The Garfield Show is one of two Romanian dubs of the show of the same name. It has previously aired on Boomerang and Cartoon Network. It premiered on Boomerang as late as October 2011 once a Romanian audio track was fully added to the channel. It aired on the channel as far back as 2009, but in English. The show would later air on Cartoon Network on December 12 in the same year.
Cast[]
Zone Studio Oradea/Studiourile BTI (seasons 1-4)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Garfield
|
Pavel Sîrghi (seasons 1-3) | |
| Richard Balint (season 4) | |||
|
Odie
|
Răzvan Vicoveanu ("Smartest Dog in the World") | |
|
Jon Arbuckle
|
Florian Silaghi | |
|
Nermal
|
Sorin Ionescu | |
| Domnul Allwork | |||
|
Dirk Dinkum
| ||
|
Chițăilă
|
Richard Balint | |
| Florian Silaghi (1 episode) | |||
|
Vito
|
Florin Stan | |
|
Herman Post
| ||
| Domnul Barker | |||
|
Dr. Whipple
|
Ion Abrudan | |
|
Arlene
|
Mihaela Gherdan | |
| Alina Leonte (3 episodes) | |||
|
Dr. Liz Wilson
|
Gabriela Codrea | |
| Drusilla | Ioana Dagău | ||
| Minerva | |||
| Mătușa Ivy | Rodica Suplacan (early season 2) | ||
| Marlena Prigoreanu (seasons 2-4) | |||
|
Harry
|
Petre Ghimbășan | |
| Robert Wilson | |||
|
Doc Băiete
|
Richard Balint | |
| Stu | |||
|
Eddie Gourmand
|
Sebastian Lupu | |
| Alexandru Rusu (2 episodes) | |||
| Sorin Ionescu (1 episode) | |||
| Adrian Moraru (1 episode) | |||
| Doamna Căldare | Mirela Corbeanu (seasons 1-3) | ||
| Gabriela Codrea (season 4) | |||
|
Nathan
|
Paul Zurbău | |
| Cosmin Petruț (episode 41) | |||
| Professor Thaddeus Bonkers | Florin Stan | ||
| Richard Balint (1 episode) | |||
| Petre Ghimbășan (1 episode) | |||
|
Paddy
|
Florin Stan | |
| Sorin Ionescu (1 episode) | |||
| Bruno | Alexandru Rusu (seasons 2-3) | ||
| Petre Ghimbășan (season 3) | |||
| Sorin Ionescu (season 4) | |||
| Winona | Anca Sigmirean (season 3) | ||
| Mihaela Gherdan (season 4) | |||
| Hingherul Al | Alexandru Rusu | ||
| Richard Balint (1 episode) | |||
| Ion Ruscuț (1 episode) | |||
| Hingherul Pete | Sebastian Lupu | ||
| Sorin Ionescu (1 episode) | |||
| Rin Tripa (1 episode) | |||
| Buckley | Sebastian Lupu | ||
| Angie | Alina Leonte | ||
| Nimbus | Paul Zurbău | ||
| Chester | |||
| Lester | |||
| Primarul Grafton | Ion Abrudan (season 1-2) | ||
| Ion Ruscuț (season 3-4) | |||
| Omar | Ion Abrudan | ||
| Technical staff | |||
Translation
Adaptation |
Estera Chelariu (episodes 1-130, 143-146) | ||
|---|---|---|---|
| Andrei Micșa (episodes 131-142, 147-156) | |||
| Stelian Mierluț (episodes 157-210) | |||
Directors
|
Gabriela Codrea (episodes 1-106, 111-126, 131-142, 147-181) | ||
| Ion Ruscuț (episodes 107-110, 127-130 143-146) | |||
| Alina Leonte (episodes 182-210) | |||
| Adrian Moraru (episodes 182-210) | |||
Dubbing studios
|
Zone Studio Oradea (seasons 1–2) | ||
| Studiourile BTI (seasons 3-4) | |||
Fast Production Film (season 5)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Garfield
|
Cătălin Rotaru | |
|
|
Jon Arbuckle
|
Ionuț Grama | |
|
|
Vito
| ||
|
|
Nermal
|
Raul Stănulescu | |
|
|
Chițăilă
|
Petre Lupu | |
|
|
Dr. Whipple
| ||
| Primarul Grafton | |||
| Drusilla | Anca Iliese | ||
| Minerva | |||
|
|
Herman Post
|
Alexandru Gheorghiu | |
Additional voices
|
Ionuț Ionescu | ||
| Vera Moraru | |||
| Dan Lupu | |||
| Marin Fagu | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Ovidiu Mitrică | ||
|---|---|---|---|
Translation
Adaptation |
Cristina Eremia | ||
Sound engineer
|
Cătălin Enache | ||
Dubbing credits[]
Zone Studio Oradea/Studiourile BTI (seasons 1-4)[]
References[]
|
