"The Loud House theme song" is the song that plays before every episode of the series. It is composed by Chris Savino, Doug Rockwell, and Michelle Lewis, and edited by Jonathan Hylander.
In the first five episodes of Season 4, this song is replaced by the Casagrande version.
English[]
TV version[]
- Singer: Doug Rockwell
Crashing through the crowded halls Dodging girls like ping pong balls Just to reach the bathroom on time (Hey, hey, hey!) Leaping over laundry piles Diapers you could smell from miles Guy's gotta do what he can to survive! In the Loud house! In the Loud house! Duck, dodge, push and shove That's how we show our love! In the Loud house! In the Loud house! One boy and ten girls Wouldn't trade it for the world! Loud! House! Loud! Loud house! Poo-poo!
Extended version[]
- Singer: Doug Rockwell
Crashing through the crowded halls Dodging girls like ping pong balls Just to reach the bathroom on time (Hey! Hey! Hey!) Leaping over laundry piles Diapers you could smell from miles Guy's gotta do what he can to survive! In the Loud house! In the Loud house! Duck, dodge, push and shove That's how we show our love! In the Loud house! In the Loud house! One boy and ten girls Wouldn't trade it for the world! Loud! House! Loud! Loud house! Me time, a little room to breathe time A little quiet and peace I've never had At least, I'm never lonely We're never lacking for a sports team Maybe, this crazy's not that bad! In the Loud house! In the Loud house! Duck, dodge, push and shove That's how we show our love! In the Loud house! In the Loud house! Gotta love Mom and Dad They're not going completely mad! In the Loud house! In the Loud house! One boy and ten girls Wouldn't trade it for the world! Loud! House! Loud! Loud house! Poo-poo!
Complete version[]
- Singer: Doug Rockwell
Crashing through the crowded halls Dodging girls like ping pong balls Just to reach the bathroom on time (Hey! Hey! Hey!) Leaping over laundry piles Diapers you could smell from miles Guy's gotta do what he can to survive! In the Loud house! In the Loud house! Duck, dodge, push and shove That's how we show our love! In the Loud house! In the Loud house! One boy and ten girls Wouldn't trade it for the world! Loud! House! Loud! Loud house! It's always an amazing race Pouring into someone's space Can I find my place in the world? Permanently in a crowd Can't turn the volume down When you're the only boy in a house full of girls! In the Loud house! In the Loud house! Duck, dodge, push and shove That's how we show our love! In the Loud house! In the Loud house! Chaos with eleven kids That's just the way it is! In the Loud house! In the Loud house! Where everybody wants to shine Sorry, gotta wait in line! Loud! House! Loud! Loud house! Me time, a little room to breathe time A little quiet and peace I've never had At least, I'm never lonely We're never lacking for a sports team Maybe, this crazy's not that bad! In the Loud house! In the Loud house! Duck, dodge, push and shove That's how we show our love! In the Loud house! In the Loud house! Gotta love Mom and Dad They're not going completely mad! In the Loud house! In the Loud house! One boy and ten girls Wouldn't trade it for the world! Loud! House! Loud! Loud house! Poo-poo!
Albanian[]
The opening theme is left undubbed from English, with only Lily's line being dubbed. The song is only subtitled in season 3.
Përplasu në koridoret e populluara! Bëji bisht vajzave si topa ping-pongu! Vetën për të arritur në tualet në kohë! Kërce sipër malit me moba të palara, polenave të cilat mund t'i nuhasësh kilometra larg! Bëj ç'të mundesh për të mbijetuar! Në Shtëpinë e Zhurmshme, në Shtëpinë e Zhurmshme! Ulu poshtë bëj bisht, shty dhe kalo! Keshtu, dashurinë ne e tregojmë! Në Shtëpinë e Zhurmshme, në Shtëpinë e Zhurmshme! Një djalë, dhjetë vajza! S'do t'i ndërroja për gjë në botë! Shtëpia, Shtëpia, Shtëpia! Shtëpia e Zhurmshme!
Arabic[]
- Singer: ?
اقتحم الردهة
مروراً بالأخوات
للوصول للمرحاض (هاي! هاي! هاي!)
اقفز فوق الغسيل
وأكوام الحفاضات
في منزل مزدحم بالأخوات!
في منزل لاود! منزل لاود!
تباعد واقتحام
هكذا كل الأيام!
في منزل لاود! منزل لاود!
فتى وعشر فتيات
هن أفضل أخوات!
هيا! الأن! إلى! منزل لاود!
