The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

"The Bha Bha Song" is the theme song that opens into every episode of We Baby Bears. It was first shown on Cartoon Network's YouTube page on December 1, 2021. It was composed by Andy Strumer, and originally performed by South Korean girl group TRI.BE in English, Korean, Japanese, and Mandarin.

English[]

Singers: TRI.BE
Everyone sing!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Hand in hand dance with me
Have fun and play with me
And now it's time to stop

Arabic[]

Singer: ?

Watch with me
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Shihab, Panda and Quṭbiy
Together they venture
(and) we will spend the best time with them

Please provide Arabic lyrics if you can

Bulgarian[]

Singer: ?

Пейте с мен сега!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
 
Танцувай ти и с нас ела!
Чакат ни куп неща!
Време е да спрем сега!

Croatian[]

Singer: ?

Bha, bha bha, bha bha
Pjevajmo svi!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
 
Hajde, zaplešimo!
Skupa se igrajmo!
Stani kad kažem stop!

Czech[]

Singer: ?

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singer: Maja Iven Ulstrup
Syng, allesamm'
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Kom nu og dans med mig
Leg og hold fest med mig
Og nu, så skal vi stop'

[Vi babybjørne]

Dutch[]

Singer: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish[]

Singer: ?

Please provide Finnish lyrics if you can

German[]

Singer: ?

Singt alle mit!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
 
Kommt her und tanzt mit mir
Habt Spaß und spielt mit mir
Achtung, jetzt geht es los

Hungarian[]

Singer: ?

Énekeljünk!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
 
Gyerünk és táncoljunk!
Egész nap játszhatunk!
Na és most álljunk meg!

Italian[]

Singer: Ilaria De Rosa

Canta con noi!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Forza vagliamo dai
Qui ti divertirai
Però adesso stop!
[Siamo solo baby orsi]

Japanese[]

Singers: TRI.BE

Like Korean and Mandarin, the opening theme is evidently cut directly from the extended version.

Everyone sing!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

手を繋いで 僕らと踊って
そのままはいポーズ

Everyone sing!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Tewotsunaide bokura to odotte
Sonomama hai pōzu

Korean[]

Singers: TRI.BE

Like Japanese and Mandarin, the opening theme is evidently cut directly from the extended version.

Everyone sing!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

두 손을 잡고 나와
춤을 추다가
그대로 멈춰라

Everyone sing!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Du soneul japgo nawa
Chumeul chudaga
Geudaero meomchwora

Mandarin[]

Singers: TRI.BE

Like Japanese and Korean, the opening theme is evidently cut directly from the extended version.

Everyone sing!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

牽著我的手
和我跳舞的時候
就這樣暫停吧

Norwegian[]

Singer: ?

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singer: Magdalena Wasylik

Będzie się dziać!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
 
Wskakuj zabawy czas
Przygoda woła nas
Chodź razem z nami leć

Portuguese (Brazil)[]

Singer: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Singer: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Singer: ?

Please provide Russian lyrics if you can

Serbian[]

Singer: ?

Please provide Serbian lyrics if you can

Slovene[]

Singer: ?

Pojmo na glas!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
 
Pridi zapleši skaj
In se z menoj igraj
In nič ne ostavi te!
[Preprosto medvedki]

Spanish (Latin America)[]

Singer: ?

¡Canten, oh si!
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
 
Ven, baila junto a mí
Canta, se muy feliz
Y pararemos ya

Swedish[]

Singer: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Thai[]

Singer: ?

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish[]

Singer: George Hibe

Please provide Turkish lyrics if you can

Subtitled versions[]

Malay[]

The opening theme is left undubbed from the original English version, but is accompanied with Malay subtitles on-screen, on the channel Oh!K.

Semua menyanyi

Berpegang tangan,
menari denganku
Berseronok dan bermain denganku
Kini masa untuk berhenti

Portuguese (Brazil)[]

On December 2, 2021, before the dub's official premiere, the official YouTube channel of Cartoon Network Brazil uploaded the opening theme in English, accompanied with Portuguese subtitles, to advertise the show.

