The Avengers: United They Stand (also known simply as The Avengers) is an animated series based on the Marvel Comics superhero team Avengers. It consists of 13 episodes, which originally premiered on October 30, 1999, and was produced by Avi Arad. It was canceled on February 26, 2000.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Henry Pym/Ant-Man
|
Rod Wilson | |
|
Janet Van Dyne/Wasp
|
Linda Ballantyne | |
|
Clint Barton/Hawkeye
|
Tony Daniels | |
|
Sam Wilson/Falcon
|
Martin Roach | |
|
Simon Williams/Wonder Man
|
Hamish McEwan | |
|
Greer Grant/Tigra
|
Lenore Zann | |
|
Wanda Maximoff/Scarlet Witch
|
Stavroula Logothettis | |
|
Vision
|
Ron Ruben | |
|
Ultron
|
John Stocker | |
|
Raymond Sikorski
|
Ray Landry | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Cantonese | 復仇者聯盟：團結一致 | Disney+ |
|
French | Avengers | Fox Kids (formerly)[1] Disney+ |
|
Greek | Εκδικητές: Ενωμένοι, Ποτέ Νικημένοι | Disney+ |
|
|
Italian | I Vendicatori | Fox Kids (formerly)[2] |
|
|
Japanese | unknown | J:COM Higashi-Kantō (formerly) |
|
Korean | 어벤져스: 하나가 된 영웅들 | Disney+ |
|
Mandarin (China) | 复仇者联盟：团结一致 | Disney+ |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 復仇者聯盟：團結一致 | Disney+ |
|
Portuguese (Brazil) | Os Vingadores: A Série | Disney+ |
|
|
Russian (dub) |
Мстители: Всегда вместе | REN-TV (formerly) STV (formerly)[3] |
|
|
Russian (voice-over) |
Мстители | 2x2 (formerly)[4] |
|
Spanish (Latin America) | Los Vengadores[5] Avengers: La serie (Disney+) |
Disney+ |
|
|
Turkish | The Avengers: United They Stand | Disney+ |
|
|
Ukrainian (voice-over) |
Месники: Вистояти разом | QTV (formerly) |
References[]
- ↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1465-avengers.html
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/ivendicatori.htm
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=100106#СТВ_(Беларусь)_2
- ↑ https://web.archive.org/web/20130303060722/http://www.2x2tv.ru:80/series/action/the_avengers_united_they_stand/
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/The_Avengers:_United_They_Stand