The Land Before Time is a 1988 animated adventure drama film directed and produced by Don Bluth and executive produced by Steven Spielberg, George Lucas, Kathleen Kennedy, and Frank Marshall. The film stars the voices of Gabriel Damon, Candace Hutson, Judith Barsi (posthumously) and Will Ryan with narration provided by Pat Hingle. It is the inaugural film in The Land Before Time franchise.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Littlefoot (The Land Before Time, 1988).png | Littlefoot
|
Gabriel Damon | |
| File:Cera (The Land Before Time, 1988).png | Cera
|
Candace Hutson | |
| File:Ducky (The Land Before Time, 1988).png | Ducky
|
Judith Barsi | |
| File:Petrie (The Land Before Time, 1988).png | Petrie
|
Will Ryan | |
| File:Littlefoot's mother (The Land Before Time, 1988).png | Littlefoot's mother
|
Helen Shaver | |
| File:Cera's father (The Land Before Time, 1988).png | Cera's father
|
Burke Byrnes | |
| File:Littlefoot's grandfather (The Land Before Time, 1988).png | Littlefoot's grandfather
|
Bill Erwin | |
| File:Rooter (The Land Before Time, 1988).png | Rooter
|
Pat Hingle | |
Narrator
|
Pat Hingle | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Albanian | Dinosauri Këmbëvogël Toka para kohërave |
|
Arabic | ذا لاند بيفور تايم |
|
|
Azerbaijani (voice-over) |
Yer kürəsi zəmanəmizdən əvvəl |
|
|
Basque | Haran Sorginduaren Bila |
|
Bulgarian (Alexandra Video) |
Земята преди време |
|
|
Bulgarian (bTV) |
Земята преди време |
|
|
Bulgarian (Andarta Studio) |
Земята преди време |
|
|
Bulgarian (Kino Nova) |
Земята преди време |
|
|
Cantonese | unknown |
|
Catalan | A la recerca de la Vall Encantada |
|
|
Croatian | Zemlja daleke prošlosti |
|
|
Czech | Země dinosaurů |
|
|
Danish | Landet for længe siden |
|
|
Dutch | Platvoet en zijn vriendjes |
|
Estonian (subtitles) |
Maa enne aegade algust |
|
|
Filipino | The Land Before Time |
|
|
Finnish | Maa aikojen alussa |
|
French (Canada) | Petit-Pied, le dinosaure |
|
|
French (France) (1989) |
Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles |
|
|
French (France) (2002) |
Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles |
|
German | In einem Land vor unserer Zeit |
|
|
Greek | Η Γη Πριν Αρχίσει ο Χρόνος |
|
Hebrew | המסע לעמק החלומות |
|
|
Hindi | द लैंड बिफोर टाइम |
|
|
Hungarian | Őslények országa |
|
|
Icelandic | unknown |
|
|
Indonesian | The Land Before Time |
|
Italian | Alla ricerca della Valle Incantata |
|
Japanese (Theatrical) |
リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜 |
|
|
Japanese (VHS) |
リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜 |
|
|
Karachay-Balkar | Джер заманагъа дери |
|
Korean (KBS) |
공룡시대 |
|
|
Korean (Netflix) |
공룡시대 |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 小脚板走天涯 |
|
|
Norwegian | Lillefot og vennene hans i landet for lenge siden |
|
|
Polish (2003) |
Pradawny ląd |
|
|
Polish (2009) |
Z pradziejów naszej ziemi – podróż do Wielkiej Doliny |
|
|
Portuguese (Brazil) (1st dub) |
Em Busca do Vale Encantado |
|
|
Portuguese (Brazil) (2nd dub) |
Em Busca do Vale Encantado |
|
|
Portuguese (Portugal) | Em Busca do Vale Encantado |
|
|
Romanian (Empire Video Production) |
Tărâmul uitat de timp |
|
|
Romanian (Total Record) |
Tărâmul uitat de timp |
|
|
Russian (dub) |
Земля до начала времён |
|
|
Russian (voice-over, NTV) |
Земля до начала времён |
|
|
Russian (voice-over, Premier Video Film) |
Земля до начала времён |
|
|
Serbian | Zemlja pre vremena |
|
|
Slovak | Krajina davných vekov |
|
|
Slovene | unknown |
|
|
Spanish | Pie Pequeño: En Busca del Valle Encantado En Busca del Valle Encantado (Spain) |
|
|
Swedish | Landet för längesedan |
|
|
Thai | ญาติไดโนเสาร์เจ้าเล่ห์ |
|
|
Turkish | Tarih Öncesi Topraklarda |
|
|
Ukrainian (voice-over) |
Земля первiсних часiв |
|
|
Valencian | La Terra abans de l'home |
|
|
Welsh | unknown |
References[]
|