The Houndcats is an American animated series made by DePatie-Frelang Enterprises, which originally aired on NBC from September 9 to December 2, 1972, with reruns continuing until September 1, 1973. The series focuses on a combined team of (three) dogs and (two) cats, as they go on spy missions in 1914 America.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Stutz (The Houndcats).png | Stutz
|
Michael Bell | |
| File:Putty Puss (The Houndcats).png | Putty Puss
|
Joe Besser | |
| File:Rhubarb (The Houndcats).png | Rhubarb
|
Arte Johnson | |
| Daws Butler (3 episodes) | |||
| File:Dr. Strangeless (The Houndcats).png | Dr. Strangeless
|
Daws Butler | |
| File:Grogan (The Houndcats).png | Grogan
| ||
| File:Dingdog (The Houndcats).png | Dingdog
|
Stu Gilliam | |
| File:Captain Blight (The Houndcats).png | Captain Blight
|
Arte Johnson | |
| File:Mussel Mutt (The Houndcats).png | Mussel Mutt
|
Aldo Ray | |
| File:Madame X (The Houndcats).png | Madame X
|
Joan Gerber | |
| File:Doctor Doll (The Houndcats).png | Doctor Doll
|
John Stephenson | |
| unknown | Bob Holt | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | فرقة المطاردة | various Arabic stations(specify?) |
|
|
Basque | Ehizakatuak | ETB 1 (formerly) ETB 3 (formerly)[5] |
|
|
Dutch | De Speurkatten | AVRO (formerly)[6] |
|
French | Les Aventures des Chats-Cabots Les Chats-Cabots |
Canal J (formerly)[7] TVJQ (formerly) Canal Famille (formerly)[8] |
|
|
German | Die Houndcats | PRO 7 (formerly)[9] Kabelkanal (formerly)[10] |
|
|
Hebrew | הכלבתולים | Experimental Channel 2 (formerly)[11] Channel 6 (formerly) |
|
|
Italian (1st dub) |
Gli Investigatti | Rete 4 (formerly)[12] |
|
|
Italian (2nd dub[13]) |
La valle dei gatti | Various local networks (formerly) direct-to-video |
|
|
Japanese | それゆけ珍探偵ハウンドキャッツ | TV Tokyo (formerly)[14] |
|
|
Korean | 골목대장 똘이 | KBS (formerly)[15] |
|
|
Portuguese (Brazil) | Missão Quase Impossível | Rede Globo (formerly)[16] |
|
|
Spanish | Los perseguidores Misión: impredecible |
Antena 3 (formerly)[17] Vision 6 Albacete (formerly)[18] |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Bulgarian | Котараци-хрътки | Nova TV (formerly)[19] |
|
|
Polish | Gończe koty | direct-to-video |
|
|
Russian | Коты-ищейки | NTV (formerly) STS (formerly) |
|
|
Ukrainian | Коти-нишпорки | ICTV (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Portuguese (Portugal) | The Houndcats | RTP1 (formerly)[20] |
References[]
- ↑ https://archive.org/details/satellite-tv-europe-september-1991/page/n51/mode/2up
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=JzphcsAps8c
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=E__wP6T5vzM
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/singmonitor19850509-1.2.26.1
- ↑ https://www.euskal-encodings.eus/smf/index.php?PHPSESSID=031lsi6lsth9ugupqvgfkp6cb4;topic=3192.0;sslRedirect
- ↑ https://televisieseries.com/H/houndcats.html
- ↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1732-les-aventures-des-chacabots.html
- ↑ https://emissionsenfance.forum-canada.com/t3309-les-chats-cabots-les-aventures-des-chacabots-the-houndcats
- ↑ https://www.fernsehserien.de/die-houndcats/sendetermine/prosieben/-1
- ↑ https://www.fernsehserien.de/die-houndcats/im-tv/kabel-eins
- ↑ https://www.ishim.co.il/m.php?s=%D7%94%D7%9B%D7%9C%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/lavalledeigatti.htm
- ↑ https://it.wallapop.com/item/houndcats-missione-superneve-vhs-963510183
- ↑ http://kanemoto.mydns.jp/~seiyuu/title2590.html
- ↑ https://m.blog.naver.com/kbrkjs/220229140204
- ↑ https://infantv.com.br/infantv/?p=6144
- ↑ http://aratzforever.blogspot.com/2017/08/the-houndcats-los-perseguidores-mision.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Zc4ddzt5_mM
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=t4NGyBpSEEM
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=HRMcNIXFny4