"The Future's in My Hands" is the opening theme song for Hailey's On It!. It plays at the beginning of each episode, providing the context of Hailey Banks' objective to complete every item on her to-do list in order to save the world.
English[]
TV version[]
(outro song)
- Singer: Auli'i Cravalho
- Theme song
Chaos Bots have been sent from the future to stop the one person who can save the world! Me? Hey, hey, Hailey's on it! Teach a cat to play the piano Roller skate all the way to Orlando Use my ear wax to make a candle Hey, hey, Hailey's on it! Win first place for world's cutest pet rock Do a corn maze, hope I don't get lost Eat an onion, kiss my friend Scott?! Huh? Hey, hey, Hailey's on it!
- Outro song
The future's in my hands World's what you makе it, get up and chase it Leaving nothing to chance I'm taking action, making it happen No matter what tomorrow might bring I got the guts to do anything! The future's in my hands Promise I'm on it, I'm on it! Whoa-oh-oh-oh-oh-oh Hey, hey, Hailey's on it! Hey, hey, Hailey's on it!
Extended version[]
- Singer: Auli'i Cravalho
Chaos Bots have been sent from the future to stop the one person who can save the world! Me?! Hey, hey, Hailey's on it! Teach a cat to play the piano Roller skate all the way to Orlando Use my ear wax to make a candle Hey, hey, Hailey's on it! Win first place for world's cutest pet rock Do a corn maze, hope I don't get lost Eat an onion, kiss my friend Scott?! Huh? Hey, hey, Hailey's on it! I better step up, better not mess up I'll do the bеst I can 'Cause The future's in my hands World's what you makе it, get up and chase it Leaving nothing to chance I'm taking action, making it happen No matter what tomorrow might bring I got the guts to do anything The future's in my hands Promise I'm on it, I'm on it! Whoa-oh-oh-oh-oh-oh Hey, hey, Hailey's on it! Whoa-oh-oh-oh-oh-oh Hey, hey, Hailey's on it! Climb a mountain wearing a onesie Swim to Scotland, learn to play rugby Lose a game of chess to a monkey Hey, hey, Hailey's on it! Spike my hair and dye it bright neon Take a picture with Celine Dion Learn guitar and write a theme song Done! Hey, hey, Hailey's on it! Saving the Earth is gonna be worth it I'll do the best I can 'Cause The future's in my hands World's what you makе it, get up and chase it Leaving nothing to chance I'm taking action, making it happen No matter what tomorrow might bring I got the guts to do anything The future's in my hands Promise I'm on it, I'm on it! Whoa-oh-oh-oh-oh-oh Hey, hey, Hailey's on it! Whoa-oh-oh-oh-oh-oh Hey, hey, Hailey's on it! Small hands can do big things Reach up, make a difference One voice can break through the noise All it takes is turning off cruise control Got the wheel, here I go Here I go! The future's in my hands World's what you makе it, get up and chase it (Yeah!) Leaving nothing to chance I'm taking action, making it happen No matter what tomorrow might bring I got the guts to do anything The future's in my hands Promise I'm on it, I'm on it! Whoa-oh-oh-oh-oh-oh (Yeah!) Hey, hey, Hailey's on it! (I'm on it!) Whoa-oh-oh-oh-oh-oh Hey, hey, Hailey's on it!
