The Dubbing Database
Advertisement

The Backyardigans is an American-Canadian computer-animated musical children's TV series created by Janice Burgess. The series was written and recorded at Nickelodeon Animation Studio. It centers on five animal neighbors who imagine themselves on fantastic adventures in their backyard. Each episode is set to a different musical genre and features four songs, composed by Evan Lurie with lyrics by McPaul Smith. The Backyardigans' adventures span many different genres and settings.

The show ran for four seasons totaling 80 episodes. The first three seasons aired on Nickelodeon on weekday mornings. Nickelodeon only aired eight of the fourth season's 20 episodes; the remaining episodes aired exclusively on the separate Nick Jr. channel, however, the show last aired in 2018, ending it's run on the channel.

Cast[]

Character Actor
Uniqua
LaShawn Jefferies (dialogue)
Jamia Simone Nash (songs, seasons 1–3)
Avion Baker (songs, season 4)
Pablo
Zach Tyler Eisen (dialogue, season 1)
Jake Goldberg (dialogue, seasons 2–4)
Sean Curley (songs)
Tyrone
Reginald Davis Jr. (dialogue, S1–S2E3)
Jordan Coleman (dialogue, S2E4–S3)
Chris Grant Jr. (dialogue, season 4)
Corwin C. Tuggles (songs, season 1)
Leon Thomas III (songs, S2–S3E5)
Damani Roberts (songs, S3E6–8)
Tyrel Jackson Williams (songs, S3E9–S4)
Tasha
Naelee Rae (dialogue, seasons 1–2)
Gianna Bruzzese (dialogue, seasons 3–4)
Kristin Klabunde (songs, S1–S3E5)
Gabriella Malek (songs, S3E6–S4)
Austin
Jonah Bobo (dialogue)
Thomas Sharkey (songs, seasons 1–3)
Nicholas Barasch (songs, season 4)

Broadcast[]

In the United States, The Backyardigans previously aired on Nickelodeon, Nick Jr. (previously Noggin), and Nick on CBS with a TV-Y rating. The show also formerly aired in Spanish on Univision's Planeta U block at 8:30am from June 25th, 2011 to mid 2013, when its timeslot moved to 9:00am until 2014 when it moved to its 10:30am timeslot, and the show continued to air until July 25, 2015.

Worldwide, the show airs on Nickelodeon and/or Nick Jr, but because the show's international broadcasts are handled by Corus Entertainment, channels that weren't related to Viacom or the family of Nickelodeon channels were licensed to pick up the show; for example, the Brazilian Portuguese and Latin American Spanish dubs were broadcast on Discovery Kids (a Corus-owned network), the French dub was broadcast in Canada on Télé-Québec, in Poland on TVP's line of networks, in Portugal on RTP1, RTP2, and Canal Panda, in Serbia on Ultra and Mini, in Spain on Boomerang and Cartoonito, in Norway on TV2 Junior, in Israel on the Hop!, in South Korea on EBS, and in New Zealand, on TVNZ 2.

Corus, under its company Nelvana, also allowed online content for the show, such as on Netflix, and a newly produced Chinese dub.

International versions[]

Language Title Channels
Albanian Çamarrokët e kopshtit Bang Bang (formerly)
Çufo (intermittently)

