The Inbetweeners – Unsere jungfräulichen Jahre is the German dub of The Inbetweeners. Dubbed after the the film, it was first released on three season set DVDs on September 14, 2012, partially due to how successful the film had performed in Germany.
The series later would air on ProSieben Fun, starting October 5, 2016, premiering episodes in doubles, and would rerun throughout 2016 to 2018, lasting just over 2 years on the channel. Reruns concluded on October 28, 2018, airing the final episode, "The Camping Trip".
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
| File:Will McKenzie (The Inbetweeners UK).png | Will McKenzie
|
Patrick Roche | |
| File:Simon Cooper (The Inbetweeners UK).png | Simon Cooper
|
Ricardo Richter | |
| File:Jay Cartwright (The Inbetweeners UK).png | Jay Cartwright
|
Constantin von Jascheroff | |
| File:Neil Sutherland (The Inbetweeners UK).png | Neil Sutherland
|
Julius Jellinek | |
| File:Carli D'Amato (The Inbetweeners UK).png | Carli D'Amato
|
Katharina Iacobescu | |
|
Mr. Gilbert
|
Christian Weygand | |
| File:Polly McKenzie (The Inbetweeners UK).png | Polly McKenzie
|
Madeleine Stolze | |
| File:Alan Cooper (The Inbetweeners UK).png | Alan Cooper
|
Christoph Jablonka | |
| File:Pamela Cooper (The Inbetweeners UK).png | Pamela Cooper
|
Ulla Wagener | |
| File:Andrew Cooper (The Inbetweeners UK).png | Andrew Cooper
|
Manuel Scheuernstuhl | |
| File:Charlotte Hinchcliffe (The Inbetweeners UK).png | Charlotte Hinchcliffe
|
Gabrielle Pietermann | |
| File:Mark Donovan (The Inbetweeners UK).png | Mark Donovan
|
Manuel Straube | |
| File:Terry Cartwright (The Inbetweeners UK).png | Terry Cartwright
|
Thomas Wenke | |
| File:Tara Brown (The Inbetweeners UK).png | Tara Brown
|
Katharina Schwarzmaier | |
| Steve | Andreas Borcherding | ||
| Barkeeper | |||
| Katie Sutherland | Annina Braunmiller | ||
| Susie | |||
| Jays Freund | Max Felder | ||
| Rachel | Ilena Gwisdalla | ||
| Kartenverkäufer | Tim Schwarzmaier | ||
| Dean | |||
| Becky | Felicitas Bauer | ||
| Jim | Philipp Brammer | ||
| Louise Graham | Jacqueline Belle | ||
| Daisy | Natalie Löwenberg | ||
| Chloe | Farina Brock | ||
| Alastair | Daniel Schlauch | ||
| Motorrad-Verkäufer | Stefan Günther | ||
| Taras Vater | Thomas Darchinger | ||
| Sophie | Kathrin Gaube | ||
| Anwohner | Ekkehardt Belle | ||
| Barkeeper #1 | Herbert Schäfer | ||
| Patrice | Julian Manuel | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Director
Translator |
Manuel Straube | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | German title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| DVD | ProSieben Fun[1] | |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Der erste Tag | First Day | September 14, 2012 | October 5, 2016 |
| 2 | Will macht blau | Bunk Off | ||
| 3 | Der Freizeitpark | Thorpe Park | October 12, 2016 | |
| 4 | Das erste Mal | Will Gets a Girlfriend | ||
| 5 | Der Wohnwagenclub | Caravan Club | October 19, 2016 | |
| 6 | Der Weihnachtsball | Xmas Party | ||
| SECOND SEASON | ||||
| 7 | Die Klassenfahrt | The Field Trip | September 14, 2012 | October 26, 2016 |
| 8 | Das Praktikum | Work Experience | ||
| 9 | Will hat Geburtstag | Will's Birthday | November 2, 2016 | |
| 10 | Eine Nacht in London | A Night Out in London | ||
| 11 | Das Duke-of-Edinburg-Programm | The Duke of Edinburgh Awards | November 9, 2016 | |
| 12 | Die letzte Prüfung | End of Term | ||
| THIRD SEASON | ||||
| 13 | Die Fashion-Show | The Fashion Show | September 14, 2012 | November 16, 2016 |
| 14 | Ein sonderbarer Konzertabend | The Gig and the Girlfriend | ||
| 15 | Wills Dilemma | Will's Dilemma | November 23, 2016 | |
| 16 | Der Ausflug nach Warwick | Trip to Warwick | ||
| 17 | Sturmfrei | Home Alone | November 30, 2016 | |
| 18 | Der Camping-Trip | The Camping Trip | ||