The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader is a 2010 high fantasy adventure film directed by Michael Apted from a screenplay by Christopher Markus, Stephen McFeely, and Michael Petroni, based on the 1952 novel The Voyage of the Dawn Treader, the third published and fifth chronological novel in the children's book series The Chronicles of Narnia by C. S. Lewis. The sequel to The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008), it is the third and final installment in The Chronicles of Narnia film series. It is the only film in the series not to be distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, which was replaced by 20th Century Fox. However, Disney would eventually own the rights to all the films in the series following the acquisition of 21st Century Fox by Disney in 2019.
Cast[]
| Character | Actor |
|---|
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Arabic | سجلات نارنيا: رحلة سفينة داون تريدر |
|
Bulgarian | Хрониките на Нарния: Плаването на "Разсъмване" |
|
|
Catalan | Les cròniques de Nàrnia: La travessa del Viatger de l’Alba |
|
Croatian | Kronike iz Narnije: Plovidba broda Zorogaza |
|
Czech | Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka |
|
Dutch | De Kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip |
 
|
French | Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore Les Chroniques de Narnia : L'Odyssée du passeur d'aurore (Canada) |
|
Georgian | ნარნიის ქრონიკები: განთიადის დამმორჩილებლის მოგზაურობა |
|
German | Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte |
|
Hungarian | Narnia Krónikái: A Hajnalvándor útja |
|
Italian | Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero |
|
Japanese | ナルニア国物語/第3章: アスラン王と魔法の島 |
|
Korean | 나니아 연대기: 새벽 출정호의 항해 |
|
|
Latvian | Nārnijas hronikas: Rītausmas iekarotājs |
|
Lithuanian | Narnijos kronikos: "Aušros užkariautojo" kelionė |
|
Norwegian | Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav |
|
Polish | Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu |
|
Portuguese (Brazil) | As Cronicas de Nárnia - A Viagem do Caminheiro da Alvorada |
|
|
Portuguese (Portugal) | Cronicas de Nárnia - A Viagem do Caminheiro da Alvorada |
|
Russian | Хроники Нарнии: Покоритель Зари |
|
|
Serbian | Летописи Нарније: Путовање намерника зоре |
|
Slovak | Narnia: Dobrodružstvá lode Ranný pútnik |
|
Spanish (Latin America) | Las Crónicas de Narnia: La Travesía del Viajero del Alba |
|
|
Spanish (Spain) | Las Crónicas de Narnia: La Travesía del Viajero del Alba |
|
Swedish | Berättelsen om Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen |
|
Thai | อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย ตอน ผจญภัยโพ้นทะเล |
|
Turkish | Narnia Günlükleri: Şafak Yıldızının Yolculuğu |
|
Ukrainian | Хроніки Нарнії: Підкорювач світанку |
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Cantonese | 魔幻王國：黎明行者號 |
|
|
Chinese (Simplified) | 纳尼亚传奇：黎明踏浪号 |
|
Chinese (Traditional) | 納尼亞傳奇：黎明行者號 |
|
Danish | Narnia: Morgenvandrerens rejse |
|
Finnish | Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin |
|
Greek | Το Χρονικό της Νάρνια: Ο Ταξιδιώτης της Αυγής |
|
Hebrew | סיפורי נרניה: המסע בדורך השחר |
|
Romanian | Cronicile din Narnia: Călătorie pe mare cu Zori-de-Zi |
|
|
Vietnamese | Biên Niên Sử Narnia: Hành Trình Trên Tàu Dawn Treader |