The Dubbing Database
Advertisement

The Little Mermaid is a 1989 animated musical fantasy film by Disney.

The film is inspired by the Hans Christian Anderson fable of the same name, following a mermaid who falls in love with a human and wishes for legs.

Cast[]

Character Actor
Ariel - Mermaid (The Little Mermaid, 1989)
Ariel (The Little Mermaid, 1989)
Ariel
Jodi Benson
Prince Eric (The Little Mermaid, 1989)
Prince Eric
Christopher Daniel Barnes
Ursula (The Little Mermaid, 1989)
Vanessa (The Little Mermaid, 1989)
Ursula/Vanessa
Pat Carroll
Jodi Benson (as Vanessa)
Sebastian (The Little Mermaid, 1989)
Sebastian
Samuel E. Wright
Flounder (The Little Mermaid, 1989)
Flounder
Jason Marin
King Triton (The Little Mermaid, 1989)
King Triton
Kenneth Mars
Scuttle (The Little Mermaid, 1989)
Scuttle
Buddy Hackett
Grimsby (The Little Mermaid, 1989)
Grimsby
Ben Wright
Flotsam and Jetsam (The Little Mermaid, 1989)
Flotsam & Jetsam
Paddi Edwards
Carlotta (The Little Mermaid, 1989)
Carlotta
Edie McClurg
The Seahorse Herald (The Little Mermaid, 1989)
The Seahorse Herald
Will Ryan
Chef Louis (The Little Mermaid, 1989)
Chef Louis
René Auberjonois
Priest (The Little Mermaid, 1989)
Priest
Charlie Adler

Music[]

Song Singer(s)
Fathom's Below
Chorus
Daughters of Triton
Kimmy Roberston
Part of Your World
Jodi Benson
Part of Your World (Reprise)
Jodi Benson
Samuel E. Wright
Poor Unfortunate Souls
Pat Carroll
Les Poissons
René Auberjonois
Kiss the Girl
Samuel E. Wright

International versions[]

