The Garfield Show is the German dub of the show of the same name. It has previously aired on Cartoon Network, Boomerang, ORF 1, SRF zwei, hr-fernsehen and Das Erste, and it is currently airing on KiKA; it is also available online on Netflix, YouTube and Amazon Prime Video.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Garfield
|
Matthias Klimsa | |
|
Jon Arbuckle
|
Sascha Rotermund | |
|
Nermal
|
Stefan Brönneke | |
|
Dr. Liz Wilson
|
Tina Eschmann | |
|
Nathan
|
Tim Kreuer | |
| File:Wimona (The Garfield Show).png | Wimona
|
Kristina von Weltzien | |
|
Dirk Dinkum
|
Christian Ruldolf | |
Additional voices
|
Patrick Bach | ||
| Achim Buch | |||
| Patrizio Prata | |||
| Alexander Grimm | |||
| Volker Hanisch | |||
| Robert Missler | |||
| Jens Wendland | |||
| Volker Hanisch | |||
| Jürgen Holdorf | |||
| Christine Pappert | |||
| Kristina von Weltzien | |||
| Tanja Donso | |||
| Tina Eschmann | |||
| Robert Kotulla | |||
| Bernd Staphan | |||
| Walter Wigand | |||
| Michael Bideller | |||
| Dagmar Dreke | |||
| Wolf Frass | |||
| Wolfgang Häntsch | |||
| Lennart Krüger | |||
| Telje Mierendorf | |||
| Kai Hendrik Möller | |||
| Brik Schäffler | |||
| Achim Schülke | |||
| Band Stephan | |||
| Holger Umbreit | |||
| Konstantin Graudus | |||
| Manuela Bäcker | |||
| Wolfgang Häntsch | |||
| Ben Jung | |||
| Gustav Adolph Artz | |||
| Isabella Grothe | |||
| Ursula Pagos | |||
| Angela Quast | |||
| Nils Rioko | |||
| Rainer Schmitt | |||
| Jessica V. Mouffok | |||
| Olivier Böttcher | |||
| Tim Kreuer | |||
| Martin May | |||
| Celine Vogt | |||
| Daniel Welbat | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Henning Stegelmann | ||
|---|---|---|---|
Translation
Adaptation |
Henning Stegelmann | ||
| Cornelius Frommann | |||
| Sabine Frommann | |||
| Ulrich Georg | |||
Editing
|
Yvonne Aeckerle | ||
| Patricia Vasapollo | |||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | German title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1a | Krieg der Nudeln | Pasta Wars | November 2, 2009 | |
| 1b | 5a | Von Katzen und Mäusen | A Game of Cat and Mouse | |
| 2a | 5b | Pizzakrieg | Perfect Pizza | November 3, 2009 |
| 2b | 1b | Mama Garfield | Mother Garfield | |
| 3a | 9a | Allein unter Hunden | Pup in the Pound | November 4, 2009 |
| 3b | 9b | Odies große Liebe | Odie in Love | |
| 4a | 8a | Der bittere Klang der Musik | Not So Sweet Sound of Music | November 5, 2009 |
| 4b | 8b | Ein Truthahn zum Abendessen | Turkey Trouble | |
| 5a | 4a | Verbrecherjagd | Catnap | November 6, 2009 |
| 5b | 4b | Spione unter sich | Agent X | |
| 6a | 2a | Katzilla | Orange and Black | November 9, 2009 |
| 6b | 2b | Im Körper des Anderen | Freaky Monday | |
| 7a | 6a | Prinz Nermal | King Nermal | November 10, 2009 |
| 7b | 6b | Jeder braucht einen Freund | Desperately Seeking Pooky | |
| 8a | 11a | Die Nacht des Hundemonsters | Curse of the Weredog | November 11, 2009 |
| 8b | 11b | Die Mutter hat einen Vogel | Meet the Parents | |
| 9a | 12a | Landpartie | Down on the Farm | November 12, 2009 |
| 9b | 12a | Lasagne für den Champion | The Pet Show | |
| 10 | Das Tier und wir | Pet Matchers | November 13, 2009 | |
| Unglücklich im Glück | Lucky Charm | |||
| 11a | 3a | Knochengräber | Bone Diggers | November 16, 2009 |
| 11b | 3b | Der Fluch der Technik | The Robot | |
| 12a | 7a | Zwei Pfund zu viel | High Scale | November 17, 2009 |
| 12b | 7b | Unter Hypnose | Jon's Night Out | |
| 13 | Der Fluch der Katzenpriesterin | Curse of the Cat People | November 18, 2009 | |