Todos cantem!
 
Pegue minha mão e dance comigo
Se divirta e brinque comigo
E agora é hora de parar

Spanish (Latin America)[]

On December 2, 2021, before the dub's official premiere, the official YouTube channel of We Bare Bears in Latin America uploaded the opening theme in English, accompanied with Spanish subtitles, to advertise the show.

¡Todos canten!
 
Toma mi mano y baila conmigo
Diviértete y juego conmigo
Y ahora es momento de parar

Extended versions[]

English[]

Singers: TRI.BE
(TRI.BE vida loca)

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha Bha

Hey, ho
Everybody, let's go
It's about time
That we up and rolled
To a new place to be
Ho, hey
It's a brand-new day
There's room for another
Just come this way
And then you'll see

Everybody 'round the world
Join with us and heal the world
There's no end to joy we bring when we sing
So let's sing!

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
(Everyone sing)
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Hand in hand dance with me
Have fun and play with me
And now it's time to stop
Hand in hand sing with me
Have fun and play with me
And now it's time to stop

Come on everybody
Uh oh yeah hold up
발 구르고 두 손 들어
어서 빨리 여기 모여
Fresh OJ pour it up pour it up
눈치보지 말고
Join with us and heal the world
Just sing with us
It's a brand-new day
춤춰 That's the way yeah

Everybody 'round the world
Join with us and heal the world
There's no end to joy we bring when we sing
So let's sing!

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
(Everybody come play with TRI.BE)
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Hand in hand dance with me
Bha bha bha bha bha
Have fun and play with me
And now it's time to stop
Hand in hand sing with me
Have fun and play with me
And now it's time to stop

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
(Woo)

Japanese[]

Singers: TRI.BE

(TRI.BE, Vida Loca)

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Hey Ho
さあ今だ
一緒に遠くに行こうよ
あの空めがけて

Ho Hey
It's a brand-new day
特別なの 今日は
And then you'll see

夢じゃないあの光
包み込んで回る
その中で今歌えば
一緒に

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Everyone sing!

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

手を繋いで 僕らと踊って
そのままはいポーズ
手を繋いで 僕らと歌って
そのままはいポーズ

Come on everybody
Uh-oh, yeah, hold up
발 구르고 두 손 들어
어서 빨리 여기 모여
Fresh OJ, pour it up, pour it up
눈치 보지 말고
Join with us and heal the world
Just sing with us
It's a brand-new day
춤춰 That's the way, yeah

夢じゃないあの光
包み込んで回る
その中で今歌えば
一緒に

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Everybody come play with TRI.BE

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

手を繋いで 僕らと踊って
そのままはいポーズ

手を繋いで 僕らと歌って
そのままはいポーズ

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

(TRI.BE, Vida Loca)

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Hey Ho
Sā imada
Issho ni tōku ni ikou yo
Ano sora megakete

Ho Hey
It's a brand-new day
Tokubetsuna no kyō wa
And then you'll see

Yumejanai ano hikari
Tsutsumikonde mawaru
Sono Chū de ima utaeba
Issho ni

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Everyone sing!

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Tewotsunaide bokura to odotte
Sonomama hai pōzu
Tewotsunaide bokura to utatte
Sonomama hai pōzu

Come on everybody
Uh-oh, yeah, hold up
Bal gureugo du son deureo
Eoseo ppalli yeogi moyeo
Fresh OJ, pour it up, pour it up
Nunchi boji malgo
Join with us and heal the world
Just sing with us
It's a brand-new day
Chumchwo That's the way, yeah

Yumejanai ano hikari
Tsutsumikonde mawaru
Sono Chū de ima utaeba
Issho ni

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Everybody come play with TRI.BE

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Tewotsunaide bokura to odotte
Sonomama hai pōzu

Tewotsunaide bokura to utatte
Sonomama hai pōzu

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Bha bha bha bha bha
Bha bha bha bha
Bha bha bha bha

Korean[]

Singers: TRI.BE

(TRI.BE, Vida Loca)

