The Dubbing Database
Advertisement

The Jetsons is an American animated sitcom made by Hanna-Barbera, which originally aired in prime-time on ABC from September 23, 1962 to March 17, 1963. The series was chosen by the network to be their first color program (fittingly enough, as the series took place in the future), but low viewership had caused it to be cancelled after one season. However, reruns on Saturday mornings caused it to gain more success, gaining a revival series decades later on syndication.

Meet George Jetson and his family. Living in the automated, push-button world of the future hasn't made life any easier for the married husband and father, who gets into one comical misadventure after another!

Cast[]

Character Actor
File:George Jetson (The Jetsons).png
George Jetson
George O'Hanlon
File:Jane Jetson (The Jetsons).png
Jane Jetson
Penny Singleton
File:Elroy Jetson (The Jetsons).png
Elroy Jetson
Daws Butler
File:Spencer Cogswell (The Jetsons).png
Spencer Cogswell
Judy Jetson
Janet Waldo
File:Astro (The Jetsons).png
Astro
Don Messick
Rosey
Jean Vander Pyl
File:Mr. Spacely (The Jetsons).png
Mr. Spacely
Mel Blanc
File:Henry Orbit (The Jetsons).png
Henry Orbit
Daws Butler
Howard Morris (few episodes in early season 1)
File:Orbitty (The Jetsons).png
Orbitty
Frank Welker

International versions[]

Language Title Channels
Arabic
(MBC 3)
عائلة جتسون MBC 3 (formerly)
Arabic
(Venus Centre[20])
جيتسن Spacetoon (formerly)
Basque Jetsondarrak ETB 1 (formerly)
Bulgarian Семейство Джетсън direct-to-video
Nova TV (formerly)
Cantonese 趣怪家庭 RTV-1 (formerly)[21]
Catalan Els Jetson TV3 (formerly)
Canal 33 (formerly)
K3 (formerly)
Danish Familien Jetson Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Dutch De Jetsons NTS (formerly)
Veronica (formerly)
Finnish Jetsonit Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
French Les Jetson France 2 (formerly)
France 3 (formerly)
TF1 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Orange Ciné Happy (formerly)[22]
Télétoon (formerly)
Télétoon Rétro (formerly)
Galician Os Supersónicos TVG (formerly)[23]
German Die Jetsons Das Erste (formerly)
RTL (formerly)
Sat.1 (formerly)
Kabel eins (formerly)
Boomerang (formerly)
Junior (formerly)
Das Vierte (formerly)
K-Toon (formerly)
Tele 5 (formerly)
hr fernsehen (formerly)
NDR Fernsehen (formerly)
BR Fernsehen (formerly)
SR Fernsehen (formerly)
Greek
(Power Music Productions)
Οι Τζέτσονς Mega Channel (formerly)
Boomerang (formerly) (season 2)
Greek
(Mabrida Studios)
Οι Τζέτσονς Boomerang[24] (formerly)
Greek
(Studio Cross)
Οι Τζέτσονς ANT1 (formerly)
Hindi जेट्सन Cartoon Network (formerly)
Hungarian
(Cartoon Network)
A Jetson család Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Hungarian
(M2)
A Jetson család M2 (formerly)
Hungarian
(VHS)
A Jetson család direct-to-video
Indonesian The Jetsons TPI (formerly)[25]
Italian I pronipoti Rai 1 (formerly)
Rai 2 (formerly)
Italia 1 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Japanese 宇宙家族
宇宙家族ジェットソン
NHK General TV (formerly)[26]
Cartoon Network (formerly)
Korean 우주가족 젯슨 SBS (formerly)[27]
Latvian
(voice-over)
Jetsoni LNT (formerly)
TV5 (formerly)
Norwegian The Jetsons Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Polish
(VHS)
Jetsonowie direct-to-video
Polish
(TV)
Jetsonowie Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
TVP2 (formerly)
TV Puls (formerly)
Portuguese (Brazil) Os Jetsons RecordTV (formerly)
Rede Globo (formerly)
Rede Bandeirantes (formerly)
TVS (formerly)[28]
Cartoon Network (formerly)
4/TVI (formerly)
Boomerang (formerly)
Tooncast
Max
Amazon Prime Video
Romanian Familia Jetson Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Tele7ABC (formerly)
Russian
(1991 dub)
Семья Джетсонов Soviet Central Television (formerly)
Russian
(1996 dub)
Джетсоны TV-6 (formerly)
2x2 (formerly)
Russian
(2013 dub)
Джетсоны Boomerang (formerly)
Russian
(voice-over)
Джетсоны 2x2 (formerly)
Spanish (Mexico) Los Supersónicos Cartoon Network (United States) (via SAP, formerly)
Boomerang (United States) (via SAP)
Cartoon Network (Latin America) (formerly)
Boomerang (Latin America) (formerly)
Cartoon Network (Spain) (formerly)
Boomerang (Spain) (formerly)
Tooncast
Canal 4 (formerly)
Canal 5 (formerly)
Imagen Televisión (formerly)
Azteca 7
Canal 1 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Citytv (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 6 (formerly)
Canal 7 (formerly)
Canal 9 (formerly)
Oromar TV (formerly)
RPC (formerly)
Canal 5 (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 11 (formerly)
Canal 5 (formerly)
Canal 13 (Chile) (formerly)
Canal 13 (Guatemala)
UCV 4 (formerly)
Canal 11 (formerly)
Canal 9 TVN Señal 2 (formerly)
La Red (formerly)
TVE 1 (formerly)
Canal Sur (formerly)
Telemadrid (formerly)
Tele7 (formerly)
Max[29]
Amazon Prime Video
Boomerang (App)
Hulu
The Roku Channel
YouTube
Swedish
(Media Dubb)
Jetsons TV3 (formerly)
Cartoon Network (Some episodes, formerly)
Boomerang (Some episodes, formerly)
Swedish
(Sun Studio)
Jetsons Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Thai เจ็ตสัน หรรษา NBT TV (formerly)[30]
Turkish Jetgiller Planet Çocuk (formerly)
Valencian Els supersònics Canal Nou (formerly)[31]
Punt 2 (formerly)[31][32]