| Glenda und Odessa | Glenda & Odessa | |||
| 14a | 18a | Katzenwelten | It's a Cat's World | November 19, 2009 |
| 14b | 19a | Der Katzenflüsterer | Extreme Housebreaking | |
| 15a | Andere Welten, andere Sitten | Time Twist | November 20, 2009 | |
| 15b | 17a | Verhängnisvoller Ruhm | Fame Fatale | |
| 16a | 14a | Hund über Bord | Underwater World | November 23, 2009 |
| 16b | 16a | Der Fischfresser | Fish to Fry | |
| 17a | 16b | Odie und der Wolf | Little Yellow Riding Hood | November 24, 2009 |
| 17b | 15b | Garfield, der Herrscher über die Zeit | Time Master | |
| 18a | 14b | Das Familienfoto | Family Picture | November 25, 2009 |
| 18b | 17b | Virtuelle Welten | Virtualodeon | |
| 19a | 18b | Der Schrecken aller Briefträger | Mailman Blues | November 26, 2009 |
| 19b | 20a | Katzenmusik | Caroling Capers | |
| 20a | 19b | Das Geisterhaus | Heir Apparent | November 27, 2009 |
| 20b | Der Monsterkuchen | From the Oven | ||
| 21 | Odie haut ab | Neighbor Nathan | November 30, 2009 | |
| Die Geschichte der Hunde | History of Dog | |||
| 22 | Die Odie-Eichhörnchen-Show | Up a Tree | December 1, 2009 | |
| Das Mäuseparadies | It's a Cheese World | |||
| 23 | Wer anderen eine Grube gräbt… | Nice to Nermal | December 2, 2009 | |
| Garfield auf dem Baum | Out on a Limb | |||
| 24 | Superhelden | Super Me | December 3, 2009 | |
| Die beste Pizza im Universum | Mastermind | |||
| 25 | Odie, der Superheld | The Amazing Flying Dog | December 4, 2009 | |
| Die Wette | The Last Word | |||
| 26 | Die Eisfrau und der Steinzeitmensch | Iceman | December 7, 2009 | |
| Der T3000 | T3000 | |||
Gallery[]
Dubbing credits[]
Seasons 1-3[]
.png "The Garfield Show - dubbing credits (German, season 1).png (720 KB)")
Season 4[]
.png "The Garfield Show - dubbing credits (German, Lion Queen).png (1.23 MB)")
Lion Queen
.png "The Garfield Show - dubbing credits (German, Bewitched).png (1.2 MB)")
Bewitched
.png "The Garfield Show - dubbing credits (German, The Mean Machine).png (1.18 MB)")
The Mean Machine
.png "The Garfield Show - dubbing credits (German, Glitter Gulch).png (1.25 MB)")
Glitter Gulch
.png "The Garfield Show - dubbing credits (German, Against All Tides).png (1.2 MB)")
Against All Tides
.png "The Garfield Show - dubbing credits (German, Lasgana Tree).png (1.22 MB)")
Lasgana Tree
.png "The Garfield Show - dubbing credits (German, Into The Wild).png (1.14 MB)")
Into The Wild
Season 5[]
.png "The Garfield Show - dubbing credits (German, season 5).png (1.52 MB)")
Title cards[]
Season 1[]
.png "The Garfield Show - S1EP1 title card (German).png (432 KB)")
S1EP1 title card
.png "The Garfield Show - S1EP2 title card (German).png (410 KB)")
S1EP2 title card
.png "The Garfield Show - S1EP3 title card (German).png (404 KB)")
S1EP3 title card
.png "The Garfield Show - S1EP4 title card (German).png (409 KB)")
S1EP4 title card
.png "The Garfield Show - S1EP5 title card (German).png (424 KB)")
S1EP5 title card
.png "The Garfield Show - S1EP6 title card (German).png (426 KB)")
S1EP6 title card
.png "The Garfield Show - S1EP7 title card (German).png (471 KB)")
S1EP7 title card
.png "The Garfield Show - S1EP8 title card (German).png (489 KB)")
S1EP8 title card
.png "The Garfield Show - S1EP9 title card (German).png (486 KB)")
S1EP9 title card
.png "The Garfield Show - S1EP10 title card (German).png (448 KB)")
S1EP10 title card
.png "The Garfield Show - S1EP11 title card (German).png (433 KB)")
S1EP11 title card
.png "The Garfield Show - S1EP12 title card (German).png (420 KB)")