Arabic[]
(outro song)
- Singer: Monda Moatasem / موندا معتصم
- Theme song
أُرسِل آليُ الفوضى منَ المستقبل لإيقافِ من سينقِذ الأرض أنا؟ !مُـ-ـغَـ-مرات هايلي تَعليمُ قِطةٍ البِيانو التَّزلج إلى أورلانْدو شمعُ الأُذن لصنعِ شمعة !مُـ-ـغَـ-مرات هايلي الفوزُ بألطفِ صَخرة أرجوا أنْ لا أتوه في المَتاهة آكلُ بصَلة، و أعَانقُ سكوت أنا !مُـ-ـغَـ-مرات هايلي
'ursil aly alfawdaa mn almustaqbal l'iyqaf man synqidh al'ardi 'ana? !mu-gha-mrat hayli taelym qitt albianw altazlj 'iilaa awrlandw shme al'udhn lsne shamea !mu-gha-mrat hayli alfwz baltf sakhr 'arjuu an la 'atawh fi almatah akl bsalt, w aeanq skut 'ana !mu-gha-mrat hayli
- Outro song
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
- Singer: Yana Yancheva / Яна Янчева
Хаосботовете са изпратени от бъдещето, за да спрат единствения човек, който може да спаси света! Meн? Хей, хей, Хейли е на ход! Котка свири с мен на пиано с кънки мога да стигна в Орландо. Свещ от ушна кал? Доста е гадно! Хей, хей, Хейли е на ход! Имам си скаличка домашна. Правя лабиринт, но е страшно. Хапвам лук и да целуна Скот?! А? Хей, хей, Хейли е на ход!
Khaosbotovete sa izprateni ot bŭdeshteto, za da sprat edinstveniya chovek, koĭto mozhe da spasi sveta! Men? Kheĭ, kheĭ, Kheĭli e na khod! Kotka sviri s men na piano s kŭnki moga da stigna v Orlando. Svesht ot ushna kal? Dosta e gadno! Kheĭ, kheĭ, Kheĭli e na khod! Imam si skalichka domashna. Pravya labirint, no e strashno. Khapvam luk i da tseluna Skot?! A? Kheĭ, kheĭ, Kheĭli e na khod!
Czech[]
- Singer: ?
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
File:Hailey's On It! - The Future's in My Hands (Danish).mp3 (outro song)
- Singer: Thea Iven Ulstrup (?)
- Theme song
Kaosbotter er blevet sendt fra fremtiden for at standse den eneste der ??? verden! Mig? Hey, hey, Haileys liste! Lær en kat at spille piano Rulleskøjt ??? til Orlando Brug min ørevoks til et stearinlys Hey, hey, Haileys liste! Vind en kælestenskonkurrence Labyrinten vil gi' mig en chance Spis et løg og kys min ven Scott!? Hva? Hey, hey, Haileys liste! [Haileys liste]
- Outro song
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
(outro song)
- Singer: ?
- Theme song
Please provide Dutch lyrics if you can
- Outro song
Please provide Dutch lyrics if you can
Finnish[]
(outro song)
- Singer: ?
- Theme song
Please provide Finnish lyrics if you can
- Outro song
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
(outro song)
- Singer: ?
- Theme song
Please provide French lyrics if you can
- Outro song
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singer: Helen Malin Blaschke
Chaosbots wurden aus der Zukunft geschickt, um die Person zu stoppen, die die Welt retten kann! Mich? Hey, hey, Haileys Mission Lehre die Katze, Klavier zu spiel'n mit Tempo Fahre auf Rollschuhen bis nach Orlando Mach aus Ohrenschmalz Kerzen, na logo Hey, hey, Haileys Mission Ich gewinn' den Felsenmalworkshop Finde durchs Labyrinth wirklich sehr flott Esse 'ne Zwiebel, küss meinen Freund Scott? Huh? Hey, Hey, Haileys Mission!
Greek[]
(outro song)
- Singer: Peggy Manolas / Πέγκυ Μανωλά
- Theme song
Please provide Greek lyrics if you can
- Outro song
Please provide Greek lyrics if you can
Hebrew[]
- Singer: Nofar Eliyahu / נופר אליהו
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer: Nina Bernát
Please provide Hungarian lyrics if you can
Japanese[]
(outro song)
- Singer: Inori Minase / 水瀬いのり
- Theme song
Please provide Japanese lyrics if you can
- Outro song
Please provide Japanese lyrics if you can
Korean[]
- Singer: Jang Ye-na / 장예나
Please provide Korean lyrics if you can
Norwegian[]
File:Hailey's On It! - The Future's in My Hands (Norwegian).mp3 (outro song)
- Singer: ?