!Poo-poo
Aiqtaham al'radihet Mrwraan bial'akhawat Llwṣwl llmrḥạḍ (Hạy! Hạy! Hạy!) Aqfz fawq alghasil Wa'akwam alhifadat Fi manzil muzdaham bial'akhwat! Fi Manzil Lāwd! Manzil Lāwd! Tabaeud wa'iqtiham Hkdha klu al'ayam! Fi Manzil Lāwd! Manzil Lāwd! Fataan wa'eashr fatayat Hna 'afdal 'akhawat! Hya! Al'an! 'Iilaa! Manzil Lāwd! Poo-poo!
Crashing through the hallway Passing by my sisters To reach the toilet (Hey! Hey! Hey!) Jumping over the laundry And diaper piles In a house crowded with sisters! In the Loud House! Loud House! It's crowded and chaotic Every day! In the Loud House! Loud House! One boy and ten girls They're the best sisters! Come! Right now! To! The Loud House! Poo-poo!
Bulgarian[]
- Singer: ?
В коридора бутам се Като състезание С десетте ми малки сестри (Хей! Хей! Хей!) Да стигна аз до банята То за мен не е шега Налага се да мога да оцелея! В тази къща! В тази къща! Бием се докрай Това любов е май! В тази къща! В тази къща! Едно момче с момичета Няма други на света! Шумни! Шумникови! [Къщата на Шумникови] Ако!
V koridora butam se Kato sŭstezanie S desette mi malki sestri (Heĭ! Heĭ! Heĭ!) Da stigna az do banyata To za men ne e shega Nalaga se da moga da otseleya! V tazi kŭshta! V tazi kŭshta! Biem se dokraĭ Tova lyubov e maĭ! V tazi kŭshta! V tazi kŭshta! Edno momche s momicheta Nyama drugi na sveta! Shumni! Shumnikovi! [Kŭshtata na Shumnikovi] Ako!
I'm running in the hallway Like a race With my ten little sisters (Hey! Hey! Hey!) To get to the bathroom That's not a joke to me I have to survive! In this house! In this house! We will fight to the end This might be love! In this house! In this house! One boy with ten girls There are no others in the world! Loud! The Louds! [The House of the Louds] Poop!
Cantonese[]
- Singer: ?
穿梭喺擠逼窄巷 扭腰起身似滑溜 只想立刻趕到衛間 (嘿！嘿！嘿！) 避開一堆污糟衫 臭氣處處都唔減 怎麼辛苦才可以撐嘅重擔！ 嘈嘈屋里！嘈嘈屋里！ 躲跨拉推閃 負累都要生活！ 嘈嘈屋里！嘈嘈屋里！ 一個仔十個女 無人同你可以交換！ 勞！德！勞德之家！ Poo-Poo!
Chyūn sō hái jāi bīk jaak hóng Náu yīu héi sān chíh waaht lauh Jí séung laahp hāk gón dóu waih gāan (Hēi! Hēi! Hēi!) Beih hōi yāt dēui wū jōu sāam Chau hei chyúh chyúh dōu m̀h gáam Jám mō sān fú chòih hó yíh chāang ge chùhng dāam! Mòuh yàhn tùhng néih hó yíh gāau wuhn! Chòuh chòuh ūk léih! Chòuh chòuh ūk léih! Déu kwa lāai tēui sím Fuh leuih dōu yiu sāng wuht! Chòuh chòuh ūk léih! Chòuh chòuh ūk léih! Yāt go jái sahp go néuih Lòuh! Dāk! Lòuh dāk jī gā! Poo-Poo!
Shuttling through crowded alleys Twisting and getting up slippery I just want to get to the bathroom immediately (Hey! Hey! Hey!) Avoiding a pile of dirty shirts Stench everywhere not being diminished How hard can you bear the burden! Noisy house! Noisy house! Hide, stride, pull, push and dodge That's the burden of life! Noisy house! Noisy house! One boy and ten girls There can be no one else to exchange with! Loud! Loud! Loud House! Poo-Poo!
Croatian[]
- Singer: Nikola Marjanović
Gužva je na hodniku Sestre ovdje luduju Za obici zahtjevno je Hrpe rublja posvuda Beba je ukakana Preživjeti treba sad i ovaj dan! Kuća Glasnić! Kuća Glasnić! Guram, čupam, tučem se Nadmudrit moram sve! Kuća Glasnić! Kuća Glasnić! Jedan ja, deset njih Sve ih volim nek se zna! Hej! Hej! Hej, hej, hej! Kaka!
