The All New Popeye Hour (known as The All New Popeye Show) is an American animated television series produced by Hanna-Barbera Productions and King Features Entertainment. Starring the comic strip character Popeye, the series aired from 1978 to 1983 Saturday mornings on CBS. Despite the series' mixed reception, (mostly being criticized about its cheap animation, writing and PSAs), it was a hit for King Features Entertainment.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Popeye
|
Jack Mercer | |
Olive Oyl | Marilyn Schreffler | ||
Bluto | Allan Melvin |
International versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Arabic | ساعة باباي الأحدث باباي[10] |
Spacetoon (formerly) Ajyal TV (formerly) |
![]() |
Balochi | The All New Popeye Hour[11] | unknown |
![]() |
Basque | Popeyeren Show Berria[12] | ETB 1 (formerly) |
![]() |
Cantonese | 大力水手 | RTV-1 (formerly)[13] |
![]() |
Croatian (subtitled) |
Mornar Popaj[14] | Nova TV (formerly) |
![]() |
Danish | Skipper Skræk[15] | unknown |
![]() |
Finnish | Kippari-Kalle | direct-to-video |
![]() |
French (1st dub) |
Popeye le marin | TF1 (formerly) Canal J (formerly)[16] |
![]() |
French (2nd dub) |
Popeye le marin | direct-to-DVD[17] |
![]() |
French (Canada) | Les Nouvelles Aventures de Popeye[18] | Radio-Canada[19] |
![]() |
German (Tele-5) |
Popeye | Tele 5 (formerly)[20] ORF 1 (formerly) RTL II (formerly) |
![]() |
German (ZDF) |
Popeye | KiKA (formerly) ZDF (formerly) |
![]() |
Greek (K-TV) |
Ποπάυ | K-TV (formerly)[21] |
![]() |
Greek (Boomerang) |
Ποπάυ | Boomerang (formerly)[22] |
![]() |
Indonesian | The All New Popeye Hour[23] | TPI (formerly) |
![]() |
Italian | Le nuove avventure di Braccio di Ferro | Rete 1 (formerly) Regional Italian channels[24](formerly) Italia 1 (formerly) Rai Due (formerly) DeA Kids (formerly) |
![]() |
Japanese (NHK) |
ポパイ | NHK General TV (formerly) |
![]() |
Japanese (Unknown) |
ポパイ | Cartoon Network (formerly) |
![]() |
Japanese (hummingbird) |
ポパイ | VHS |
![]() |
Mandarin (China) | 大力水手波普艾 | SCTV-1 (formerly)[25] Panda Club (formerly) |
![]() |
Persian | The All New Popeye Hour[26] | unknown |
![]() |
Portuguese (Brazil) | O Novo Show de Popeye | Rede Record[27] (formerly) Rede Bandeirantes[28] (formerly) |
![]() |
Slovene | unknown | RTV SLO 1 (formerly) |
![]() |
Spanish (Latin America) | El nuevo show de Popeye | Canal 5 (formerly) Cadenatres (formerly) Venevisión (formerly) UCTV 13 (formerly) Canal 9 TVN Señal 2 (formerly) Megavisión (formerly) Inravisión Cadena 2 (formerly) Cadena 1 (formerly) RCN Televisión (formerly) Caracol Televisión (formerly) Teletica (formerly) Repretel 4 (formerly) Repretel 6 (formerly) Repretel 11 (formerly) Telecentro (formerly) Ecuavisa (formerly) Telesistema (formerly) Locomotion (formerly) Cartoon Network (formerly) Tooncast (formerly)[29] |
![]() |
Swedish | Karl-Alfred[30] | unknown |
![]() |
Teochew (voice-over) |
大力水手[31] | direct-to-VCD |
References[]
- ↑ https://genome.ch.bbc.co.uk/1f958dbe0aa94cca85277bf5c77a8769
- ↑ https://genome.ch.bbc.co.uk/4563f68a2ab14f6a8313788a5a3fafbd
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1990_in_Irish_television#Changes_of_network_affiliation
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/newnation19800203-1.2.28.1?ST=1&AT=filter&K=SBC%20news&KA=SBC%20news&DF=&DT=&Display=0&AO=false&NPT=&L=&CTA=&NID=&CT=ARTICLE%7CILLUSTRATION&WC=&YR=1980&QT=sbc,news&oref=article
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/1086
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/381
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/111
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=mWNG4psqY6A
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19830123-1.2.121.4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=dTt0OhLAmXA
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Pd6LWaFccAw
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=kO-ibrZ9PF8
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1Et4y1u7n4/?spm_id_from=333.788
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=cpRwXSQBgwM
- ↑ https://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=2726
- ↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-152-popeye.html
- ↑ https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t13410-popeye-1960-1962
- ↑ https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t13410-popeye-1960-1962
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lAqbvM3OWfE
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=qQs9Hr4owsc
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=925&dub=1
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=925&dub=1
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=WUv0SzoIjL8
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/soldatoolivia.htm
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1mW4y1D7aQ/
- ↑ https://www.instagram.com/p/Cjhgy7HOmO6/
- ↑ https://web.archive.org/web/20161027061127/http://www2.uol.com.br/ohayo/v3.0/ohayopop/materias-novembro/novembro05_picapauepopeye.shtml
- ↑ https://web.archive.org/web/20161027060206/http://natelinha.uol.com.br/noticias/2012/10/17/popeye-perde-forca-na-band-em-seu-segundo-dia-apos-efetivacao-54159.php
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/El_nuevo_show_de_Popeye#Transmisi%C3%B3n
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=R6izjVTsiLg
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1qL4y1i7n8?p=1
|
|