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

Hey, ho
시간이 됐어
우릴 따라와 어디든 갈 수 있게
하늘로 우주로 가

Ho, hey
It's a brand-new day
달라 달라 오늘은 달라
And then you'll see

꿈은 아냐 이 불빛은
우릴 감싸고 돌아
그 속에서 우리와 노래해
다 같이

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Everyone sing

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

두 손을 잡고 나와
춤을 추다가
그대로 멈춰라

두 손을 잡고 우리
노래하다가
그대로 멈춰라

Come on everybody
Uh-oh, yeah, hold up
발 구르고 두 손 들어
어서 빨리 여기 모여
Fresh OJ, pour it up, pour it up
눈치 보지 말고
Join with us and heal the world
Just sing with us
It's a brand-new day
춤춰 That's the way, yeah

꿈은 아냐 이 불빛은
우릴 감싸고 돌아
그 속에서 우리와 노래해
다 같이

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Everybody come play with TRI.BE

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

두 손을 잡고 나와
춤을 추다가
그대로 멈춰라

두 손을 잡고 우리
노래하다가
그대로 멈춰라

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

(TRI.BE, Vida Loca)

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

Hey, ho
Sigani dwaesseo
Uril ttarawa eodideun gal su itge
Haneullo ujuro ga

Ho, hey
It's a brand-new day
Dalla dalla oneureun dalla
And then you'll see

Kkumeun anya i bulbicheun
Uril gamssago dora
Geu sogeseo uriwa noraehae
Da gachi

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Everyone sing

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

Du soneul japgo nawa
Chumeul chudaga
Geudaero meomchwora

Du soneul japgo uri
Noraehadaga
Geudaero meomchwora

Come on everybody
Uh-oh, yeah, hold up
Bal gureugo du son deureo
Eoseo ppalli yeogi moyeo
Fresh OJ, pour it up, pour it up
Nunchi boji malgo
Join with us and heal the world
Just sing with us
It's a brand-new day
Chumchwo That's the way, yeah

Kkumeun anya i bulbicheun
Uril gamssago dora
Geu sogeseo uriwa noraehae
Da gachi

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Everybody come play with TRI.BE

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

Du soneul japgo nawa
Chumeul chudaga
Geudaero meomchwora

Du soneul japgo uri
Noraehadaga
Geudaero meomchwora

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

Bha Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha
Bha Bha Bha Bha

Mandarin[]

Singers: TRI.BE

(TRI.BE vida loca)

Bha, bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha

Bha, bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha

Hey, ho
時間已到了
無論哪裡都能跟著我們走
到新的世界悠遊

Ho, hey
It's a brand new day
與眾不同
今天不一樣
And then you'll see

世界各地的朋友
療癒世界手牽手
歌聲悠揚 歡樂絕 不退場
一起唱

Bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha
Everyone sing!

Bha, bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha

牽著我的手
和我跳舞的時候
就這樣暫停吧

牽著我的手
和我們唱歌的時候
就這樣暫停吧

Come on, everybody
Uh, oh, yeah, hold up
발 구르고 두 손 들어
어서 빨리 여기 모여
Fresh OJ, pour it up, pour it up
눈치보지 말고
Join with us and heal the world
Just sing with us
It's a brand new day
춤춰 That's the way, yeah

世界各地的朋友
療癒世界手牽手
歌聲悠揚 歡樂絕 不退場
一起唱

Bha, bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha
Everybody come play with TRI.BE

Bha, bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha

牽著我的手
和我跳舞的時候
就這樣暫停吧

牽著我的手
和我們唱歌的時候
就這樣暫停吧

Bha, bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha

Bha, bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha
Bha, bha, bha, bha

Notes[]

  • The Hindi, Indonesian, and Urdu versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
  • The opening theme is undubbed from the original English version in the Cantonese, French, and Malay dubs.
    • It is also undubbed in the Persian, European Portuguese, and European Spanish dubs, but with a voice-over at the end reading the dub's titles; same for the Vietnamese voice-over.
Advertisement