The hallway is crowded The sisters are going crazy here Going to the toilet is difficult The piles of laundry everywhere Baby is poopy This day should be survived! The house of the Louds! The house of the Louds! I'm pushing, pulling hair, hitting I have to outsmart everyone! The house of the Louds! The house of the Louds! One of me, ten of them I love them all, it should be known! Hey! Hey! Hey, hey, hey! Poop!
Czech[]
- Singer: Jan Maxián
Deset sester na krku Dá ti křiku záruku Není radno s nimi si hrát (Ne! Ne! Ne!) Od sklepa až po střechu Vyvádějí neplechu Jenže já je mám snad vážně rád! Je to jízda! Je to jízda! Zkrátka takový Jsou Hlasiťákovi! Je to jízda! Je to jízda! Já a trošek Roztomilých divošek! Jo! Jo! Hlasiťákovi!
Ten sisters on the neck I need to shout It's not advisable to play with them (No! No! No!) From the cellar to the roof They're always making mischief But I really like them! It's a ride! It's a ride! In short They are the Louds! It's a ride! It's a ride! Me and a little Cute tomboy! Yeah! Yeah! The Louds!
Danish[]
- Singer: Daniel Vognstrup Jørgensen, Thea Iven Ulstrup, Jesper Voetmann
Overfyldte gange og Rock der rykker i dit hår Mens du lempeligt danser afsted (Hej! Hej! Hej!) Springer gennem vasketøj Liflig duft af babymøj Mangt må du døje Men bare blive ved! Her i Højs hus! Her i Højs hus! Hvæs, rusk, rive ned Det var af kærlighed! Her i Højs hus! Her i Højs hus! En plus ti er vildt Bare for at sige det mildt Højs! Hus! Højs! Højs hus! [Højs hus] Poo bæ!
Crowded hallways and Rock that tugs at your hair While you casually dance away (Hey! Hey! Hey!) Skipping through laundry Pleasant smell of baby poop You have to suffer a lot But just keep going Here in the Louds' house! Here in the Louds' house! Hiss, debris, tear down It was out of love! Here in the Louds' house! Here in the Louds' house! One plus ten is wild Just to say the least Loud! House! Loud! Loud's house! [The Loud House] Poo poo!
Dutch[]
- Singer: ?
Stuiter door een volle hal Voel me net een rubber bal Langs mijn zussen naar de WC (Hej! Hej! Hej!) Spelend door het wasgoed heen Man, die luier stinks gemeen Zo gaat het elke dag het valt echt niet mee! T'is een herrie! Wat een herrie! Duik, buig, trek en duw Maar niemand doet 't ruw! T'is een herrie! Wat een herrie! Broer een, zussen tien T'is geweldig om te zien! Herrie! Herrie! Herrie! Huize Herrie! Poo-poo!
Bouncing through a crowded hall I'm feeling like a rubber ball Passing my sisters to the bathroom (Hey! Hey! Hey!) Playing through the laundry piles Man, that diaper's smelling vile This is how it goes every day and it's not easy! It's a racket! What a racket! Dive, bow, pull and push But no one does it rough! It's a racket! What a racket! One brother, ten sisters It's amazing to see! Racket! Racket! Racket! Racket House! Poo-poo!
Finnish[]
- Singer: Peter Nyberg
Käytävällä tönitään Siskot saavat pidättää Vessajonon kärkeen näin meen Pyykkivuoren ohitan Vauvan vaipan haisevan Vuorojen varailusta taiteen teen! Näin on meillä, kuinkas teillä? Tuupitaan, tönitään Et koskaan yksin jää! Näin on meillä, kuinkas teillä? Yks plus kymmenen Mihinkään mä vaihtais en! Näin on! Näin meillä! [Näin meillä]
Pushing in the hallway Sisters can hold it in Like this I'll be the first one in the bathroom line I pass a mountain of laundry And a smelly baby's diaper I'm making art of taking turns! That's what we do, how about you? Shoving, pushing You'll never be left alone! That's what we do, how about you? One plus ten I'd never change that to anything! That's it! That's what we do! [That's what we do]
French[]
- Singers: Alexandre Faitrouni and Hanna Hägglund
Traverser toute la maison Esquiver des filles en chemin Pour atteindre à temps la salle de bain (Chez les Loud !) Enjamber du linge en tas Des couches qui sentent pas très bon Un garçon doit tout faire pour garder la raison! Bienvenue chez les Loud ! Pousse, trie, bouscule ou freine Nous, c'est comme ca qu'on s'aime! Bienvenue chez les Loud ! Un gars, dix filles Mais j'adore ma grande famille ! Bienvenue chez les Loud ! Popo!
