The Grim Adventures of Billy & Mandy

The Grim Adventures of Billy & Mandy is an American animated TV series created by Maxwell Atoms that aired on United States children's television programming Cartoon Network and sister channel Boomerang. It started with 65 episodes through June 13, 2003 to October 12, 2008. The show focuses on 2 kids who stumbled upon a deal with the Grim Reaper in Endsville.

Cast[]

Character		Actor
	Billy	Richard Steven Horvitz
	Harold	Richard Steven Horvitz
	Mandy	Grey DeLisle
	Aunt Sis	Grey DeLisle
	Grim	Greg Eagles
	Sperg	Greg Eagles
	Irwin	Vanessa Marshall
	Claire	Vanessa Marshall
	Phillip	Dee Bradley Baker
	Gladys	Jennifer Hale
	Dracula	Phil LaMarr
	Pud'n	Jane Carr
	Nergal	David Warner (2001-2002)
	Nergal	Martin Jarvis (2003-2008)
	Nergal Jr.	Debi Derryberry
	Mindy	Rachael McFarlane
	Eris	Rachael McFarlane
	Hoss Delgado	Diedrich Bader
	Ms. Butterbean	Renee Raudman
	Fred Fredburger	C.H. Greenblatt
	Jeff the Spider	Maxwell Atoms

International versions[]

Language	Title	Channels
Arabic	مغامرات بيلي وماندي	MBC 3 (formerly)^[6]
Bulgarian	Мрачните приключения на Били и Манди	Cartoon Network (formerly)
Cantonese	大鼻與酷蒂	i-CABLE Children's Channel (formerly)^[7] Max
Danish	Grumme eventyr med Billy og Mandy	Cartoon Network (formerly)
Dutch	De Grimmige Avonturen van Billy en Mandy	Cartoon Network (formerly)
English (India)	Haddi Mera Buddy	Cartoon Network (formerly)
Filipino	The Grim Adventures of Billy & Mandy	TV5 (formerly)^[8]
French	Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà	Cartoon Network (formerly) Boing (formerly) Télétoon (formerly)
German	Die gruseligen Abenteuer von Billy und Mandy	Cartoon Network (formerly)
Hindi (First dub)	Billy Mandy Aur Life Mein Haddi	Cartoon Network (formerly) Amazon Prime Video
Hindi (Second dub)	Haddi Mera Buddy	Cartoon Network (formerly) Discovery Kids^[9] Amazon Prime Video
Hungarian	Billy és Mandy kalandjai a kaszással	Cartoon Network (formerly)
Indonesian	The Grim Adventures of Billy & Mandy	Cartoon Network (formerly) Max
Italian	Le tenebrose avventure di Billy e Mandy	La7 (formerly) Boing (formerly) Cartoon Network (formerly) Italia 1 (formerly)
Japanese	ビリー&マンディ	Cartoon Network
Korean	빌리와 맨디의 무시무시한 모험	Cartoon Network (formerly)
Malay	The Grim Adventures of Billy & Mandy	Cartoon Network (formerly) Max
Mandarin (Taiwan) (First dub)	愛酷一族	Cartoon Network (Taiwan) (formerly) Cartoon Network (Southeast Asia) (formerly)
Mandarin (Taiwan) (Second dub)	大鼻與酷蒂	Cartoon Network (formerly) Cartoon Network (Southeast Asia) (formerly)
Norwegian	Skumle eventyr med Billy og Randi	Cartoon Network (formerly)
Polish	Mroczne przygody Billy’ego i Mandy	Cartoon Network (formerly)
Portuguese (Brazil)	As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy	Cartoon Network (formerly) Tooncast (formerly) SBT (formerly) Adult Swim ("Checkered Past" block) Max Amazon Prime Video
Portuguese (Portugal) (Matinha^[unverified])	As Aventuras Horripilantes do Beto e da Mena	2: (formerly)
Portuguese (Portugal) (PTSDI Media)	As Aventuras Assustadoras de Billy e Mandy	Cartoon Network (formerly)
Romanian	Negrele aventuri ale lui Billy și Mandy	Cartoon Network (formerly) Warner TV (formerly)
Russian (dub)	Ужасные приключения Билли и Мэнди	Cartoon Network (formerly) 2x2 (formerly)
Spanish (Latin America)	Las sombrías aventuras de Billy y Mandy	Cartoon Network (United States) (via SAP, formerly) Boomerang (United States) (via SAP, formerly) Cartoon Network (Latin America) (formerly) Tooncast (formerly) Adult Swim (Latin America) ("Checkered Past" block) Telefe (formerly) La Red (formerly) Telecanal (formerly) Paravisión (formerly) Canal RCN (formerly) Teledoce^[unverified] (formerly) Televen (formerly) Venevisión (formerly) Telenica (formerly) Canal 13 (formerly) Telecadena (formerly) Telesistema (formerly) Repretel (formerly) Canal 5 (formerly) Adult Swim (United States) ("Checkered Past" block, via SAP) (intermittently) Max Hulu Amazon Prime Video
Spanish (Spain)	Las macabras aventuras de Billy y Mandy	Cartoon Network (formerly) Telecinco (formerly) Telecinco 2 (formerly) FDF (formerly) Boing (formerly) TVE 1/La 1 (formerly) TVE 2/La 2 (formerly)
Swedish	Grymma sagor med Billy och Mandy	Cartoon Network (formerly)
Tamil (First dub)	Billy Mandy Aur Life Mein Haddi	Cartoon Network (formerly)^[10]
Tamil (Second dub)	Haddi Mera Buddy	Cartoon Network (formerly) Discovery Kids
Telugu (First dub)	Billy Mandy Aur Life Mein Haddi	Cartoon Network (formerly)^[11]
Telugu (Second dub)	Haddi Mera Buddy	Cartoon Network (formerly) Discovery Kids
Thai	การผจญภัยของบิลลี่และแมนดี้	Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Max
Vietnamese	The Grim Adventures of Billy & Mandy	POPS (formerly) POPS Kids (formerly) YouTube (Boomerang Vietnam) (formerly)

