The Dubbing Database
Advertisement

The Great Muppet Caper is a 1981 British-American musical heist comedy film directed by Jim Henson (in his feature directorial debut). It is the second theatrical film in The Muppets franchise. In addition to the Muppet performers, the film stars Charles Grodin and Diana Rigg with special appearances by John Cleese, Robert Morley, Peter Ustinov, and Jack Warden. The film was produced by ITC Entertainment and The Jim Henson Company and distributed by Universal Pictures. In the plot, the Muppets are caught up in a jewel heist while investigating a robbery in London.

Cast[]

Character Actor
Kermit the Frog (The Great Muppet Caper)
Kermit the Frog
Jim Henson
File:Rowlf the Dog (The Great Muppet Caper).png
Rowlf the Dog
File:Dr. Teeth (The Great Muppet Caper).png
Dr. Teeth
File:Waldorf (The Great Muppet Caper).png
Waldorf
File:The Swedish Chef (The Great Muppet Caper).png
The Swedish Chef
File:The Newsman (The Great Muppet Caper).png
The Newsman
File:Miss Piggy (The Great Muppet Caper).png
Miss Piggy
Frank Oz
File:Fozzie Bear (The Great Muppet Caper).png
Fozzie Bear
File:Animal (The Great Muppet Caper).png
Animal
File:Sam the Eagle (The Great Muppet Caper).png
Sam the Eagle
File:Gonzo (The Great Muppet Caper).png
Gonzo
Dave Goelz
File:Beauregard (The Great Muppet Caper).png
Beauregard
File:Zoot (The Great Muppet Caper).png
Zoot
Dr. Bunsen Honeydew (The Great Muppet Caper)
Dr. Bunsen Honeydew
File:Floyd Pepper (The Great Muppet Caper).png
Floyd Pepper
Jerry Nelson
File:Pops (The Great Muppet Caper).png
Pops
File:Lew Zealand (The Great Muppet Caper).png
Lew Zealand
File:Louis Kazagger (The Great Muppet Caper).png
Louis Kazagger
File:Scooter (The Great Muppet Caper).png
Scooter
Richard Hunt
File:Statler (The Great Muppet Caper).png
Statler
File:Sweetums (The Great Muppet Caper).png
Sweetums
File:Janice (The Great Muppet Caper).png
Janice
File:Beaker (The Great Muppet Caper).png
Beaker
File:Rizzo the Rat (The Great Muppet Caper).png
Rizzo the Rat
Steve Whitmire
File:Lips (The Great Muppet Caper).png
Lips
File:Nicky Holiday (The Great Muppet Caper).png
Nicky Holiday
Charles Grodin
Stuart Kale (singing, Piggy's Fantasy)
File:Lady Holiday (The Great Muppet Caper).png
Lady Holiday
Diana Rigg
File:Marla (The Great Muppet Caper).png
Marla
Erica Creer
File:Carla (The Great Muppet Caper).png
Carla
Kate Howard
File:Darla (The Great Muppet Caper).png
Darla
Della Finch
File:Henderson (The Great Muppet Caper).png
Henderson
Michael Robbins
File:Dorcas (The Great Muppet Caper).png
Dorcas
Joan Sanderson
File:Neville (The Great Muppet Caper).png
Neville
John Cleese
File:Mike Tarkanian (The Great Muppet Caper).png
Mike Tarkanian
Jack Warden
File:Stanley (The Great Muppet Caper).png
Stanley
Peter Hughes
File:Oscar the Grouch (The Great Muppet Caper).png
Oscar the Grouch
Caroll Spinney

Music[]

Song Singer(s)
Hey a Movie!
Jim Henson
Frank Oz
Dave Goelz
Happiness Hotel
Jerry Nelson
Richard Hunt
Steve Whitmire
Jim Henson
Frank Oz
Dave Goelz
Steppin' Out with a Star
Jim Henson
Frank Oz
Dave Goelz
Night Life
Jim Henson
The First Time It Happens
Frank Oz
Jim Henson
Couldn't We Ride
Jim Henson
Frank Oz
Dave Goelz
Richard Hunt
Piggy's Fantasy
Stuart Kale
Jim Henson
Hey a Movie! (reprise)
Jim Henson
Frank Oz
Dave Goelz
Jerry Nelson
Richard Hunt
Steve Whitmire

International versions[]

Language Title
The Great Muppet Caper - logo (European French)
The Great Muppet Caper - logo (Canadian French)
French La grande aventure des Muppets
La grande comédie des Muppets (Quebec title)
The Great Muppet Caper - logo (German) German Der Große Muppet Krimi
Die Große Muppet Sause
The Great Muppet Caper - logo (Greek) Greek Τα Μάπετ: Το Μεγάλο Παιχνίδι
The Great Muppet Caper - logo (Italian) Italian Giallo in casa Muppet
The Great Muppet Caper - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin 布偶大追緝
The Great Muppet Caper - logo (Polish) Polish Muppety na tropie
The Great Muppet Caper - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) A Grande Farra dos Muppets
The Great Muppet Caper - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) La gran aventura de los Muppets
The Great Muppet Caper - logo (European Spanish) Spanish (Spain) El gran golpe de los Teleñecos

Language Title
The Great Muppet Caper - logo (English) Arabic The Great Muppet Caper
The Great Muppet Caper - logo (Simplified Chinese) Chinese (Simplified) 布偶大追缉
The Great Muppet Caper - logo (English) Czech The Great Muppet Caper
The Great Muppet Caper - logo (English) Danish The Great Muppet Caper
The Great Muppet Caper - logo (English) Dutch The Great Muppet Caper
The Great Muppet Caper - logo (Finnish) Finnish Muppetit ja jalokiviliiga
The Great Muppet Caper - logo (Hungarian) Hungarian Nagy Muppet rajcsúrozás
The Great Muppet Caper - logo (Japanese) Japanese マペットの大冒険 宝石泥棒をつかまえろ![2]
The Great Muppet Caper - logo (Korean) Korean 그레이트 머펫 케이퍼
The Great Muppet Caper - logo (English) Norwegian The Great Muppet Caper
The Great Muppet Caper - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Os Marretas contra-atacam
The Great Muppet Caper - logo (English) Romanian The Great Muppet Caper
The Great Muppet Caper - logo (Swedish) Swedish Mupparnas nya äventyr
The Great Muppet Caper - logo (English) Turkish The Great Muppet Caper

Language Title
The Great Muppet Caper - logo (Cantonese) Cantonese 布公仔大電影
The Great Muppet Caper - logo (Hebrew, Disney+) Hebrew תעלול החבובות הגדול
The Great Muppet Caper - logo (Argentinian Spanish) Spanish (Argentina) Los Muppets N°2

References[]

Advertisement