The Care Bears Family is a Canadian-American animated children's TV series based on the Care Bears franchise. The series followed the short-lived 1985 Care Bears series, and was produced by Nelvana. It first premiered on the ABC network from September 13, 1986 to December 25, 1988.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Tenderheart Bear
|
Jim Henshaw | |
![]() |
Cheer Bear
|
Melleny Brown (seasons 1 and 3) | |
Tracey Moore (season 2) | |||
File:Funshine Bear (The Care Bears Family).png | Funshine Bear
|
Nonnie Griffin | |
File:Share Bear (The Care Bears Family).png | Share Bear
|
Patricia Black | |
File:Grumpy Bear (The Care Bears Family).png | Grumpy Bear
|
Bob Dermer | |
File:Bedtime Bear (The Care Bears Family).png | Bedtime Bear
|
Ellen Ray Hennessey (season 1) | |
Jayne Eastwood (season 3) | |||
![]() |
Birthday Bear
|
Jayne Eastwood | |
File:Friend Bear (The Care Bears Family).png | Friend Bear
|
Eva Almos | |
![]() |
Champ Bear
|
Anni Evans (season 1) | |
Eva Almos (season 2) | |||
Susan Roman (season 3) | |||
![]() |
Wish Bear
|
Janet Laine-Green | |
File:Good Luck Bear (The Care Bears Family).png | Good Luck Bear
|
Marla Lukofsky | |
File:Playful Heart Monkey (The Care Bears Family).png | Playful Heart Monkey
| ||
File:Grams Bear (The Care Bears Family).png | Grams Bear
|
Pauline Rennie | |
File:Cozy Heart Penguin (The Care Bears Family).png | Cozy Heart Penguin
| ||
File:True Heart Bear (The Care Bears Family).png | True Heart Bear
|
Carolyn Scott | |
File:Baby Hugs Bear (The Care Bears Family).png | Baby Hugs Bear
|
Terri Hawkes (seasons 1 and 2) | |
Tracey Moore (season 3) | |||
File:Baby Tugs Bear (The Care Bears Family).png | Baby Tugs Bear
|
Melleny Brown | |
![]() |
Brave Heart Lion
|
Dan Hennessey | |
Announcer | |||
File:Gentle Heart Lamb (The Care Bears Family).png | Gentle Heart Lamb
|
Luba Goy | |
File:Lotsa Heart Elephant (The Care Bears Family).png | Lotsa Heart Elephant
| ||
![]() |
Treat Heart Pig
| ||
File:Noble Heart Horse (The Care Bears Family).png | Noble Heart Horse
|
Eric Peterson | |
![]() |
Bright Heart Raccoon
|
Billie Mae Richards | |
File:No Heart (The Care Bears Family).png | No Heart
|
Chris Wiggins | |
File:Beastly (The Care Bears Family).png | Beastly
|
John Stocker | |
File:Shreeky (The Care Bears Family).png | Shreeky
|
Terri Hawkes (season 2) | |
Tracey Moore (season 3) | |||
File:Polite Panda (The Care Bears Family).png | Polite Panda
|
Laurie Waller Benson | |
File:Perfect Panda (The Care Bears Family).png | Perfect Panda
|
Greg Swanson | |
File:Adam (The Care Bears Family).png | Adam
|
Michael Fantini | |
File:Dr. Fright (The Care Bears Family).png | Dr. Fright
|
Don Francks | |
File:Sour Sam (The Care Bears Family).png | Sour Sam
|
Donald McManus | |
File:Gay (The Care Bears Family).png | Gay
|
Cree Summer | |
File:Dale (The Care Bears Family).png | Dale
|
Sunny Besen Thrasher | |
File:Charles (The Care Bears Family).png | Charles
|
Noam Zylberman | |
File:Anne (The Care Bears Family).png | Anne
|
Lisa Jakub | |
File:Songfellow Strum (The Care Bears Family).png | Songfellow Strum