Passing through the whole house Dodging girls on the way Just to reach the bathroom in time (In the Louds!) Stepping over laundry in heaps Diapers that don't smell very good A boy must do everything to keep his reason! Welcome to the Louds! Push, sort, shake or brake Us, that's how we love ourselves! Welcome to the Louds! One guy, ten girls But I love my big family! Welcome to the Louds! Poo-poo!
German[]
- Singer: ?
Immer sprinten durch das Haus Nichts als Mädels, welch ein Graus Auf ins Bad, die Zeit ist echt knapp (Knapp! Knapp! Knapp!) Wäscheberg, ich bin bereit Windeln stinken meilenweit Für den Jungen gar kein problem, ihr werdet sehen! Bei den Louds! Bei den Louds! Hin und her, drück und schieb Man, ich hab' dich lieb! Bei den Louds! Bei den Louds! Ein Junge, zehn Schwestern Langeweile, das war gestern! Bei! Den! Bei den Louds! Poo-poo!
Always sprinting through the house Nothing but girls, what a horror The time's really scarce in the bathroom (Scarce! Scarce! Scarce!) Laundry pile, I'm ready Diapers stink miles around There's no problem for the boy, you'll see! In the Louds! In the Louds! Back and forth, pushing Man, I've got you, dear! In the Louds! In the Louds! One boy, ten sisters Boredom, that was yesterday! In! The! In the Louds! Poo-poo!
Greek[]
- Singer: Christos Thanos / Χρήστος Θάνος
Τρέχει και ζορίζεται Δεν αντέχει, πρήζεται Θέλει τουαλέτα να πάει (Πάει! Πάει! Πάει!) Πάνω από σορούς πηδάει Και τις πάνες τις πατάει Πίσω του δεν κοιτάει, και προχωράει! Μεσ΄ το σπίτι, τόσοι ήχοι! Με σπρωξίματα περνάμε μια χαρά! Μεσ' το σπιτι, σπάνε οι τοίχοι! Ένα χάος ποτέ δεν σταματά! Χάος! Χάος ναι! τι χάος! Που-που!
Trechei kai zorizetai Den antechei, prēzetai Thelei toualeta na paei (Paei! Paei! Paei!) Panō apo sopous pēdaei Kai tis panes tis pataei Pisō tou den koitaei, kai prochōraei! Mes΄ to spiti, tosoi ēchoi! Me sprōximata Pername mia chara! Mes' to spiti, spane oi toichoi! Ena chaos Pote den stamata! Chaos! Chaos nai! Ti chaos! Pou-pou!
He's running and struggling He doesn't withstand and gets annoyed He wants to go to the toilet (Go! Go! Go!) He jumps over obstacles And he presses the diapers He doesn't look behind him and he goes on! In the house, so many voices! With thrusts We're fine! In the house, the walls are breaking! One mess It never stops! Chaos! Chaos! What chaos! Poo-poo!
Hebrew[]
- Singer: Gilan Shahaf / גילן שחף
שוב רצים במסדרון
נמנעים מעוד אסון
רק כדי להספיק לאסלה (רעשנים!)
שום דבר לא יעזור
שוב אני בסוף התור
עשר אחיות זאת עסקת חבילה!
הרעשנים! הרעשנים!
רוץ, קפוץ, התכופף
ולא תמיד זה כיף!
הרעשנים! הרעשנים!
בן אחד, עשר בנות
אחיות או לא להיות!
רה! רה! רה! רעשנים!
פו-פו!
Shoveb ratzim bemsadron Numn'ayim me'aod ason Rak kedi lehasfik lasla (Ra'ashanim!) Shovem davar ra yazor Shoveb ani vesop hakhor Isher akhyot zat asakt khevila! HaRa'ashanim! HaRa'ashanim! Rotz, kfotz, titkofep V'la temid za kip! HaRa'ashanim! HaRa'ashanim! Ben echad, osher benot Achayot av lo lehayot! Ra! Ra! Ra! Ra'ashanim! Pu-pu!
Running down the hall again Avoiding disaster Just to get to the toilet (Louds!) Nothing will help Again at the end of the line Ten sisters is a package deal! The Louds! The Louds! Run, jump, bend down And it's not always fun! The Louds! The Louds! One boy, ten girls Sisters or not to be! Lo! Lo! Lo! Louds! Poo-poo!