S1EP12 title card
.png "The Garfield Show - S1EP13 title card (German).png (369 KB)")
S1EP13 title card
.png "The Garfield Show - S1EP14 title card (German).png (471 KB)")
S1EP14 title card
.png "The Garfield Show - S1EP15 title card (German).png (461 KB)")
S1EP15 title card
.png "The Garfield Show - S1EP16 title card (German).png (462 KB)")
S1EP16 title card
.png "The Garfield Show - S1EP17 title card (German).png (418 KB)")
S1EP17 title card
.png "The Garfield Show - S1EP18 title card (German).png (499 KB)")
S1EP18 title card
.png "The Garfield Show - S1EP19 title card (German).png (420 KB)")
S1EP19 title card
.png "The Garfield Show - S1EP20 title card (German).png (404 KB)")
S1EP20 title card
.png "The Garfield Show - S1EP21 title card (German).png (450 KB)")
S1EP21 title card
.png "The Garfield Show - S1EP22 title card (German).png (452 KB)")
S1EP22 title card
.png "The Garfield Show - S1EP23 title card (German).png (423 KB)")
S1EP23 title card
.png "The Garfield Show - S1EP24 title card (German).png (433 KB)")
S1EP24 title card
.png "The Garfield Show - S1EP25 title card (German).png (482 KB)")
S1EP25 title card
.png "The Garfield Show - S1EP26 title card (German).png (423 KB)")
S1EP26 title card
.png "The Garfield Show - S1EP27 title card (German).png (423 KB)")
S1EP27 title card
.png "The Garfield Show - S1EP28 title card (German).png (462 KB)")
S1EP28 title card
.png "The Garfield Show - S1EP29 title card (German).png (456 KB)")
S1EP29 title card
.png "The Garfield Show - S1EP30 title card (German).png (444 KB)")
S1EP30 title card
.png "The Garfield Show - S1EP31 title card (German).png (415 KB)")
S1EP31 title card
.png "The Garfield Show - S1EP32 title card (German).png (466 KB)")
S1EP32 title card
.png "The Garfield Show - S1EP33 title card (German).png (426 KB)")
S1EP33 title card
.png "The Garfield Show - S1EP34 title card (German).png (618 KB)")
S1EP34 title card
.png "The Garfield Show - S1EP35 title card (German).png (444 KB)")
S1EP35 title card
.png "The Garfield Show - S1EP36 title card (German).png (421 KB)")
S1EP36 title card
.png "The Garfield Show - S1EP37 title card (German).png (401 KB)")
S1EP37 title card
.png "The Garfield Show - S1EP38 title card (German).png (619 KB)")
S1EP38 title card
.png "The Garfield Show - S1EP39 title card (German).png (429 KB)")
S1EP39 title card
.png "The Garfield Show - S1EP40 title card (German).png (463 KB)")
S1EP40 title card
.png "The Garfield Show - S1EP41 title card (German).png (445 KB)")
S1EP41 title card
.png "The Garfield Show - S1EP42 title card (German).png (473 KB)")
S1EP42 title card
.png "The Garfield Show - S1EP43 title card (German).png (406 KB)")
S1EP43 title card
.png "The Garfield Show - S1EP44 title card (German).png (457 KB)")
S1EP44 title card
.png "The Garfield Show - S1EP45 title card (German).png (453 KB)")
S1EP45 title card
.png "The Garfield Show - S1EP46 title card (German).png (414 KB)")
S1EP46 title card
.png "The Garfield Show - S1EP47 title card (German).png (563 KB)")
S1EP47 title card
.png "The Garfield Show - S1EP48 title card (German).png (466 KB)")
S1EP48 title card
.png "The Garfield Show - S1EP49 title card (German).png (437 KB)")
S1EP49 title card
.png "The Garfield Show - S1EP50 title card (German).png (472 KB)")
S1EP50 title card
.png "The Garfield Show - S1EP51 title card (German).png (656 KB)")
S1EP51 title card
.png "The Garfield Show - S1EP52 title card (German).png (429 KB)")
S1EP52 title card
References[]
|
.png){kind=link}