Voice-overs[]

Language	Title	Channels
Latvian	Billijs un Mendija	LNT (formerly)^[12] Kanāls 2 (formerly)^[13]
Russian	Приключения Билли и Мэнди	2x2 (formerly)
Vietnamese	Những cuộc phiêu lưu rủng rợn của Billy và Mandy	Cartoon Network (formerly) Max (S6E10 only)

Subtitled versions[]

	Language	Title	Channels
	Hebrew	ההרפתקאות של בילי ומנדי	yesTV (formerly)

Title translations[]

	Language	Title	Channels
	Hebrew	ההרפתקאות של בילי ומנדי	yesVOD (formerly)

References[]

v - e - d

Dubs

Arabic • Bulgarian • Cantonese • Danish • Dutch • English (India) • Filipino • French • German • Hindi (First dub • Second dub) • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Mandarin (First dub • Second dub) • Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Matinha • PTSDI Media) • Romanian • Russian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil (First dub • Second dub) • Telugu (First dub • Second dub) • Thai • Vietnamese

Voice-overs
Latvian • Russian

v - e - d

(series)

1990s
What a Cartoon! (1995) • Dexter's Laboratory (1996)

2000s

Time Squad (2001) • Samurai Jack (2001) • Grim & Evil (2001) • Harvey Birdman, Attorney at Law (2002) • Whatever Happened to... Robot Jones? (2002) • The Grim Adventures of Billy & Mandy (2003) • Evil Con Carne (2003) • The Powerpuff Girls (2003) • Star Wars: Clone Wars (2003) • Johnny Bravo (2004) • Megas XLR (2004) • Foster's Home for Imaginary Friends (2004) • Hi Hi Puffy AmiYumi (2004) • The Life and Times of Juniper Lee (2005) • Camp Lazlo (2005) • My Gym Partner's a Monkey (2005) • Ben 10 (2005) • Squirrel Boy (2006) • Class of 3000 (2006) • Chowder (2007) • Transformers: Animated (2007) • Ben 10: Alien Force (2008) • The Marvelous Misadventures of Flapjack (2008)