- Theme song
Please provide Norwegian lyrics if you can
- Outro song
Please provide Norwegian lyrics if you can
Persian (Saam Studio)[]
- Singer: Hooman Karimi / هومان کریمی
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: Karolina Gwóźdź
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
(outro song)
- Singer: Maria Clara Rosis
- Theme song
Please provide Portuguese lyrics if you can
- Outro song
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
(outro song)
- Singer: ?
- Theme song
Please provide Portuguese lyrics if you can
- Outro song
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
(V2)
- Singer: Bianca Popescu
In an official promo aired before the dub's premiere, a different version of the opening was used.
Haos-botii au fost din viitor ca sa oprească singura persoana care poate salva lumea! Eu? Hey, hey, Hailey se ocupă! Muzică s-o invat pe pisică Sa patinez spre oras fara frică Din ceară sa fac? O lumânărică Hey, hey, Hailey se ocupă! La concurs să iau premiul cel mare Labirintul, e o-ncercare Să mănânce ceapă Să-l pup pe Scott?! Huh? Hey, hey, Hailey se ocupă!
Spanish (Latin America)[]
(outro song)
- Singer: Danna Alcalá
- Theme song
Los bots caos fueron elegidos del futuro para detener a la única persona que quiere salvar al mundo. Hailey: ¿Yo? Hey, hey, Hailey puede! Enseñarle piano al gato Patinar sin parar a Orlando ¿Una vela de cera? ¡Pero qué asco! ¡Hey, hey, Hailey puede! Vas a entrar a concursos muy raros Mi problema es algo enredado Comer cebolla, ¿besar a Scott? Scott: Huh? ¡Hey, hey, Hailey puede!
- Outro song
Un sueño puede ser Lo que tú quieras, aunque parezca Que no vas a poder Tienes la fuerza No te detengas Sin importar que pueda pasar Yo sé que tengo la voluntad No voy a renunciar Yo sé que puedo, yo puedo Whoa-oh-oh-oh-oh-oh.. ¡Hey, hey, Hailey puede! ¡Hey, hey, Hailey puede!
Spanish (Spain)[]
(outro song)
- Singer: Ana De Castro
- Theme song
Unos caosbots viene desde el futuro para detener a la única person que puede salvar el mundo. Hailey: ¿Yo? ¡Hailey, a por todas! Enseñarle música a un gato Patinar desde aquí hasta Orlando ¿Y con mi cera? Velas yo hago ¡Hailey, a por todas! Ser primera en los concursos Esconderme y darme un buen susto Comer cebolla, ¿besar a mi amigo Scott? Scott: Eh? ¡Hailey, a por todas!
- Outro song
El mundo haz de tomar Sabes que es tuyo ve hacia el futuro No dejes de luchar, a que suceda toda la rienda No importa lo que el tiempo traerá Tengo un valor de hacer todo y más El mundo haz de tomar Ve a por todas, ¡a por todas! Whoa-oh-oh-oh-oh-oh ¡Hailey, Hailey a por todas! ¡Hailey, a por todas!
Swedish[]
(Outro song)
- Singer: Sandra Kassman
- Theme song
Please provide Swedish lyrics if you can
- Outro song
Please provide Swedish lyrics if you can
Partial versions[]
Cantonese[]
- Beta: Kay Wong / 黃尉斯
- Hailey: Chris Yeung / 楊樂瑤
The opening narration and all dialogue quips during the song are dubbed.
Please provide Cantonese lyrics if you can
Mandarin[]
- Beta: Hsia Chih-Shih / 夏治世
- Hailey: Yang Shih-Ying / 楊詩穎
- Scott: T-y Chang / 張敦喻
The opening narration, Hailey's interjection at the start, and Scott screaming during the song is dubbed.
Please provide Mandarin lyrics if you can
Persian (Studio Jadoo Seda)[]
The opening narration is dubbed, with a voice reading the title and credits at the end of the song.
Please provide Persian lyrics if you can
Missing versions[]
- The Blue Sky Persian dub has yet to be released.
- The ending credits version of this song is not dubbed in the Bulgarian, Czech, German, Hebrew, Hungarian, Korean, Polish and Romanian[unverified] dubs for unknown reasons.
|
