The Dubbing Database
Advertisement

The Batman is a 2022 American superhero film based on the DC Comics character Batman. Directed by Matt Reeves from a screenplay he wrote with Peter Craig, it is a reboot of the Batman film franchise produced by DC Films. Robert Pattinson stars as Bruce Wayne / Batman alongside Zoë Kravitz, Paul Dano, Jeffrey Wright, John Turturro, Peter Sarsgaard, Andy Serkis, and Colin Farrell. The film sees Batman, in his second year fighting crime in Gotham City, uncover corruption with ties to his own family while pursuing the Riddler (Dano), a mysterious serial killer targeting the city's elite.

Development began after Ben Affleck was cast as Batman in the DC Extended Universe (DCEU) in 2013. Affleck signed on to direct, produce, co-write, and star in The Batman, but had reservations about the project and dropped out. Reeves took over in February 2017 and reworked the story, removing the DCEU connections to focus on a younger version of the character earlier in his vigilante career compared to Affleck's. He sought to explore Batman's detective side more than previous films, drawing inspiration from the films of Alfred Hitchcock and the New Hollywood era, and comics such as Year One (1987), The Long Halloween (1996–97), and Ego (2000). Pattinson was cast in May 2019, with further casting later that year. Filming began in the United Kingdom in January 2020, but was halted in March by the COVID-19 pandemic. Production resumed later in the year and concluded in Chicago in March 2021.

The Batman was theatrically released by Warner Bros. Pictures on March 4, 2022, three days after premiering at the Lincoln Center in Manhattan, and was delayed twice from its original June 2021 release date due to the COVID-19 pandemic. The film was a commercial success, grossing $771 million against a $185–200 million budget, making it the seventh-highest-grossing film of 2022. It received positive reviews from critics, was nominated for three awards at the 95th Academy Awards, and received numerous other accolades. The film is intended to launch a Batman shared universe and is set to be followed by two sequels, with The Batman – Part II set to be released on October 2, 2026. A spin-off television series, The Penguin, starring Farrell, debuted on HBO in September 2024.

International versions[]

Language Title
Catalan The Batman
Czech Batman
Filipino The Batman
French (Canada) Le Batman
French (France) The Batman
German The Batman

Hindi द बैटमैन
Hungarian Batman
Italian The Batman
Japanese バットマン
File:The Batman (2022) - logo (Mandarin).png Mandarin 新蝙蝠侠
Persian
(Avazheh)
بتمن
Persian
(Baniwak Studio)
بتمن
Persian
(Faraz Studio)
بتمن
Persian
(Neganow Dub)
بتمن
Persian
(Nirvana Dubbing Studio)
بتمن
Persian
(Qualima)
بتمن
Persian
(Rainbow Speech Studio)
بتمن
Persian
(Sima Dubbing)
بتمن
Persian
(Soren Studio)
بتمن
Polish Batman
Portuguese (Brazil) Batman
Russian Бэтмен
Spanish (Latin America) Batman
Spanish (Spain) The Batman
Tamil தி பேட்மேன்
Telugu ది బ్యాట్ మాన్
Thai เดอะ แบทแมน
Turkish The Batman
File:The Batman (2022) - logo (Ukrainian).png Ukrainian Бетмен
Uyghur unknown

Language Title
Bulgarian Батман
Polish
(TVN)
Batman
Polish
(Warner Bros.)
Batman

Language Title
Arabic ذا باتمان
Bulgarian Батман
File:The Batman (2022) - logo (Cantonese).png Cantonese 蝙蝠俠
Chinese (Traditional) 蝙蝠俠
Croatian The Batman
Danish The Batman
Dutch The Batman
File:The Batman (2022) - logo ().png Estonian Batman
Finnish The Batman
Greek The Batman
Hebrew באטמן‎
Icelandic The Batman
Indonesian The Batman
Korean 더 배트맨
File:The Batman (2022) - logo (Latvian).png Latvian Betmens
File:The Batman (2022) - logo (Lithuanian).png Lithuanian Betmenas
File:The Batman (2022) - logo (Ukrainian).png Macedonian Бетмен
Malay The Batman
Norwegian The Batman
Portuguese (Portugal) The Batman
Romanian Batman
Serbian Betmen
Slovak The Batman
Slovene Batman
Swedish The Batman
Vietnamese Batman

See also[]

References[]

This article uses material from the Wikipedia article The Batman (film), which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0.

Advertisement