|
Keith Hampshire | |
Additional voices
|
Alyson Court (season 1) | ||
Victor Erdos (season 1) | |||
Ray Jafelice (season 1) | |||
Keram Malicki-Sanchez (season 1) | |||
Barbara Redpath (season 1) | |||
Eric Richards (season 1) | |||
Tina Teggart (season 1) | |||
Lee-Max Walton (season 1) | |||
Jason Whitebread (season 1) | |||
Keith Hampshire (season 2) | |||
Tara Strong (seasons 2-3) | |||
Adam Simpson (season 3) | |||
Sunny Besen Thrasher (season 3) | |||
Terri Hawkes (season 3) | |||
Keith Knight (season 3) | |||
Noam Zylberman (season 3) |
International versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Albanian | unknown | Undisclosed DigitAlb childrens channel |
![]() |
Arabic (first dub) |
الدببة الطيبون | unknown |
![]() |
Arabic (second dub) |
الدببة الطيبون | Spacetoon (formerly) |
![]() |
Arabic (Venus Centre) |
كيربيرز | Spacetoon (formerly) |
![]() ![]() |
Bengali | দ্য কেয়ার বেয়ারস ফ্যামিলি | Duronto TV (formerly) |
![]() |
Bulgarian (BNT) |
Грижовните мечета | BNT 1 (formerly) Efir 2 (formerly) |
![]() |
Bulgarian (Doli Media Studio) |
Грижовните мечета | VHS Eurocom TV (formerly) |
![]() |
Croatian (Project 6 Studio) |
Medvjedići dobrog srca | RTL Televizija (formerly) |
![]() |
Croatian (HRT) |
Medvjedići dobrog srca | HRT1 (formerly) |
![]() |
Croatian (VHS) |
Medvjedići dobrog srca | VHS[7] |
![]() |
Czech (AVH Production) |
Starostliví medvídci Příhody medvědí rodinky (OK3) |
ČT1/CDTV (formerly) OK3 (formerly) |
![]() |
Czech (SuperMax) |
Srdíčkoví medvídci | Supermax (formerly) |
![]() |
Danish | Care Bears | Fox Kids (formerly) Cartoon Network (formerly) |
![]() |
Dutch | Troetel-Beertjes | VHS Fox Kids (formerly) Sky Channel (formerly) NPO 2 (broadcasted by VARA, formerly) |
![]() |
Finnish (Agapio Racing Team) |
Halinallet | MTV3 (formerly) |
![]() |
Finnish (Golden Voice Oy) |
Halinallet | VHS |
![]() |
Finnish (Nelonen) |
Halinallet | Nelonen (formerly) |
![]() ![]() |
French (Canada) | La famille calinours | France Régions 3 (formerly) TVA (formerly) Super Écran (formerly) Ici Radio-Canada Télé (formerly) |
![]() |
French (France) | Les nouveaux bisounours | TF1 (formerly) La Cinq (formerly) |
![]() |
German | Die himmlischen Teddybären | Nickelodeon (formerly) VOX (formerly) |
![]() |
Greek (Studio Cross) |
Τα Αρκουδάκια της Αγάπης | Mega Channel (formerly) |
![]() |
Greek (Media Sound Sofianos) |
Τα Γενναία Αρκουδάκια | ERT3 (formerly) ANT1 (formerly) VHS |
![]() |
Greek (Studio Cartoonist) |
Τα Αρκουδάκια της Αγάπης | VHS |
![]() |
Greek (Audio Visual) |
Τα Αρκουδάκια της Αγάπης | Alter Channel (formerly) |
![]() |
Hebrew | דובוני אכפת לי | Channel 1 (formerly) Channel 6 (formerly) |
![]() |
Icelandic | Kærleiksbirnirnir | Stöð 2 (formerly) |
![]() |
Italian | Gli orsetti del cuore | Euro TV (formerly) Odeon TV (formerly) Canale 5 (formerly) Italia 1 (formerly) JimJam (formerly) |
![]() |
Norwegian | Care Bears | TV2 (formerly) Fox Kids (formerly) Cartoon Network (formerly) |
![]() |
Persian (IRIB TV1, 1993) |
خرسهای مهربون | IRIB TV1 (formerly) |
