The Little Mermaid II: Return to the Sea

The Little Mermaid II: Return to the Sea is a 2000 animated direct-to-video musical fantasy drama adventure film produced by Walt Disney Television Animation, and the second installment in The Little Mermaid film series.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
File:Ariel (human) (The Little Mermaid II Return to the Sea).png File:Ariel (mermaid) (The Little Mermaid II Return to the Sea).png	Ariel	Jodi Benson
File:Melody (human) (The Little Mermaid II Return to the Sea).png File:Melody (mermaid) (The Little Mermaid II Return to the Sea).png	Melody	Tara Charendoff

International versions[]

	Language	Title
	Albanian	Sirena II: Kthim në thellësi
	Bulgarian (voice-over)	Малката русалка 2: Завръщане в морето
	Cantonese	小魚仙2：海裡重聚
	Croatian	Mala sirena 2: Povratak u more
	Czech	Malá mořská víla II: Návrat do moře
	Danish	Den lille havfrue 2: Havets hemmelighed
	Dutch	De Kleine Zeemeermin II: Terug in de Zee
	Finnish	Pieni merenneito II: Atlantiksen salaisuus
	French (Canada)	La Petite Sirène II : Retour à la mer
	French (Europe)	La petite sirène 2, Retour à l'océan
	German	Arielle die Meerjungfrau 2 - Sehnsucht nach dem Meer
	Greek	Η Μικρή Γοργόνα 2: Επιστροφή στη Θάλασσα
	Hebrew	השניה חזרה לים :II בת הים הקטנה
	Hindi	द लिटिल मरमेड २: रिटर्न टू द सी
	Hungarian	A kis hableány 2. – A tenger visszavár
	Indonesian	The Little Mermaid II: Return to the Sea
	Italian	La sirenetta II - Ritorno agli abissi
	Japanese	リトル・マーメイドⅡ／Return to The Sea
File:The Little Mermaid II Return to the Sea - logo (Kazakh).png	Kazakh	Су перісі 2: Теңізге оралу
	Korean	인어 공주 2
	Malay	The Little Mermaid II: Return to the Sea
	Mandarin (China)	小美人鱼2：回到大海
	Mandarin (Taiwan)	小美人魚2：重返大海
	Norwegian	Den lille havfruen II: Havets hemmelighet
	Polish	Mała Syrenka 2: Powrót do morza
	Portuguese (Brazil)	A Pequena Sereia 2: O Retorno Para o Mar
	Portuguese (Portugal)	A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar
	Romanian	Mica sirenă II: Întoarcerea în mare
	Russian	Русалочка 2: Возвращение в море
	Serbian (voice-over)	Мала сирена: Повратак у море
	Slovak	Malá morská víla 2: Návrat do mora
	Spanish (Latin America)	La Sirenita II: Regreso al mar La Sirenita 2: Regreso al mar
	Swedish	Den lilla sjöjungfrun II - Havets hemlighet
	Turkish	Küçük Deniz Kızı 2: Denize Dönüş
	Ukrainian	Русалонька 2: Повернення до моря

v - e - d

(franchise)

Animated films
The Little Mermaid (1989) • Return to the Sea (2000) • Ariel's Beginning (2008)

Live action films
The Little Mermaid (2023)

Specials
The Castle Quest (2023)

Series
The Little Mermaid (1992) • Marsupilami (1993) • Ariel (2024)

Video Games
Disney's The Little Mermaid II (2000) • Ariel's Majestic Journey (2004) • Disney Princess: Enchanted Journey (2007) • Disney TH!NK Fast (2008)

v - e - d

1990s

DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990) • The Return of Jafar (1994) • A Goofy Movie (1995) • Aladdin and the King of Thieves (1996) • Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997) • Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997) • Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998) • Pocahontas II: Journey to a New World (1998) • The Lion King II: Simba's Pride (1998) • Mickey's Once Upon a Christmas (1999) • Winnie the Pooh: Seasons of Giving (1999)

2000s

The Tigger Movie (2000) • An Extremely Goofy Movie (2000) • The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) • Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) • Return to Never Land (2002) • Cinderella II: Dreams Come True (2002) • The Hunchback of Notre Dame II (2002) • Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (2002) • 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) • The Jungle Book 2 (2003) • Piglet's Big Movie (2003) • Atlantis: Milo's Return (2003) • The Lion King 1½ (2004) • Winnie the Pooh: Springtime with Roo (2004) • Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) • Mickey's Twice Upon a Christmas (2004) • Mulan II (2005) • Pooh's Heffalump Movie (2005) • Tarzan II (2005) • Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) • Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) • Kronk's New Groove (2005) • Bambi II (2006) • Brother Bear 2 (2006) • The Fox and the Hound 2 (2006) • Cinderella III: A Twist in Time (2007) • Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams (2007) • The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008) • Tinker Bell (2008) • Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)

2010s
Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) • Pixie Hollow Games (2011) • Secret of the Wings (2012) • Planes (2013) • Pixie Hollow Bake Off (2013) • The Pirate Fairy (2014) • Planes: Fire & Rescue (2014) • Vitaminamulch: Air Spectacular (2014) • Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014)

v - e - d

(Films)

Direct-to-video

Aladdin: The Return of Jafar (1994) • Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken (1995) • Aladdin and the King of Thieves (1996) • Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997) • Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997) • Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998) • Pocahontas II: Journey to a New World (1998) • The Lion King II: Simba's Pride (1998) • Mickey's Once Upon a Christmas (1999) • Winnie the Pooh: Seasons of Giving (1999) • An Extremely Goofy Movie (2000) • The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) • Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) • Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (2001) • Recess Christmas: Miracle on Third Street (2001) • Cinderella II: Dreams Come True • (2002) • The Hunchback of Notre Dame II (2002) • Tarzan & Jane (2002) • Mickey's House of Villains (2002) • Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (2002) • 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) • Atlantis: Milo's Return (2003) • Stitch! The Movie (2003) • Recess: All Growed Down (2003) • Recess: Taking the Fifth Grade (2003) • Leroy & Stitch (2006)

Television/Digital
Fluppy Dogs (1986) • Kim Possible Movie: So the Drama (2005) • The Proud Family Movie (2005) • Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension (2011) • Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe (2020) • Big City Greens the Movie: Spacecation (2024)

Theatrical
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990) • A Goofy Movie (1995) • Doug's 1st Movie (1999) • The Tigger Movie (2000) • Recess: School's Out (2001) • Return to Never Land (2002) • Teacher's Pet (2004)