The Gruffalo's Child is a 2011 short computer animated television film based on the 2004 picture book of the same name written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler. A sequel to The Gruffalo, the film was shown on Christmas Day 2011 in the United Kingdom, exactly two years after the debut of the first film.
Directed by Johannes Weiland and Uwe Heidschotter, the film was produced by Michael Rose and Martin Pope of Magic Light Pictures, London, in association with Studio Soi in Ludwigsburg, Germany. In June 2013, the film was given the Award for Best TV Special at the 8th Festival of European Animated Feature Films and TV Specials.
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Arabic | ابنة غرافالو |
|
|
Azerbaijani | Qruffalonun balası |
|
|
Breton | Mab ar Groufalo[1] |
|
|
Bulgarian | Детето на Груфало |
|
|
Catalan | La filla del Grúfal |
|
|
Corsican | U Grufalucciu |
|
|
Croatian | Grubzončica |
|
|
Czech | Gruffalovo dítě |
|
|
Danish | Grøflingen |
|
|
Dutch | Het kind van de Gruffalo |
|
|
Estonian (voice-over) |
Väike Mörr |
|
|
Finnish | Urhea pikku Mörkyli |
|
|
French | Le petit Gruffalo |
|
Galician | A filla do Grúfalo |
|
Gallo | Le Grufalotin |
|
|
German | Das Grüffelokind - Kleines Monster ganz groß |
|
|
Hebrew | טרופותי הבת |
|
|
Hungarian | A graffalókölyök |
|
|
Icelandic | Greppibarnið |
|
|
Irish | The Gruffalo's Child |
|
|
Italian | Gruffalo e la sua piccolina |
|
|
Japanese | グラファロのおじょうちゃん |
|
|
Norwegian | Lille Gruffalo |
|
Occitian | Lo Pichon Gruffalò |
|
|
Polish | Dziecko Grufołaka |
|
|
Portuguese (Brazil) | O Regresso do Grúfalo |
|
|
Portuguese (Portugal) | A Filha do Grufalão |
|
|
Russian | Дочурка Груффало |
|
|
Scottish Gaelic | Te Bheag a' Ghruffalo |
|
|
Slovak | Gruffalinka |
|
|
Slovene | Zverjašček |
|
|
Spanish (Argentina) | La hija del Grúfalo |
|
|
Spanish (Latin America) | El regresso de Grúfalo |
|
|
Spanish (Spain) | La hija del Grúfalo |
|
|
Swedish | Lill-Gruffalon |
|
|
Ukrainian | Донечка Ґруффалоn |