The Dubbing Database
Advertisement


The Great Book of Nature is a 1999 animated TV series.

International versions[]

Language Title Channels
Albanian
(first dub)
Përralla me kafshë Bang Bang (formerly)
Çufo (formerly)
Albanian
(second dub)
Libri i madh i natyrës RTSH Fëmijë (formerly)
Ding Dong (intermittently)
Albanian
(subtitled)
Libri i madh i natyrës RTV21 Junior (formerly)
Arabic
(Venus Centre)
أسرار الغابة Spacetoon (formerly)
Qatar Television (formerly)
Arabic
(Ar-Riham)
كتابِ الطبيعة unknown
Greek
(Studio Cross)
Το Θαυμαστό Βιβλίο της Φύσης ERT1 (formerly)
Smile TV (formerly)
Vergina TV (formerly)
direct-to-video
Greek
(Opticoacoustiki)
Το Θαυμαστό Βιβλίο της Φύσης direct-to-video
Hindi भालु साहब की कहानी Sahara One (formerly)
Spacetoon (formerly)[3]
Italian Il grande libro della natura Rai 2 (formerly)
Russian
(voice-over)
Большая энциклопедия природы TRK Petersburg (formerly)
Stolica (formerly)
Spanish (Spain) El gran libro de la naturaleza unknown
Vietnamese
(voice-over)
Những Câu Chuyện Về Thiên Nhiên HTV3 (formerly)

Trivia[]

  • Episode 48 "The Winged Horse" is an English version of 날개달린 룡마 1~2부 (1983) (English: Winged dragon horse, part 1~2). The hour-long film is heavily cut in order to fit the 20-minute running time.

Gallery[]

Advertisement