![]() |
Persian (IRIB TV2, 2000s) |
خرسهای مهربون | IRIB TV2 (formerly) |
![]() |
Polish (Master Film) |
Troskliwe misie | TVP1 (formerly) Polonia 1 (formerly) MiniMini+ (formerly) PTK 2 (formerly) Top Kids (formerly) TVR (formerly) Jetix Play (formerly) Fox Kids (formerly) |
![]() |
Polish (GMC Studio) |
Troskliwe misie | TVP1 (formerly) Polonia 1 (formerly) MiniMini+ (formerly) PTK 2 (formerly) Top Kids (formerly) TVR (formerly) Jetix Play (formerly) Fox Kids (formerly) |
![]() |
Portuguese (Brazil) (BKS) |
Ursinhos Carinhosos | VHS |
![]() |
Portuguese (Brazil) (Double Sound) |
Ursinhos Carinhosos | SBT (formerly) |
![]() |
Portuguese (Brazil) (SC) |
Ursinhos Carinhosos | Rede Globo (formerly) |
![]() |
Portuguese (Portugal) (Aurastudio) |
Ursinhos Carinhosos | Canal 1 (formerly)[8] |
![]() |
Portuguese (Portugal) (Ideias & Letras) |
Histórias dos Ursinhos Carinhosos | Canal Panda (formerly) VHS |
![]() |
Portuguese (Portugal) (Nacional Filmes) |
Ursinhos Carinhosos | TVI (formerly) |
![]() |
Portuguese (Portugal) (Somnorte) |
A Família dos Ursinhos Carinhosos | VHS |
![]() |
Romanian | Ursuleţii inimoşi | TVR2 (formerly)[9][10] |
![]() |
Russian (voice-over) |
Заботливые мишки | REN TV (formerly) |
![]() |
Serbian (TV Novi Sad) |
Mece dobrići | TV Novi Sad (formerly) |
![]() |
Serbian (Happy TV[11]) |
Medvedići dobrog srca | Happy TV (formerly) |
![]() |
Spanish (Latin America) (first dub) |
Los Cariñositos | Azteca 7 (formerly) Azteca Trece (formerly) Canal Dos (formerly) Canal Seis (formerly) Canal 7 (formerly) Canal 5 (formerly) Canal 2 (formerly) Canal 8 (formerly) Repretel 4 (formerly) Nickelodeon (formerly) |
![]() |
Spanish (Latin America) (Etcétera Group, redub) |
Los Cariñositos | Boomerang (formerly) |
![]() |
Spanish (Spain) | Los osos amorosos | La 1 (formerly) La 2 (formerly) |
![]() |
Swedish (Atlantic Film) |
Krambjörnarna | VHS |
![]() |
Swedish (Eurotroll) |
Krambjörnarna | K-T.V. (formerly) |
![]() |
Swedish (KM Studio) |
Krambjörnarna | Kanal 5 (formerly) Cartoon Network (formerly) |
![]() |
Swedish (Media Dubb) |
Krambjörnarna | TV3 (formerly) Fox Kids (formerly) |
![]() |
Valencian | Els osos amorosos | Punt 2 (formerly) |
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9Hhl7FF29UI
- ↑ https://web.archive.org/web/20060719073629/http://www.kidscentral.sg/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1988_in_Irish_television#Network_2
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1994_in_Irish_television#Changes_of_network_affiliation
- ↑ https://broadwcast.org/index.php/File:UAE_24_Remem.JPG
- ↑ https://youtu.be/VERCI303r-0?t=41
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=PPWF8exD9GU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9nYNMXJAMX8
- ↑ https://dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/71254/1/BCUCLUJ_FP_PIV2093_1996_008_1645.pdf
- ↑ https://forum.softpedia.com/topic/59275-desenele-copilariei/page__st__486__p__6695904#entry6695904
- ↑ http://www.monteroyalpictures.com/index.php?option=com_content&view=article&id=67&Itemid=78&lang=sr
|
|