Arabic
(Baraem)
ساحة المرح
الرفاق المرحون (Almajd edited version)
Baraem (formerly)
Jeem TV (formerly)
Majid Kids TV (formerly)
Almajd TV Network (edited version with no instrumentals under the title "الرفاق المرحون", formerly)
Basma (edited version with no instrumentals under the title "الرفاق المرحون", formerly)
Arabic
(MBC3)
ذي باكياردجانز MBC3 (formerly)[12]
Bengali দ্য ব্যাকইয়ারডিগান্‌স Duronto TV
Cantonese 後園朋友 direct-to-video
Czech Malí Nezbedové direct-to-video
Danish The Backyardigans Nickelodeon (formerly)
Netflix (formerly)
TV2 (formerly)
Viaplay (formerly)
TV2 Play
Nordisk Film
Dutch The Backyardigans Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon HD (formerly)
Nick Jr. (formerly)
RTL Telekids
Netflix (formerly)
Amazon Prime Video (Noggin channel)
Videoland
English (UK) The Backyardigans Nickelodeon (Africa) (formerly)
Nickelodeon (UK and Ireland) (formerly)
Nick Jr. (UK and Ireland) (formerly)
Nick Jr. Too (formerly)
Nick Jr. on TMF (formerly)
Finnish Takapihan poppoo Nickelodeon (formerly)
Netflix (formerly)
Viaplay (formerly)
French Les Mélodilous France 5 (Zouzous block; formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Junior (formerly)
Télé-Québec
MBC 1 (formerly)[13][14]
Netflix (formerly)
German Backyardigans – Die Hinterhofzwerge Nickelodeon (Austria) (formerly)
Nickelodeon (Germany) (formerly)
Nickelodeon (Switzerland) (formerly)
Nick Jr. (Austria) (formerly)
Nick Jr. (Germany) (formerly)
Nick Jr. (Switzerland) (formerly)
Netflix (formerly)
Hebrew חבורת החצר Hop! (formerly)
Hindi द बैकयार्डिगन्स ZeeQ (formerly)[15]
Indonesian
(DVD)
Para Backyardigan direct-to-video
Indonesian
(TV)
The Backyardigans Global TV (formerly)
Lativi (formerly)
Italian Zonzoli Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Japanese Sing×3♪ぼくら、バックヤーディガンズ! Nickelodeon (formerly)
Disney Junior (formerly)
Netflix (formerly)
Korean
(EBS)
꾸러기 상상여행 EBS (formerly)
Kids1
Nickelodeon (formerly)
Netflix (formerly)
YouTube
Korean
(KTH)
꾸러기 상상여행 eduTV (formerly)
Malay The Backyardigans TV Alhijrah (formerly)[16]
Mandarin (China) 花园小尖兵 BuddiesTV (formerly)
Mandarin (Taiwan)
(DVD)
花園小尖兵 direct-to-video (formerly)
Mandarin (Taiwan)
(TV)
花園小尖兵 YOYO Nick (formerly)
Māori Ngā Pakingarara Māori Television (formerly)
Te Reo (formerly)
Norwegian Bakgårdsgjengen TV2 (formerly)
Netflix (formerly)
Viaplay (formerly)
TV2 Play
Polish
(DVD)
Przyjaciele z podwórka direct-to-video
Polish
(Telewizja Polska Agencja Filmowa)
Przyjaciele z podwórka TVP1 (formerly)
Nickelodeon (formerly)
TVP ABC
TVP ABC 2
Portuguese (Brazil) Os Backyardigans Discovery Kids (formerly)
E-Paraná (formerly)
TV Cultura (formerly)
RedeTV! (formerly)
Netflix (formerly)
SBT
Portuguese (Portugal) O Jardim dos Amigos 2: (formerly)
RTP1 (formerly)
direct-to-video
Canal Panda (formerly)
RTP Açores (formerly)
Serbian Друштванце за двориштанце Mini (formerly)
Ultra (formerly)
Pink Super Kids
Sinhala අතුරු මිතුරු Rūpavāhinī (formerly)
Slovak Malí Nezbedníci direct-to-video (formerly)
Spanish (Latin America) Los Backyardigans Discovery Kids (formerly)
Teledoce (formerly)
Canal 5 (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Teledoce (formerly)
América Televisión (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 12 (formerly)
América TV (formerly)
Telefe (formerly)
TC Televisión (formerly)
Señal Colombia (formerly)[17]
Teletica (formerly)
Univision Puerto Rico (formerly)
Bolivia TV (formerly)
Televisión Nacional de Chile (formerly)
FETV (formerly)
NEXtv (formerly)
TVMax (formerly)
TVN (formerly)
Canal Capital (formerly)
RPC (formerly)
Cubavisión (formerly)
Multivisión (formerly)
Red Uno (formerly)
Univision (formerly)
Funbox
Spanish (Spain) Los Backyardigans: Tus amiguitos del jardín Boomerang (formerly)
Cartoonito (formerly)
La 2 (formerly)
Swedish The Backyardigans Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Netflix (formerly)
Viaplay (formerly)
Thai
(2009)
แบคยาร์ดดิกันส์: มหัศจรรย์ สวน หลังบ้าน direct-to-video
Thai
(2011)
แก๊งค์แสบ นักสำรวจโลก direct-to-video
Thai
(2014)
แบคยาร์ดดิกันส์: มหัศจรรย์วัยซน ในสนามหลังบ้าน direct-to-video

Language Title Channels
Lithuanian Linksmieji draugai TV8 (formerly)
Viaplay (formerly)
Russian Фантазёры direct-to-video
Multik HD (formerly)
Vietnamese Khu vườn kỳ diệu VTVCab8 - Bibi[18](formerly)

Language Title Channels
Portuguese (Brazil)
(Dublart)
Turma do Quintal de Aventuras[19] Nickelodeon (planned)
Spanish (Latin America)
(unknown)
unknown Nickelodeon (planned)

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20050109011639/http://www.cartoonnetworkindia.com:80/asp/tv/default.asp
  2. https://nettv4u.com/about/Hindi/tv-shows/the-backyardigans
  3. https://web.archive.org/web/20130906064527/http://www.swazitv.co.sz/schedule/index.php
  4. https://web.archive.org/web/20161017203044/http://swazitv.co.sz/lineup/index.php
  5. https://www.youtube.com/watch?v=oNYlt447a5U
  6. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00587
  7. https://www.contentasia.tv/sites/default/files/okto_Feb2011%20text.doc.pdf
  8. https://web.archive.org/web/20230512204551/https://www.peotv.com/tvguide/channel/nethra-tv/225
  9. https://web.archive.org/web/20160805084150/http://www.skynetdth.com/index.php/sport-schedule/tv-schedule
  10. https://web.archive.org/web/20100723091406/http://www.nicknz.co.nz:80/Shows/ProgrammeGuide.aspx
  11. https://web.archive.org/web/20110618133504/http://www.clickthecity.com:80/tv/tvnetworks.php?netid=78
  12. http://www.mexat.com/vb/archive/index.php/t-125179.html
  13. https://web.archive.org/web/20060203090247/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
  14. https://web.archive.org/web/20060208143100/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
  15. https://www.dailymotion.com/video/x3usm0a
  16. https://web.archive.org/web/20121106061437/http://www.utusan.com.my/utusan/Rancangan_TV/20121102/rt_07/Intisari-rancangan-TV-ALHIJRAH
  17. https://m.elcolombiano.com/historico/programacion_de_television_nacional_lunes_21_de_febrero_de_2011-IGEC_122912
  18. https://vtv.vn/lich-phat-song/chuong-trinh-truyen-hinh-thu-bay-ngay-09022013-tren-kenh-vctv8-71103.htm
  19. https://www.youtube.com/watch?v=y5WVoom4gvE
Advertisement