The Dubbing Database
Advertisement


The Little Mermaid is an American animated television show based on the film of the same name produced by Walt Disney Television Animation.

Cast[]

Character Actor
Ariel (The Little Mermaid, 1992)
Ariel
Jodi Benson
Flounder (The Little Mermaid, 1992)
Flounder
Edan Gross (season 1)
Bradley Pierce (seasons 2–3)
Sebastian (The Little Mermaid, 1992)
Sebastian
Samuel E. Wright
King Triton (The Little Mermaid, 1992)
King Triton
Kenneth Mars
Scuttle (The Little Mermaid, 1992)
Scuttle
Maurice LaMarche
Ursula (The Little Mermaid, 1992)
Ursula
Pat Carroll

International versions[]

Language Title Channels
File:The Little Mermaid (1992) - logo (Arabic).png Arabic (Egypt) حورية البحر Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
File:The Little Mermaid (1992) - logo (Arabic).png Arabic (Standard) حورية البحر Jeem TV (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Bulgarian
(BNT 1)
Малката русалка BNT 1 (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Bulgarian
(Media Link, voice-over)
Малката русалка bTV (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Bulgarian
(Ars Digital Studio, voice-over)
Малката русалка Nova TV (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (Cantonese) Cantonese 小魚仙 Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Croatian Mala sirena HRT 1 (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Czech
(TV Nova)
Malá mořská víla TV Nova (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Czech
(TV Prima)
Malá mořská víla TV Prima (formerly)
Minimax (formerly)
Déčko (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Danish Den lille havfrue DR1 (in Disney Sjov block, formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Dutch De kleine zeemeermin RTL 4 (formerly)
Net5 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Finnish Pieni merenneito MTV3 (formerly)
Nelonen (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Junior (formerly)
Fox (in Fox Kids block, formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Finnish
(subtitled)
Pieni merenneito Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (French) French La Petite Sirène TF1 (in Disney Club block, formerly)
M6 (in M6 Kid and Disney Kid blocks, formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Georgian
(voice-over)
ქალთევზას თავგადასავალი IMEDI (formerly)
File:The Little Mermaid (1992) - logo (German).png German Arielle, die Meerjungfrau Das Erste (formerly)
Super RTL (formerly)
Disney Channel (formerly)
kabel eins (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
Disney Junior (formerly)
ORF 1 (formerly)
Disney+
File:The Little Mermaid (1992) - logo (Greek).png Greek Η Μικρή Γοργόνα Mega Channel (formerly)
ERT1 (formerly)
Alpha TV (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Hebrew
(Channel 2)
בת הים הקטנה Channel 2 (The Disney Afternoon block, formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Hebrew
(Disney)
בת הים הקטנה Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Hindi द लिटिल मरमेड Disney+ Hotstar
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Hungarian A kis hableány TV-1 (formerly)
RTL Klub (formerly)
Story4 (formerly)
Disney Junior (formerly)
TV2
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Indonesian The Little Mermaid Indosiar (formerly)
MNCTV (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+ Hotstar
File:The Little Mermaid (1992) - logo (Italian).png Italian La sirenetta - Le nuove avventure marine di Ariel Canale 5 (formerly)
Rai 1 (formerly)
Rai 2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (Japanese) Japanese リトル・マーメイド WOWOW (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Korean 인어공주 Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Malay The Little Mermaid Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Mandarin (China) 小美人鱼 Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Mandarin (Taiwan) 小美人魚 Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Norwegian Den lille havfruen NRK1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Polish
(Master Film)
Mała syrenka Disney Junior (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Polish
(Telewizyjne Studia Dźwięku)
Mała syrenka TVP1 (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Portuguese (Brazil) A Pequena Sereia SBT (formerly)
Rede Globo (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Disney Junior (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Portuguese (Portugal) A Pequena Sereia Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Portuguese (Portugal)
(subtitled)
A Pequena Sereia Canal 1 (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Romanian Mica sirenă Disney Junior (formerly)
TVR 1 (formerly)
Pro TV (formerly)[14]
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Russian Русалочка RTR (formerly)
ORT (formerly)
STS (formerly)
Disney Channel (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Serbian Mala sirena RTS1 (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Slovak Malá morská vila TV JOJ (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Slovak
(subtitled)
Malá morská vila Disney+
File:The Little Mermaid (1992) - logo (Latin American Spanish).png Spanish (Latin America) Las Nuevas Aventuras de la Sirenita
La Sirenita
Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney/Disney Junior (formerly)
RCN Televisión (formerly)
Frecuencia Latina (formerly)
Universidad Católica de Chile Televisión (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 5 (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Disney+
File:The Little Mermaid (1992) - logo (European Spanish).png Spanish (Spain) La Sirenita La 1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (Swedish) Swedish Den lilla sjöjungfrun SVT1 (in Disneydags block, formerly)
SVT2 (in Disneydags block, formerly)
TV3 (in Disneydags block, formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (Turkish) Turkish Küçük Deniz Kızı Disney Channel (formerly)
Disney Junior[unverified] (formerly)
Disney+
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Ukrainian Русалонька 1+1 (formerly)
PlusPlus (formerly)
TET (formerly)
The Little Mermaid (1992) - logo (English) Ukrainian
(Novyi Kanal, voice-over)
Русалонька Novyi Kanal (formerly)
File:The Little Mermaid (1992) - logo (Vietnamese).png Vietnamese Nàng Tiên Cá

(unreleased)

Disney+ (upcoming)

References[]

Template:The Little Mermaid (1992)

Advertisement