The Hunchback of Notre Dame

The Hunchback of Notre Dame is a 1996 American animated musical drama film.

Cast[]

Character		Actor
	Quasimodo	Tom Hulce
	Esmeralda	Demi Moore
	Esmeralda	Heidi Mollenhauer (Singing)
	Judge Claude Frollo	Tony Jay
	Captain Phoebus	Kevin Kline
	Clopin Trouillefou	Paul Kandel
	Victor	Charles Kimbrough
	Hugo	Jason Alexander
	Laverne	Mary Wickes
	Archdeacon	David Ogden Stiers
	Djali	Mary Kay Bergman
	Quasimodo's Mother	Mary Kay Bergman

Music[]

Song	Singers
The Bells of Notre Dame	Paul Kandel
	David Ogden Stiers
	Tony Jay
	Chorus
Out There	Tony Jay
Out There	Tom Hulce
Topsy Turvy	Paul Kandel
Topsy Turvy	Chorus
God Help the Outcasts	Heidi Mollenhauer
God Help the Outcasts	Chorus
Heaven's Light/Hellfire	Tom Hulce
	Tony Jay
	Chorus
A Guy Like You	Jason Alexander
	Charles Kimbrough
	Mary Wickes
	Mary Stout

International versions[]

	Language	Title
	Albanian	Kurrizoja i Notre Damit
	Arabic (Egypt)	أحدب نوتردام
	Bulgarian (voice-over)	Парижката Света Богородица
	Cantonese	鐘樓駝俠
	Catalan	El geperut de Notre Dame
	Croatian (subtitled)	Zvonar Crkve Notre Dame
	Czech	Zvoník u Matky Boži
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Danish).png	Danish	Klokkeren fra Notre Dame
	Dutch (Belgium)	De Klokkenluider van de Notre Dame
	Dutch (Netherlands)	De Klokkenluider van de Notre Dame
	Estonian (subtitled)	Jumalaema Kiriku Kellamees
	Finnish	Notre Damen Kellonsoittaja
	French (Canada)	Le bossu de Notre Dame
	French (France)	Le bossu de Notre Dame
	German	Der Glöckner von Notre Dame
	Greek	Η Παναγία των Παρισίων
	Hebrew	הגיבן מנוטרדאם
	Hungarian	A Notre Dame-i toronyőr
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Icelandic).png	Icelandic	Hringjarinn i Notre Dame
	Indonesian	Si Bongkok Dari Notre Dame
	Italian	IL Gobbo Di NotreDame
	Japanese	ノートルダムの鐘
	Korean	노틀담의 꼽추
	Lithuanian (voice-over)	Paryžiaus Katedros Kuprius
	Malay	The Hunchback of Notre Dame
	Mandarin (China)	鐘樓怪人
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Norwegian).png	Norwegian	Ringeren i Notre Dame
	Persian	گوژپشت نتردام
	Polish	Dzwonnik z Notre Dame
	Portuguese (Brazil)	O Corcunda de Notre Dame
	Portuguese (Portugal)	O Corcunda de Notre Dame
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Romanian).png	Romanian	Cocosatul de la Notre Dame
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Russian).png	Russian	Горбун из Нотр-Дама
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Serbian).png	Serbian	Звонар Богородичине цркве
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Slovak).png	Slovak	Zvonár u Matky Bozej
	Slovene (subtitled)	Notredamski zvonar
	Spanish (Latin America)	El jorobado de Notre Dame
	Spanish (Spain)	El jorobado de Notre Dame
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Swedish).png	Swedish	Ringaren i Notre Dame
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Thai).png	Thai	คนค่อมแห่งนอเทรอดาม
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Turkish).png	Turkish	Notre Dame'ın Kamburu
File:The Hunchback of Notre Dame - logo (Ukrainian).png	Ukrainian	Горбань із Нотр-Даму

Trivia[]

In the Canadian French, Czech, Danish, European French, European Portuguese, European Spanish, Norwegian, Polish, Swedish and Turkish dubs, the credits use Bette Midler's version of "God Help the Outcasts".

v - e - d

Golden Age
Snow White and the Seven Dwarfs (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942)

Wartime Era
Saludos Amigos (1942) • The Three Caballeros (1944) • Make Mine Music (1946) • Song of the South (1946) • Fun and Fancy Free (1947) • Melody Time (1948) • The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) • So Dear to My Heart (1949)

Silver Age
Cinderella (1950) • Alice in Wonderland (1951) • Peter Pan (1953) • Lady and the Tramp (1955) • Sleeping Beauty (1959) • One Hundred and One Dalmatians (1961) • The Sword in the Stone (1963) • Mary Poppins (1964) • The Jungle Book (1967)

Bronze Age
The Aristocats (1970) • Bedknobs and Broomsticks (1971) • Robin Hood (1973) • The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) • Pete's Dragon (1977) • The Rescuers (1977) • The Fox and the Hound (1981) • The Black Cauldron (1985) • The Great Mouse Detective (1986) • Oliver & Company (1988) • Who Framed Roger Rabbit (1988)

Renaissance Era
The Little Mermaid (1989) • The Rescuers Down Under (1990) • Beauty and the Beast (1991) • Aladdin (1992) • The Lion King (1994) • Pocahontas (1995) • The Hunchback of Notre Dame (1996) • Hercules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999)

Post-Renaissance Era
Fantasia 2000 (1999) • Dinosaur (2000) • The Emperor's New Groove (2000) • Atlantis: The Lost Empire (2001) • Lilo & Stitch (2002) • Treasure Planet (2002) • Brother Bear (2003) • Home on the Range (2004) • Chicken Little (2005) • Meet the Robinsons (2007) • Bolt (2008)

Revival Era
The Princess and the Frog (2009) • Tangled (2010) • Winnie the Pooh (2011) • Wreck-It Ralph (2012) • Frozen (2013) • Big Hero 6 (2014) • Zootopia (2016) • Moana (2016) • Ralph Breaks the Internet (2018) • Frozen II (2019) • Raya and the Last Dragon (2021) • Encanto (2021) • Strange World (2022) • Wish (2023) • Moana 2 (2024) • Zootopia 2 (2025) • Frozen III (2027)