2010s

Adventure Time (2010) • Ben 10: Ultimate Alien (2010) • Generator Rex (2010) • The Cartoonstitute (2010) • Regular Show (2010) • Sym-Bionic Titan (2010) • Ben 10: Omniverse (2012) • Uncle Grandpa (2013) • Steven Universe (2013) • Clarence (2014) • Black Dynamite (2014) • Over the Garden Wall (2014) • We Bare Bears (2015) • Long Live the Royals (2015) • The Powerpuff Girls (2016) • Mighty Magiswords (2016) • Ben 10 (2016) • OK K.O.! Let's Be Heroes (2017) • Apple & Onion (2018) • Craig of the Creek (2018) • Summer Camp Island (2018) • Victor and Valentino (2019) • Mao Mao: Heroes of Pure Heart (2019) • Infinity Train (2019) • Primal (2019) • Steven Universe Future (2019)

2020s
JJ Villard's Fairy Tales (2020) • Adventure Time: Distant Lands (2020) • Close Enough (2020) • Tig n' Seek (2020) • The Fungies! (2020) • We Baby Bears (2022) • Unicorn: Warriors Eternal (2023) • Adventure Time: Fionna and Cake (2023) • Jessica's Big Little World (2023) • Invincible Fight Girl (2024)

Live-action series
Out of Jimmy's Head (2007) • Tower Prep (2011) • Level Up (2012) • Incredible Crew (2012) • Million Dollar Extreme Presents: World Peace (2016) • Dream Corp LLC (2018) • Joe Pera Talks with You (2018) • Mostly 4 Millennials (2018) • Tropical Cop Tales (2018) • Three Busy Debras (2020)

Upcoming
Adventure Time: Side Quests (TBA) • Adventure Time: Heyo BMO (TBA) • Regular Show: Lost Tapes (TBA) • Super Mutant Magic Academy (TBA)

[1] ttps://web.archive.org/web/20071211134538/http://tvnz.co.nz/view/page/410965/1168636

[2] ttps://www.yumpu.com/en/document/read/9909573/hourglass-02-24-07-indd-us-army-space-and-missile-defense-

[3] ttps://web.archive.org/web/20100327211536/http://www.selectv.com:80/index.cfm?objectID=30A57B40-E9B3-46B5-2B7767C62ECD4CEC

[4] ttps://web.archive.org/web/20150526023826/http://members.optusnet.com.au/veemon/cartoon_series.html

[5] ttps://books.google.com/books?id=ekVaAAAAIBAJ&pg=PA16&dq=the+grim+adventures+of+billy+and+mandy&article_id=4598,7159413&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiWpsf0jo6KAxWQk4kEHQeaHSQQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&q=the%20grim%20adventures%20of%20billy%20and%20mandy&f=false

[6] ttps://www.youtube.com/watch?v=miKgiVavRBw

[7] ttps://web.archive.org/web/20090505043414/http://www.21126888.com:80/timetable/tt_new.asp?chno=chil&yyyymmdd=

[8] ttps://www.facebook.com/TV5manila/posts/159714294058813/?comment_id=1690113

[9] ttps://youtu.be/k4egcin_A0E

[10] ttps://youtu.be/I7a7c6H2rWM

[11] ttps://youtu.be/mdXmQvFxFqw

[12] ttps://web.archive.org/web/20120703090924/http://www.lnt.lv/lv/kids/

[13] ttps://web.archive.org/web/20120209023758/http://www.kanals2.lv/programma.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]