The Loud House is the Indonesian dub of the show of the same name. It debuted on Nickelodeon in Indonesia on September 16, 2016; the first two seasons are also available on Netflix.
Cast[]
Due to non-disclosure agreement concerns with one of the voice actors, the dubbing studio cannot officially publish the cast.
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
Undisclosed roles
|
Jessy Millianty | ||
| Lis Kurniasih | |||
| Mirna Haryati | |||
| Hanimah |
| Technical staff | |||
Production company
|
SDI Media Indonesia | ||
|---|---|---|---|
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Ian Saybani |
Censorship[]
These episodes were skipped during regular episode premieres or have been banned from reruns on Nickelodeon Asia primarily due to the inclusion of LGBT characters and/or references (e.g. Clyde's fathers Howard and Harold, Luna and her girlfriend Sam), as homosexuality is widely frowned upon in Indonesia, though not illegal (except in the Sharia law-abiding Aceh province).
Note: Episodes in bold were aired on the channel during regular premieres, but have since been banned from reruns.
| Episode | Reason | Notes |
|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||
| Overnight Success | Presence of Clyde's fathers | Accidentally aired on Nickelodeon on August 4, 2020 |
| Attention Deficit | Accidentally aired on Nickelodeon on June 23, 2020 | |
| Lincoln Loud: Girl Guru | Clyde making mention of his fathers | |
| Roughin' It | Presence of Clyde's fathers | |
| The Waiting Game | Clyde making mention of his fathers | |
| SECOND SEASON | ||
| 11 Louds a Leapin | Presence of Clyde's fathers | |
| Baby Steps | Accidentally aired on Nickelodeon on August 11, 2020 | |
| Cheater by the Dozen | Bobby removing his pants, as well as Clyde's reaction | |
| The Whole Picture | Clyde making mention of his fathers | |
| Kick the Bucket List | Presence of Clyde's fathers | |
| L is for Love | Luna having a crush on another girl | |
| ARGGH! You for Real? | Presence of Clyde's fathers | Accidentally aired on Nickelodeon on August 23, 2020 |
| Health Kicked | ||
| Tricked! | Clyde making mention of his fathers | |
| Snow Way Down | Presence of Clyde's fathers | |
| THIRD SEASON | ||
| White Hare | Clyde making mention of his fathers | |
| Teachers' Union | ||
| Friendzy | Presence of Sam | |
| What Wood Lincoln Do? | Presence of Clyde's fathers | |
| Game Boys | Clyde making mention of his fathers | |
| Middle Men | ||
| Racing Hearts | Luna and Sam's queer relationship | |
| Antiqued Off | Presence of Howard McBride | |
| Cooked! | Presence of Clyde's fathers | |
| FOURTH SEASON | ||
| Recipe for Disaster | Lincoln making mention of Clyde's fathers | |
| Rocket Men | Presence of Clyde's fathers | |
| Last Loud on Earth | ||
| Stall Monitor | ||
| Exchange of Heart | ||
| Deep Cuts | Presence of Sam | |
| Purrfect Gig | Presence of Clyde's fathers and Luna and Sam's queer relationship | |
| Singled Out | Lynn's teammate Lainey dating another girl named Alice | |
| Brave the Last Dance | Presence of Clyde's fathers | |
| Snoop's On | Presence of Sam | |
| Friends in Dry Places | Clyde making mention of his fathers | |
| FIFTH SEASON | ||
| Schooled! (Part 2) | Unknown reasons | |
| Band Together | Presence of Sam | |
| A Flipmas Carol | Presence of Clyde's fathers | |
| No Bus No Fuss | ||
| Resident Upheaval | Presence of Clyde's fathers and Lincoln and Clyde crossdressing | |
| Undercover Mom | Luna mentioning Sam as her girlfriend | |
| Flying Solo | Presence of Clyde's fathers | |
| Rumor Has It | Clyde making mention of his fathers | |
| Dad Reputation | Presence of Clyde's fathers and Sam | |
| Animal House | Presence of Clyde's fathers | |
| Lori Days | Luna and Sam's queer relationship | |
| In the Mick of Time | ||
| Fam Scam | Presence of Clyde's fathers | |
| Farm to Unstable | Paired with banned episode | |
| Runaway McBride | Presence of Clyde's fathers | |
| High Crimes | Paired with banned episode | |
| SIXTH SEASON | ||
| Don't Escar-go | Presence of Clyde's fathers | |
| Save Royal Woods! | Presence of Clyde's fathers and Luna and Sam's queer relationship | |
| Cat-astrophe | Presence of Clyde's fathers | |
| Food Courting | Miguel having a crush on Gavin, Felix implying to having a crush on Miguel and Gavin being implied to be bisexual | |
| The Orchid Grief | Presence of Clyde's fathers | |
| The Loud Cloud | Luna calling Sam her girlfriend | |
| Snow News Day | Presence of Clyde's fathers | |
| SEVENTH SEASON | ||
| Force of Habits | Luna and Sam's queer relationship | |
| Out of Step | Presence of Clyde's fathers | |
| Fluff and Foiled | Lincoln making mention of Clyde's fathers | |
| An Inspector Falls | Paired with banned episode | |
| One in a Million | Clyde making mention of his fathers | |
| There Will Be Mud | Presence of Clyde's fathers | |
Besides banning full episodes, some scenes and dialogue were also censored, like the scenes where Clyde's fathers spoke in the episodes "11 Louds a Leapin'" and "Stall Monitor" being cut, Harold being edited out of the scene where he wraps the car in "No Bus No Fuss", and Luna's line "My girlfriend Sam and I..." in the episode "Undercover Mom" being changed to "My friend Sam and I..." to censor any references to their relationship. However as of 2022, these episodes have been banned from reruns.
However, "Musical Chairs" and "Prize Fighter" were aired, as Howard appeared without Harold.
The banned episodes of Seasons 1–2 were dubbed and released on Netflix in Indonesia due to a lack of regulation covering streaming services.[2]
See also[]
References[]
- ↑ The Loud House Movie - dubbing credits (Indonesian) This cast info does not provide confirmation as to who played who in regards to the show itself, but to show that these actors did have a voice role in the show.
- ↑ Indra, Radhiyya (January 25, 2024). For Indonesia’s queer community, streaming offers window to be seen. Retrieved on 2024 June 28.
|
