The Cat Returns is the English dub of 猫の恩返し. It premiered at the Los Angeles Anime Film Festival on May 2, 2003 in the United States through Buena Vista Distribution. It was later released to DVD in the US on September 28, 2005.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Haru Yoshioka
|
Anne Hathaway | |
| Katie Coe (young) | |||
|
Baron Humbert von Gikkingen
|
Cary Elwes | |
|
Muta
|
Peter Boyle | |
|
Toto
|
Elliott Gould | |
|
Natoru
|
Andy Richter | |
|
Natori
|
René Auberjonois | |
|
Cat King
|
Tim Curry | |
|
Yuki
|
Judy Greer | |
|
Hiromi
|
Kristen Bell | |
|
Prince Lune
|
Andrew Bevis | |
|
Naoko Yoshioka
|
Kristine Sutherland | |
|
Teacher
|
Robert Clotworthy | |
|
Chika
|
Courtnee Draper | |
|
Machida
|
Bradley Pierce | |
| Old Lady | Mona Marshall | ||
| Lune's Guard Leader | Robert Clotworthy | ||
| Cat Dresser | Terri Douglas | ||
| Cat Chef | Jason Harris | ||
| Laughing Cat | |||
| Cat Guard Leader | Greg Berg | ||
Cat Guards
|
Greg Berg | ||
| Robert Clotworthy | |||
| Jason Harris | |||
| Brian Herskowitz | |||
| Randy Montgomery | |||
| Bradley Pierce | |||
Additional voices
|
Greg Berg | ||
| Erin Chambers | |||
| Robert Clotworthy | |||
| Kat Cressida | |||
| Terri Douglas | |||
| Courtnee Draper | |||
| Jason Harris | |||
| Brian Herskowitz | |||
| Mona Marshall | |||
| Randall Montgomery | |||
| Bradley Pierce | |||
| Diz White | |||
| Technical staff | |||
Executive Producer & Voice director
|
Rick Dempsey | ||
|---|---|---|---|
Producer, Co-Director & Voice Casting
|
Ned Lott | ||
Adaptation
|
Cindy Davis Hewitt | ||
| Donald H. Hewitt | |||
Translation (Uncredited)
|
Jim Hubbert | ||
Manager of Post Production
|
David Candiff | ||
Post Production Coordinator
|
Cory Hansen | ||
Supervising ADR Editor
|
Petra Bach | ||
Recording engineers
|
Bill Komar | ||
| Bill Higley | |||
| Mark Mangini (Uncredited) | |||
Re-Recorded at
|
Buena Vista Sound Studios | ||
| Weddington Productions, Inc. | |||
ADR Mixer
|
Doc Kane | ||
Re-recording mixer
|
Tom Dahl | ||
Studio Management
|
Randy Coppinger | ||
Production Coordinator
|
Vicki Rondou | ||
Digital Film Recording
|
Walt Disney Feature Animation Film and Digital Department | ||
Color Timer
|
Chris DeLaGuardia | ||
Negative Cutting
|
Buena Vista Negative Cutting | ||
| Rick MacKay | |||
Titles
|
Mary Meacham Hogg | ||
| Buena Vista Imaging | |||
Prints
|
Technicolor | ||
Special thanks
|
Hermann H. Schmidt | ||
| Bruce Tauscher | |||
| Robert H. Bagley | |||
| Bill Fadness | |||
| Sara Bleick | |||
Promotion
|
Stephen M. Alpert | ||
Companies
|
Dolby Digital | ||
| Digital DTS Sound | |||
Dubbing Credits[]
DVD/Blu-ray/Digital/TV[]
_1.jpeg "猫の恩返し Dubbing Credits (English) 1.jpeg (222 KB)")
_2.jpeg "猫の恩返し Dubbing Credits (English) 2.jpeg (364 KB)")
Netflix[]
_Netflix_1.jpeg "猫の恩返し Dubbing Credits (English) Netflix 1.jpeg (68 KB)")
_Netflix_2.jpeg "猫の恩返し Dubbing Credits (English) Netflix 2.jpeg (30 KB)")
Trivia[]
- This was the final animated film role of actor Peter Boyle before his death on December 12, 2006.
- Natoru is female in the Japanese version. However, Natoru's gender is changed to male in this dub, given Andy Richter voiced the character.