Subtitled versions[]

Language Title Channels
Hebrew משפחת סילוני Israeli Educational Television (formerly)
Arutz HaYeladim (formerly)
Romanian Familia Jetson Tele7abc (formerly)

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20150526023826/http://members.optusnet.com.au/veemon/cartoon_series.html
  2. https://web.archive.org/web/20100316190408/http://www.selectv.com:80/index.cfm?objectid=30A57B40-E9B3-46B5-2B7767C62ECD4CEC
  3. https://www.facebook.com/photo/?fbid=1961744763972724&set=pcb.1961758777304656
  4. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/700
  5. https://web.archive.org/web/20051018235841/http://www.pogo.tv/tv_sched.asp?date=27-August-2005
  6. https://www.youtube.com/watch?v=awmnP7irn5Y
  7. https://www.youtube.com/watch?v=9Hhl7FF29UI
  8. https://m.youtube.com/watch?v=3PDN-olwipY
  9. https://www.facebook.com/LusitaniaTV/videos/atv/723000642039649
  10. https://web.archive.org/web/20020206134100/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  11. https://www.nairaland.com/1218365/nta-cartoons-programmes-70s-80s/3
  12. https://en.wikipedia.org/wiki/1973_in_Irish_television#RT%C3%89
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/1990_in_Irish_television#Changes_of_network_affiliation
  14. https://www.youtube.com/watch?v=ESbz_66Ka_U
  15. https://web.archive.org/web/20231126024451/https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1991/04/jadwal-acara-tv3-malaysia-8hb-14hb.html
  16. https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19970626-1.2.106.2
  17. https://bnl.contentdm.oclc.org/digital/collection/p15212coll1/id/14635/rec/119
  18. https://tvlistingsarchive.blogspot.com/2020/05/netherlands-antilles-fri-feb-24-1995.html?q=Telecuracao
  19. https://web.archive.org/web/20140822042830/http://www.skynetdth.com:80/skynet_guide.html
  20. https://www.youtube.com/watch?v=wD_3SeCVxIQ
  21. https://www.youtube.com/watch?v=wb7wusO_ays
  22. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-661-jetson-les.html
  23. https://www.aisge.es/media/multimedia/ficheros/152.pdf#page=1241
  24. https://www.greekdubdb.com/title?id=974&dub=0
  25. https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1999/05/jadwal-acara-tpi-17-23-mei-1999.html
  26. https://www.nhk.or.jp/archives/chronicle/detail/?crnid=A196301051800001300100
  27. https://cafe.daum.net/CastingBank/2yui/96
  28. https://infantv.com.br/infantv/?p=3551
  29. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Los_Supers%C3%B3nicos
  30. https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-HL.php
  31. 31.0 31.1 https://www.aisge.es/media/multimedia/ficheros/152.pdf#page=1208
  32. https://web.archive.org/web/20000608142438/http://www.rtvv.es/www/parrilla/rejin9v.htm#:~:text=BABAL%C3%80-,Els%20supers%C3%B2nics,-Hippo%2C%20el%20xicotet
Advertisement