The Dubbing Database
Advertisement


The Emperor's New School is an American animated television series produced by Walt Disney Television Animation for Disney Channel. It is based off of the animated film The Emperor's New Groove. The series centers on Kuzco, who must graduate from Kuzco Academy to become emperor of the Kuzconian Empire. Yzma, his former advisor, schemes to sabotage him so she can be empress instead. She is aided by her henchman Kronk, while Kuzco is aided by the villager Pacha and fellow student Malina. The series combines physical comedy with a self-aware tone, illustrated by Kuzco frequently addressing the viewer directly.

Cast[]

Character Actor
Kuzco (The Emperor's New School)
Kuzco
J. P. Manoux
Malina (The Emperors New School)
Malina
Jessica DiCicco
Pacha (The Emperors New School)
Pacha
Fred Tatasciore (season 1)
John Goodman (season 2)
Chicha (The Emperor's New School)
Chicha
Wendie Malick
Chaca (The Emperor's New School)
Chaca
Jessie Flower
Tipo (The Emperors New School)
Tipo
Shane Baumel
Yzma-Amzy (The Emperors New School)
Yzma/Amzy
Eartha Kitt
Kronk (The Emperors New School)
Kronk
Patrick Warburton
Mr. Moleguaco (The Emperor's New School)
Mr. Moleguaco
Curtis Armstrong
Bucky (The Emperor's New School)
Bucky
Bob Bergen
The Royal Record Keeper (The Emperors New School)
The Royal Record Keeper
Rip Taylor
Technical staff
Voice directors
Jamie Thomason
Ginny McSwain
Charlie Adler
Talent coordinator
Aaron Drown
Sara Jane Sherman
Recording Studio
Studiopolis, Inc.
Dialogue Recordists
Eric Lewis
Trevor Sperry
David W. Barr
Arnie Geher
Ernie Sheesley
Assistant Recordists
James Lafferty
Lindsey Myers
Studio manager
Jamie Simone

International versions[]

Language Title Channels
The Emperor's New School - title card (Albanian) Albanian Kusko: Perandori shkon në shkollë Bang Bang
The Emperor's New School - logo (Arabic) Arabic مدرسة الإمبراطور الجديدة Disney Channel (formerly)
MBC3 (formerly)
Jeem TV (formerly)
The Emperor's New School - logo (English) Bulgarian
(voice-over)
Новото училище на царя Disney Channel (formerly)
BTV (formerly)
The Emperor's New School - logo (Taiwanese Mandarin) Cantonese 變身國王上學記 Disney Channel (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (English) Croatian Kuzco: Careva nova škola HRT 2 (formerly)
The Emperor's New School - logo (English) Czech Vladařova nová škola Disney Channel (formerly)
The Emperor's New School - logo (Danish) Danish Kejserens nye skole Disney Channel (formerly)
DR1 (formerly)[11]
DR Ultra (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (English) Dutch The Emperor's New School Ketnet (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Net 5 (formerly)[12]
Disney+
The Emperor's New School - logo (English) Filipino The Emperor's New School TV5 (formerly)
The Emperor's New School - logo (Finnish) Finnish Keisarin uusi koulu Disney Channel (formerly)
Nelonen (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (French) French Kuzco, un empereur à l'école Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
TF1 (formerly)
Disney XD (formerly)[13]
Disney+
The Emperor's New School - logo (German) German Kuzco's Königs-Klasse Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
Toon Disney (formerly)
Kabel eins (formerly)
Super RTL (formerly)
ORF 1 (formerly)
The Emperor's New School - logo (English) Greek Ο Αυτοκράτορας Πάει Σχολείo Disney Channel (formerly)
ERT1 (formerly)
RIK2 (formerly)[14]
The Emperor's New School - title card (Hebrew) Hebrew בית הספר לקיסר המתחיל Disney Channel (formerly)
The Emperor's New School - logo (Hungarian) Hungarian Király suli Disney Channel (formerly)
The Emperor's New School - logo (English) Icelandic Nýi skólinn keisarans RÚV (formerly)
The Emperor's New School - logo (English) Indonesian The Emperor's New School Disney Channel (formerly)
The Emperor's New School - logo (Italian) Italian A scuola con l'imperatore Disney Channel (formerly)
Rai 2 (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (Japanese) Japanese ラマだった王様(おうさま) 学校(がっこう)()こう! Disney Channel (formerly)
TV Tokyo (formerly)
Fuji TV (formerly)
Disney XD (formerly)
Dlife (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (Korean) Korean 악동황제 쿠스코 Disney+
The Emperor's New School - logo (English) Latvian
(voice-over)
Imperatora jaunā skola TV3 (formerly)
The Emperor's New School - logo (English) Malay The Emperor's New School Disney Channel (formerly)
The Emperor's New School - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 变身国王上学记 Disney+
The Emperor's New School - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 變身國王上學記 Disney Channel (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (Norwegian) Norwegian Keiserens nye skole Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
NRK1 (formerly)
NRK Super (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (English) Polish Nowa szkoła króla Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
The Emperor's New School - logo (Brazilian Portuguese)
The Emperor's New School - logo (Brazilian Portuguese, Disney+)
Portuguese (Brazil) A Nova Escola do Imperador Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (European Portuguese)
The Emperor's New School - logo (European Portuguese, Disney+)
Portuguese (Portugal) A Nova Escola do Imperador Disney Channel (formerly)
SIC (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)[15]
Disney+
The Emperor's New School - logo (English) Romanian Noua școală a împăratului Disney Channel (formerly)
The Emperor's New School - logo (Russian) Russian Новая школа императора Kanal Disney (formerly)
Channel One (formerly)
BTV (formerly)[16]
The Emperor's New School - logo (English) Slovak Vladárova nová škola TV JOJ (formerly)
The Emperor's New School - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Las nuevas locuras del emperador Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Canal 13 (formerly)
Canal 13 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Azteca 7 (formerly)
RED TV (formerly)
La Tele (formerly)
Teletica (formerly)
Teleamazonas (formerly)
Antena Latina (formerly)
TC Televisión (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (European Spanish)
The Emperor's New School - logo (European Spanish, Disney+)
Spanish (Spain) Kuzco: Un emperador en el cole Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (Swedish) Swedish Kejsarens nya skola Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
The Emperor's New School - logo (English) Thai จักรพรรดิวัยสะออน Disney Channel (formerly)
The Emperor's New School - logo (English) Turkish Şaşkın İmparator'un Okulu Disney Channel (formerly)
The Emperor's New School - logo (Uzbek) Uzbek
(voice-over)
Imperatorning yangi maktabi Bolajon (formerly)

References[]

Advertisement