The Dubbing Database
Advertisement

The Amazing Spider-Man is a 2012 American superhero film based on the Marvel Comics character Spider-Man and sharing the title of the character's longest-running comic book series of the same title. It is the fourth theatrical Spider-Man film produced by Columbia Pictures and Marvel Entertainment, a reboot of the series following Sam Raimi's 2002–2007 Spider-Man trilogy, and the first of the two The Amazing Spider-Man films. The film was directed by Marc Webb and written by James Vanderbilt, Alvin Sargent and Steve Kloves from a story by Vanderbilt, and stars Andrew Garfield as Peter Parker / Spider-Man alongside Emma Stone, Rhys Ifans, Denis Leary, Campbell Scott, Irrfan Khan, Martin Sheen, and Sally Field. In the film, after Parker is bitten by a genetically altered spider, he gains newfound, spider-like powers and ventures out to save the city from the machinations of the Lizard.

Development of the film began following the cancellation of Spider-Man 4 in January 2010, ending director Sam Raimi's Spider-Man film series that originally featured Tobey Maguire as the titular superhero. Columbia Pictures opted to reboot the franchise with the same production team along with Vanderbilt to stay on with writing the next Spider-Man film, while Sargent and Kloves helped with the script as well. During pre-production, the main characters were cast in 2010. New designs were introduced from the comics, such as artificial web-shooters. Using Red Digital Cinema Camera Company's RED Epic camera, principal photography started in December 2010 in Los Angeles before moving to New York City. The film entered post-production in April 2011. 3ality Technica provided 3-D image processing, while Sony Pictures Imageworks handled CGI visual effects. This was also the final American film to be scored by James Horner and released during his lifetime, three years before his death on June 22, 2015 from an aircraft accident, as well as the penultimate film for both production designer J. Michael Riva and one of the producers Laura Ziskin, who died on June 7, 2012, and June 12, 2011, respectively. J. Michael Riva's last film as production designer was Django Unchained, released five months later and Ziskin's last film as producer was The Butler, released one year later in 2013.

Sony Pictures Entertainment built a promotional website, releasing many previews and launching a viral marketing campaign, among other moves. Tie-ins included a video game by Beenox and Activision. The film premiered on June 30, 2012, in Tokyo, and was released in the United States on July 3, ten years after the release of Spider-Man (2002), in 2D, 3D, and IMAX 3D formats. It received mostly positive reviews from critics, who praised Garfield's performance, Webb's direction, visual visual effects, James Horner's musical score, and the realistic re-imagining and portrayal of the title character. The film was a box office success, grossing $758 million worldwide, becoming the seventh highest-grossing film of 2012. A sequel, The Amazing Spider-Man 2, was released on May 2, 2014. Garfield and Ifans reprised their roles in the MCU film Spider-Man: No Way Home which dealt with the concept of the multiverse and linked that franchise to the Raimi and Webb installments.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor


File:Peter Parker - child (The Amazing Spider-Man).png
Peter Parker/Spider-Man
Andrew Garfield
Max Charles
(child)
File:Curt Connors (The Amazing Spider-Man).png
File:Lizard (The Amazing Spider-Man).png
Curt Connors/Lizard
Rhys Ifans
Gwen Stacy
Emma Stone
File:George Stacy (The Amazing Spider-Man).png
George Stacy
Denis Leary
File:Helen Stacy (The Amazing Spider-Man).png
Helen Stacy
Kari Coleman
File:Howard Stacy (The Amazing Spider-Man).png
Howard Stacy
Skyler Gisondo
File:Richard Parker (The Amazing Spider-Man).png
Richard Parker
Campbell Scott
File:Mary Parker (The Amazing Spider-Man).png
Mary Parker
Embeth Davidtz
File:Rajit Ratha (The Amazing Spider-Man).png
Rajit Ratha
Irrfan Khan
File:Ben Parker (The Amazing Spider-Man).png
Ben Parker
Martin Sheen
File:May Parker (The Amazing Spider-Man).png
May Parker
Sally Field
File:Flash Thompson (The Amazing Spider-Man).png
Flash Thompson
Chris Zylka

International versions[]

Language Title
Bengali বিস্ময়কর স্পাইডার-ম্যান
Bulgarian
(voice-over)
Невероятният Спайдърмен
Cantonese 蜘蛛俠:驚世現新
Catalan The Amazing Spider-Man
French (Canada) L'Extraordinaire Spider-Man
French (Europe) The Amazing Spider-Man
German The Amazing Spider-Man
Hebrew ספיידרמן המופלא

Hindi द अमेज़िंग स्पाइडर-मैन
Hungarian A csodálatos Pókember
Italian The Amazing Spider-Man
Japanese アメイジング・スパイダーマン
Kazakh Жаңа Өрмекші-адам
Malayalam
(first dub)
The Amazing Spider-Man
Malayalam
(Surya TV, second dub)
The Amazing Spider-Man
Malayalam
(Flowers TV, third dub)
The Amazing Spider-Man
Mandarin (Taiwan) 蜘蛛人:驚奇再起
Mizo The Amazing Spider-Man
Polish Niesamowity Spider-Man
Polish
(HBO, voice-over)
Niesamowity Spider-Man
Polish
(Polsat, voice-over)
Niesamowity Spider-Man
Polish
(AXN, voice-over)
Niesamowity Spider-Man
Portuguese (Brazil) O Espetacular Homem-Aranha

Russian Новый Человек-паук
Spanish (Latin America) El sorprendente Hombre Araña
Spanish (Spain) The Amazing Spider-Man
Tamil The Amazing Spider-Man
Telugu The Amazing Spider-Man
Turkish İnanılmaz Örümcek Adam
Ukrainian Нова Людина-павук

References[]

Advertisement