The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the 1985 animated TV series.

The Berenstain Bears is a Canadian-American-Hong Kong animated series based on the children's book series of the same name by Stan and Jan Berenstain.

Cast[]

Character Actor
Brother Bear (The Berenstain Bears, 2002)
Brother Bear
Michael Cera
Michael D'Ascenzo
Sister Bear (The Berenstain Bears, 2002)
Sister Bear
Tajja Isen
Mama Bear (The Berenstain Bears, 2002)
Mama Bear
Camilla Scott
Papa Bear (The Berenstain Bears, 2002)
Papa Bear
Benedict Campbell

International versions[]

Language Title Channels
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Albanian
(first dub)
Arinjtë Berenstein Bang Bang (formerly)
Çufo (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Albanian
(second dub)
Arinjet e Barnshtajnit [unverified] DVD [unverified]
The Berenstain Bears (2002) - title card (Arabic, Basma) Arabic
(Basma)
قرية السعادة Basma (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (Arabic) Arabic
(Super M Productions)
قرية السعادة Taha TV
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Basque Berenstain Hartzak ETB 3 (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Faroese Bjarnirnar í Lítluvág Kringvarp Føroya (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (Finnish) Finnish Karhuset Yle TV2
The Berenstain Bears (2002) - title card (French) French La Famille Berenstain Ici Radio-Canada Télé (formerly)
Tiji (formerly)
France 5 (formerly)
La Chaîne Disney
TFO (formerly)
MBC 1 (formerly)[8]
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Georgian unknown unknown
The Berenstain Bears (2002) - logo (Hebrew) Hebrew משפחת דובינשטיין Hop! (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Hungarian A mackócsalád M2 (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Icelandic Bjarnaból Sjónvarpið (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Indonesian The Berenstain Bears Spacetoon (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (Korean) Korean 우리는 곰돌이 가족 EBS (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (Lakota) Lakota Matȟó Waúŋšila Thiwáhe Prairie Public (formerly)
FNX
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Mandarin (China) 小熊一族
伯恩斯坦的小熊
Dragon Club (formerly)
Fujian TV Children's Channel (formerly)
Aniworld Satellite TV (formerly)
BTV Kaku Kids (formerly)
Guangzhou TV Children's Channel (formerly)
HaHa TV (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Mandarin (Taiwan) 小熊一族 unknown
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Norwegian Bjørnstad-Bjørnene TV2 (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Polish Misiowanki TVP1 (formerly)
TVP ABC
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Portuguese (Brazil) Os Ursos Berenstain Cartoon Network (formerly)
Boomerang (Mini TV block, formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Uma Família Feliz RTP2 (formerly)
Canal Panda (formerly)
SIC K (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Romanian Urșii Berenstain Boom Hop![9] (formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Spanish (Latin America) Los osos Berenstain ZAZ (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (Mini TV block, formerly)
The Berenstain Bears (2002) - title card (English) Swedish Berenstain-Björnarna SVT1 (formerly)
Barnkanalen (formerly)

References[]

Advertisement