Language Title
The Little Mermaid (1989) - logo (Albanian) Albanian
(2006)
Sirena e vogël
The Little Mermaid (1989) - logo (Albanian) Albanian
(2013)
Sirena
The Little Mermaid (1989) - logo (Arabic) Arabic (Egypt) حورية البحر
The Little Mermaid (1989) - logo (Arabic) Arabic (Standard) حورية البحر
The Little Mermaid (1989) - logo (Bulgarian) Bulgarian Малката русалка
The Little Mermaid (1989) - logo (Cantonese) Cantonese 小魚仙
The Little Mermaid (1989) - logo (Croatian) Croatian Mala sirena
The Little Mermaid (1989) - logo (Czech) Czech Malá mořská víla
The Little Mermaid (1989) - logo (Danish) Danish Den lille havfrue
The Little Mermaid (1989) - logo (Dutch) Dutch De kleine zeemeermin
The Little Mermaid (1989) - logo (Finnish) Finnish
(Suomen Elokuvasäätiön Äänitysstudiot)
Pieni merenneito
The Little Mermaid (1989) - logo (Finnish) Finnish
(Tuotantotalo Werne)
Pieni merenneito
The Little Mermaid (1989) - logo (French) French (Canada) La Petite Sirène
The Little Mermaid (1989) - logo (French) French (France)
(SIS)
La Petite Sirène
The Little Mermaid (1989) - logo (French) French (France)
(Dubbing Brothers)
La Petite Sirène
The Little Mermaid (1989) - logo (German) German (Austria) Arielle, die Meerjungfrau
The Little Mermaid (1989) - logo (German) German (Germany)
(Berliner Synchron)
Arielle, die Meerjungfrau
The Little Mermaid (1989) - logo (German) German (Germany)
(FFS Film- & Fernseh-Synchron)
Arielle, die Meerjungfrau
The Little Mermaid (1989) - logo (Greek) Greek
(1990)
Η Μικρή Γοργόνα
The Little Mermaid (1989) - logo (Greek) Greek
(1998)
Η Μικρή Γοργόνα
The Little Mermaid (1989) - logo (Hebrew)
Hebrew Mermaid
Hebrew בת הים הקטנה
The Little Mermaid 1989 Logo Hindi Hindi द लिटिल मरमेड
The Little Mermaid (1989) - logo (Hungarian) Hungarian A kis hableány
The Little Mermaid (1989) - logo (Icelandic) Icelandic Litla hafmeyjan
The Little Mermaid (1989) - logo (Indonesian) Indonesian Si Putri Duyung
The Little Mermaid
The Little Mermaid (1989) - logo (Italian) Italian La sirenetta
The Little Mermaid (1989) - logo (Japanese) Japanese リトル・マーメイド
The Little Mermaid (1989) - logo (Kazakh) Kazakh Кішкентай су перісі
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Khmer The Little Mermaid
The Little Mermaid (1989) - logo (Korean) Korean 인어 공주
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Kurdish کچی دەریا
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Malay The Little Mermaid
The Little Mermaid (1989) - logo (Chinese) Mandarin (China) 小美人鱼
The Little Mermaid (1989) - logo (Chinese) Mandarin (Taiwan) 小美人魚
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Mizo The Little Mermaid
The Little Mermaid (1989) - logo (Norwegian) Norwegian Den lille havfruen
The Little Mermaid (1989) - logo (Persian) Persian
(Avaye Mandegar)
پری دریایی
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Persian
(Golsar Entertainment)
پری دریایی
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Persian
(Qualima)
پری دریایی
The Little Mermaid (1989) - logo (Polish) Polish Mała Syrenka
The Little Mermaid (1989) - logo (Portuguese) Portuguese (Brazil)
(1989)
A Pequena Sereia
The Little Mermaid (1989) - logo (Portuguese) Portuguese (Brazil)
(1997)
A Pequena Sereia
The Little Mermaid (1989) - logo (Portuguese) Portuguese (Portugal) A Pequena Sereia
The Little Mermaid (1989) - logo (Romanian) Romanian Mica sirenă
The Little Mermaid (1989) - logo (Russian) Russian Русалочка
The Little Mermaid (1989) - logo (Slovak) Slovak Malá morská víla
The Little Mermaid (1989) - logo (Spanish) Spanish (Latin America) La sirenita
The Little Mermaid (1989) - logo (Spanish) Spanish (Spain) La sirenita
The Little Mermaid (1989) - logo (Swedish) Swedish Den lilla sjöjungfrun
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Tamil The Little Mermaid
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Telugu The Little Mermaid
The Little Mermaid (1989) - logo (Thai) Thai
(1991)
เงือกน้อยผจญภัย
The Little Mermaid (1989) - logo (Thai) Thai
(1998)
เงือกน้อยผจญภัย
The Little Mermaid (1989) - logo (Turkish) Turkish Küçük Deniz Kızı
The Little Mermaid (1989) - logo (Ukrainian) Ukrainian Русалонька
The Little Mermaid (1989) - logo (Vietnamese) Vietnamese Nàng Tiên Cá

Language Title
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Azerbaijani Su pərisi
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Georgian
(Mze TV, first voice-over)
პატარა ქალთევზა
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Georgian
(second voice-over)
პატარა ქალთევზა
The Little Mermaid (1989) - logo (Lithuanian) Lithuanian Undinėlė
The Little Mermaid (1989) - logo (English) Mongolian Лусын дагина
The Little Mermaid (1989) - logo (Serbian) Serbian Mala sirena
The Little Mermaid (1989) - logo (Uzbek) Uzbek Suv parisi
The Little Mermaid (1989) - logo (Vietnamese) Vietnamese Nàng Tiên Cá

Language Title
The Little Mermaid (1989) - logo (Estonian) Estonian Väike Merineitsi
The Little Mermaid (1989) - logo (Latvian) Latvian Nāriņa
The Little Mermaid (1989) - logo (Slovenian) Slovene Mala Morska Deklica

References[]


Advertisement