The Dog & Pony Show is the Latin American Spanish dub of the show of the same name that is airing on Discovery Kids in Latin America; it is also available online on Max and Amazon Prime Video.
Broadcast[]
The Dog & Pony Show premiered on Discovery Kids in most of Latin America (including Mexico and Brazil) on September 14th, 2020. This and the Brazilian Portuguese dub were the first dubs to be released of the show, due to it being a Discovery Kids co-production. Later, the series premiered on the Southern feed of Discovery Kids (which includes Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay) on September 21th.
On the main Latin American feed and the Colombian one, the series started with premiering one episode (with 2 segments) per day, before switching to one segment per day after the third episode on the 17th. In the Mexican feed, the series consistently aired one segment per day, and on the South American feed, two segments air per day.
All feeds (including Brazil's) use an entirely different episode order than the one the Canadian network Treehouse TV used. It is unknown if this is the production order.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Dog
|
Gabriel Barraza | |
|
Pony
|
Javier Jiménez | |
|
Misty
|
Marlene Pérez | |
| File:Alphonse (The Dog & Pony Show).png | Alfonso
|
David Aguilera | |
| File:Zoe (The Dog & Pony Show).png | Zoe
|
Belén Marín | |
|
Pequeña Lily
| ||
Additional voices
|
Bárbara Bustamante | ||
Title voice-over
|
Gabriel Barraza | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Fabián Letelier | ||
|---|---|---|---|
Music[]
| Song | Singers | |
|---|---|---|
| Tema de apertura | Gabriel Barraza | |
| Javier Jiménez |
Episodes[]
| № | Spanish title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Baile de la basura | Trash Dance | September 14, 2020 (15:32 UTC-5) |
| Globomanía | Balloonatics | ||
| 2 | A caballo | Horsing Around | September 15, 2020 (15:32 UTC-5) |
| Ansiedad en las alturas | High Anxiety | ||
| 3 | Una nueva pelota | Having a Ball! | September 16, 2020 (15:32 UTC-5) |
| Un problema de perros | It's a Dog-Walk-Dog World! | ||
| 4 | El gran noticiero | All the Mega-News! | September 17, 2020 (15:32 UTC-5) |
| La caída de las hojas | Turn, Turn, Turn! | September 18, 2020 (15:32 UTC-5) | |
| 5 | Una estatua para Silas | A Statue for Silas! | September 21, 2020 (15:32 UTC-5) |
| El piano de Pony | Pony's Piano! | September 22, 2020 (15:32 UTC-5) | |
| 6 | La magia de Pony y Piki | Unicorn Pony Magic! | September 23, 2020 (15:32 UTC-5) |
| Día de pedidos | Order Up! | September 24, 2020 (15:32 UTC-5) | |
| 7 | Todo está en el glaseado | Say It with Frosting! | September 25, 2020 (15:32 UTC-5) |
| The Main Mane! | September 29, 2020 (7:56 UTC-3) | ||
Gallery[]
