The Dubbing Database
Advertisement

The Bold and the Beautiful (often referred to as B&B) is an American television soap opera created by William J. Bell and Lee Phillip Bell for CBS. It premiered on March 23, 1987, as a sister show to the Bells' other soap opera The Young and the Restless; several characters from each of the two shows have crossed over to the other since the early 1990s. Set in Los Angeles, California, the show centers upon the Forrester family and their haute couture business.

The program features an ensemble cast, headed by its longest-serving actors John McCook as Eric Forrester and Katherine Kelly Lang as Brooke Logan. Since its premiere, the show has become the most-watched soap in the world, with an audience of an estimated 26.2 million viewers. As of 2010, it continued to hold on to the second-place position in weekly Nielsen Ratings for daytime dramas. The Bold and the Beautiful has also won 77 Daytime Emmy Awards, including three for Daytime Emmy Award for Outstanding Drama Series, in 2009, 2010, as well as 2011.

On September 7, 2011, the series switched to high-definition television, making it the second-to-last American soap to make the switch, at the time. B&B was the last American soap opera to make the transition due to the cancellation of ABC's One Life to Live before it returned along with All My Children on April 29, 2013. It is the youngest airing daytime soap opera in the United States, celebrating its thirtieth anniversary on March 23, 2017. The serial aired its 9,000th episode on April 18, 2023. Currently, the series has been renewed by CBS to run through the 2023–2024 television season.

International versions[]

Language Title Channels

Arabic ذا بولد أند ذا بيوتيفول Dream 1 (formerly)
NT2 (formerly)

Bulgarian Дързост и красота BNT 1 (formerly)
BNT 2 (formerly)

Czech Báječní a bohatí TV Prima (formerly)

French Amour, Gloire et Beauté Antenne 2 (formerly)
TF1 (formerly)
TF1 Séries Films (formerly)
RTL-TVI (formerly)
TVA (formerly)
2M (formerly)
RTS Un (formerly)
RTL9 (formerly)

German Reich und Schön RTL (formerly)
Tele 5 (formerly)
ZDF (formerly)
ORF 2 (formerly)
ATV (formerly)
tm3 (formerly)
Warner TV Serie (formerly)

Hungarian Gazdagok és szépek TV2 (formerly)

Italian Beautiful Rai 2 (formerly)
Rete 4 (formerly)
Canale 5 (formerly)

Latvian Hameleonu rotaļas LTV1 (formerly)

Lithuanian The Bold and the Beautiful TV8 (formerly)

Persian جسور و زیبا Farsi1 (formerly)

Polish Moda na sukces TVP1 (formerly)
Player.pl (formerly)
Nowa TV (formerly)
Antena TV (formerly)
Filmax (formerly)

Portuguese (Brazil) Paixão e Ódio
Belas e Intrépidas
Rede Manchete (formerly)
Rede Bandeirantes (formerly)

Russian Дерзкие и красивые TNT (formerly)
REN-TV (formerly)
DTV (formerly)

Slovak Bohatí a pekní TV JOJ (formerly)[17]

Turkish Cesur ve Güzel Star TV (formerly)
Show TV (formerly)
Flash TV (formerly)
Kanal D (formerly)
Kanaltürk (formerly)

Language Title Channels

Albanian unknown TV Klan (formerly)

Danish Glamour Kanal 2 (formerly)
TvDanmark (formerly)
Kanal 4 (formerly)
Kanal 9 (formerly)

Dutch The Bold and the Beautiful VIER (formerly)
VIJF (formerly)
Eclips TV (formerly)
RTL4 (formerly)
SBS6 (formerly)
RTL 8 (formerly)
RTL Louge (formerly)

Estonian Vaprad ja ilusad TV3 (formerly)

Finnish Kauniit ja rohkeat MTV3 (formerly)

Greek Τόλμη και Γοητεία ERT1 (formerly)
ERT3 (formerly)

Hebrew היפים והאמיצים Channel 2 (formerly)
yes Stars Base (formerly)
CBS Drama (formerly)
AMC (formerly)
HOT3 (formerly)
HOT Family (formerly)

Icelandic The Bold and the Beautiful Stöð 2 (formerly)

Norwegian Glamour Nordic Channel (formerly)
TVNorge (formerly)
Canal 9 (formerly)
TV6
TV 2 Sumo

Portuguese (Portugal) Malha de Intrigas
Belas e Courageosas
RTP1 (formerly)

Romanian Dragoste și putere Prima TV (formerly)

Serbian unknown Prva Srpska Televizija (formerly)

Slovene Drzni in lepi Kanal A (formerly)

Swedish Glamour Kanal 5 (formerly)
TV4 (formerly)
Sjuan (formerly)

Vietnamese unknown Vietnam 24H (formerly)
VTV1 (formerly)

References[]

  1. https://m.youtube.com/watch?v=pM_bgpPxLdw
  2. https://web.archive.org/web/20060522192514/http://www.silverbirdgroup.com/stv/schedule.asp
  3. https://www.nairaland.com/1218365/nta-cartoons-programmes-70s-80s/5
  4. https://web.archive.org/web/20020903064402/http://www.itv.co.tz/programmes/acquired.htm
  5. https://web.archive.org/web/20101214185106/http://cbc.bb/index.php?option=com_content&view=article&id=980:schedule-nov-08-nov-14&catid=16:schedule&Itemid=20
  6. https://web.archive.org/web/20080808010613/http://dtv8.net/programmes/the-bold-and-the-beautiful/
  7. https://tvlistingsarchive.blogspot.com/2021/05/guyana-thurs-may-27-1993.html?q=guyana
  8. https://tvlistingsarchive.blogspot.com/2019/09/guyana-fri-sept-27-2002.html
  9. https://www.facebook.com/photo/?fbid=10155308983973082&set=a.444059028081
  10. https://web.archive.org/web/20040806071124/http://www.nbc.com.na/sched/home.php
  11. https://web.archive.org/web/20051126061523/http://www.klassicgrenada.com/index.pl/tvschedule
  12. https://web.archive.org/web/20020429001112/http://www.bermudabroadcasting.com/tv_schedule.asp?channel=9
  13. https://web.archive.org/web/19990219173331/http://www.teleliban.com.lb/thisweek/monday.htm
  14. https://web.archive.org/web/20070524172443/http://www.swazitv.co.sz/
  15. https://web.archive.org/web/20110518214838/http://cayman27.com.ky/files/Copy%20of%20Island%2024%20prog%20%20May%2020-26%202011(timechange)%20website.pdf
  16. https://web.archive.org/web/20100508180935/http://www.cayman27.com.ky/files/Cayman%2027%20prog%202010%20April%2023-29%20website.pdf
  17. https://www.sme.sk/c/1092566/televizia.html
Advertisement