The Haunted Hathaways is an American television supernatural sitcom that began airing on Nickelodeon on July 13, 2013, and ended on March 5, 2015. It tells the story of a single mother and her two daughters who move into a home occupied by three ghosts, a single father and his two sons. The two families solve their problems using the ghost powers and normal human methods.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Fantazma në shtëpinë Hathaway | Vavoom (formerly) |
|
|
Arabic | منزل عائلة هاثواي المسكون | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Bulgarian | Хатауей и духовете | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Croatian | Ukleta kuća Hathawayevih | Vavoom (formerly) |
|
|
Czech | unknown | Nickelodeon (formerly) |
|
Danish | De Hjemsøgte Hathaways | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Dutch | De Hathaways: Een geestige familie | Nickelodeon (formerly) |
|
French | 3 fantômes chez les Hathaway | Nickelodeon (formerly) Nickelodeon Teen (formerly) Vrak (formerly) MBC 1 (formerly)[5] |
|
German | Voll Vergeistert | Nickelodeon (Germany) (formerly) Nickelodeon (Austria) (formerly) Nickelodeon (Switzerland) (formerly) |
|
Greek (subtitled) |
Οι Στοιχειωμένοι Χάθαγουεϊς | Nickelodeon |
|
|
Hebrew (subtitled) |
משפחה נרדפת | Nickelodeon |
|
|
Hungarian | A Hathaway kísértetlak | Nickelodeon (formerly) |
|
Italian | I fantasmi di casa Hathaway | Nickelodeon (formerly) Super! (formerly) Paramount+ |
|
|
Macedonian | Уклети Хатавејеви | Vavoom (formerly) |
|
Norwegian | Det hjemsøkte huset | Nickelodeon (formerly) |
|
Polish | Nawiedzeni[6] | Nickelodeon |
|
Portuguese (Brazil) | A Família Hathaway | Nickelodeon (formerly) |
|
Portuguese (Portugal) | Hathaways Assombradas | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Romanian | Familia Hathaway şi casa bântuită | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Russian | Призраки дома Хатэвэй | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Serbian | Ukleti Hatavejevi | Vavoom (formerly) |
|
|
Slovene | Duhovi pri Hathawayih | Vavoom (formerly) |
|
Spanish (Latin America) | Hathaways: Una Historia Embrujada | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Las Hathaways entre fantasmas | Nickelodeon (formerly) |
|
Swedish | Det hemsökta huset | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Turkish | Perili Hathawayler | Nickelodeon (formerly) |
|
|
Vietnamese (dub) |
Ngôi nhà kỳ bí | YouTV (formerly)[7] |
|
|
Vietnamese (voice-over) |
unknown | SAM - BTV11 VTVCab 8 |
References[]
- ↑ https://myafn.files.wordpress.com/2014/01/afnfamily_schedule_winter2014new1.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20160910211925/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
- ↑ https://web.archive.org/web/20150501034149/http://www.clickthecity.com/tv/tvnetworks.php?netid=78
- ↑ https://web.archive.org/web/20131230165101/http://www.nickelodeonafrica.com/
- ↑ https://web.archive.org/web/20160910211925/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Nawiedzeni
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=WhEtqCTveKU