The Little Flying Bears

The Little Flying Bears
Details
Countries	Croatia Canada France
Language	English
Seasons	1
Episodes	39 (list of episodes)
Channels	Family Channel (formerly) RTM TV1 (formerly) SBC 5 (formerly)

The Little Flying Bears is an animated television series produced by Zagreb Film and CinéGroupe. It was a Croatian/Canadian/French co-production which originally aired in 1990.

This cartoon helps children realize the importance of protecting the environment. The series shows the harmful effects of pollution and fires as well as the important role of the ecosystem.

International versions

	Language	Title	Channels
	Arabic (Al-Anoud Artistic Production and Distribution Foundation)	الدببة الطائرة	Several Arabic stations in the Middle East (formerly) Saudi TV (formerly) Libya Al-Marah (formerly) Thikrayat TV (intermittently)
	Arabic (Future Horizons)	مغامرات الدببة الطائرة	direct-to-video Majd (formerly)
	Arabic (Al-Qah Artistic Production Foundation)	مغامرات لبيب وحبيب	direct-to-video Al-Istiqama TV (intermittently) Basma (intermittently)
	Croatian	Leteći medvjedići	RTL Kockica (formerly) Mini TV
	Czech	Malí létající medvídci	unknown
	French	Les oursons volants	FR3/France 3 (formerly) Télétoon+ (formerly)
	German	Die Flugbärchen kommen!	ProSieben (formerly) Kabel eins (formerly) Junior (formerly)
	Hebrew	המעופפים הנועזים	Israeli Education Television (formerly) Junior (formerly)
	Hungarian	Repülő bocsok	TV-2 (formerly) RTL Klub (formerly) Minimax (formerly)
	Icelandic	Flugbangsanir	Sjónvarpið (formerly)
	Italian	Gli orsetti volanti	Rai 1 (formerly)
	Macedonian	Летечките мечиња	MRT 1 (formerly)
	Mandarin	環保小飛熊	unknown
	Norwegian	De flyvende bjørnene	NRK1 (formerly) TVNorge (formerly)
	Persian	خرس کوچولوهای پرنده	IRIB Pooya (formerly)
	Polish (VHS, voice-over)	Małe latające niedźwiadki	direct-to-video
	Polish (TV Regionalna, voice-over)	Latające misie	TVP Regionalna (formerly)
	Polish (dub)	Latające misie	TVP1 (formerly) TVP Polonia (formerly)
	Portuguese (Brazil)	Os Ursinhos Voadores	VHS
	Portuguese (Portugal)	Os Ursinhos Voadores	Canal Panda (formerly)
	Russian	Летающие медвежата: Защитники природы	unknown
	Serbian	Mali leteći medvedići	Pink Super Kids (formerly) Pink Kids (formerly)
	Slovene	Mali leteči medvedki	TV SLO 1 (formerly)
	Spanish (Latin America)	Los osos voladores	Magic Kids (formerly) The Big Channel (formerly) Mexiquense TV (formerly)
	Spanish (Spain)	Los osos voladores	Canal Panda (formerly)
	Swedish	De flygande björnarna	SVT1 (formerly) TV3 (formerly)
	Thai	unknown	Channel 7 (formerly)
	Turkish	Uçan Küçük Ayilar	Show TV (formerly)

References

v - e - d 1980's Ovide and the Gang (1987) 1990's Sharky & George (1990) • The Little Flying Bears (1990) • Spirou (1993) • Zoe and Charlie (1993) • Sea Dogs: Adventures on the Seven Seas (1995) • The Magical Adventures of Quasimodo (1996) • Princess Sissi (1997) • Bad Dog (1998) • Kit and Kaboodle (1998) • Team SOS (1998) • The Secret World of Santa Claus (1998) • Mega Babies (1999) • Jim Button (1999) • Big Wolf on Campus (1999) 2000's The Kids from Room 402 (2000) • Wunschpunsch (2000) • What's with Andy? (2001) • Sagwa, the Chinese Siamese Cat (2001) • Edward (2002) • Pig City (2002) • Digimon Frontier (2002) • Daft Planet (2002) • Galidor (2002) • Seriously Weird (2002) • Tripping the Rift (2004) • The Tofus (2004) • Charlie Jade (2005)