Hungarian[]
- Singer: ?
Initially, the song was left in English with a voice-over of the title at the end and only Lily's line being dubbed. Starting from season 2, the song was fully dubbed.
Motoros a folyosón Hangerő a plafonon Ki kell jutni a szobából (Hey! Hey! Hey!) Szennyes ruha kupacok Mindig teli pelusok Menni fog sose add, fel légy bátor! Itt a házban, mindig gáz van! Lármás a család De szeretem azért! Itt a házban, mindig gáz van! Egy srác, tíz lány Nem cserélem semmiért! Lá! Lá! Lá! Larmás! [A Lármás család] Kaka!
Biker in the corridor Speaker in the ceiling Must get out of the room (Hey! Hey! Hey!) Heaps of dirty clothes Always full of diapers You can do it, never give up, be brave! In the house, there's always trouble! The family is noisy But I love it though! In the house, there's always trouble! One guy, ten girls I'm not exchanging for anything! Lo! Lo! Lo! Loud! [The Loud Family] Poo-poo!
Indonesian[]
- Singer: Ian Saybani
In the second version, the vocals are more synchronized with the instrumental.
Lewati lorong ramai Hindari saudariku Tuk sampai di kamar mandi (Hey! Hey! Hey!) Baju kotor lompati Popok bau sekali Lakukan segalanya tuk bertahan! Di Keluarga Loud! Di Keluarga Loud! Saling dorong semuanya Itu tanda cinta! Di Keluarga Loud! Di Keluarga Loud! Sepuluh saudari Sudah terima saja! Loud! Loud! Keluarga Loud! Poo-poo!
Passing through a crowded hallway Avoiding my sisters To get to the bathroom (Hey! Hey! Hey!) Jumping over dirty clothes Very smelly diaper Do everything to survive! In the Loud Family! In the Loud Family! Pushing each other That is a sign of love! In the Loud Family! In the Loud Family! Ten sisters Just accept it! Loud! Loud! Loud Family! Poo-poo!
Italian[]
- Singers: Marco Saletti and the students of Rosa Dipierro
Negli affollati corridoi Scansa le ragazze dai Il bagno è in fondo, ce la farai (Ehi! Ehi! Ehi!) Salta i mucchi di bucato Senti che odoraccio qua Con dieci sorelle qui è dura, si sa! Casa dei Loud! Casa dei Loud! Ci scontriamo Ma c’è sempre amore nella! Casa dei Loud! Casa dei Loud! Un bambino e dieci sorelle È molto dura, sai! Loud! Loud! Casa! Dei Loud! Poo-poo!
In the crowded corridors Dodging the girls The bathroom's at the end, you'll make it (Hey! Hey! Hey!) Skip the piles of laundry Feel that I smell here With ten sisters, it's hard here, you know! Loud House! Loud House! We collide But there is always love in! Loud House! Loud House! One child and ten sisters It's very tough, you know! Loud! Loud! House! Of the Louds! Poo-poo!
Japanese[]
- Singer: Kenta Urashima / 浦島健太 and Megumi Sugita / 杉田めぐみ (Chorus)
右に左に 人をかき分け トイレはまだ遠い（はい！はい！はい！） 服は山積み おむつは激臭 負けない僕のサバイバル！ 僕のラウド・ハウス！ 君のラウド・ハウス！ 兄弟喧嘩、愛の証！ 僕のラウド・ハウス！ 君のラウド・ハウス！ 一たす十でも 大好き家族！ ラウド！ ハウス！ ラウド！ ラウド・ハウス！ プープー！
Migi ni hidari ni Hito wo kakiwake Toire wa mada tōi (Hai! Hai! Hai!) Fuku wa yamazumi Omutsu wa gekishū Makenai boku no sabaibaru! Boku no raudo hausu! Kimi no raudo hausu! Kyōdai kenka, Ai no akashi! Boku no raudo hausu! Kimi no raudo hausu! Ichi tasu jū demo Daisuki kazoku! Raudo! Hausu! Raudo! Raudo hausu! Pūpū!
To the right, to the left In a crowd of people The toilet's still far away (Yeah! Yeah! Yeah!) There's huge piles of clothes And diapers that smell horrible My survival won't lose! My Loud House! Your Loud House! Sibling fights are a sign of love! My Loud House! Your Loud House! From one to ten I love my family! Loud! House! Loud! Loud House! Poo-poo!
Kazakh[]
- Singer: ?
Дәтсіз ұшып таңертең, Душқа бірінші болып, Кіру үшін күресу керек! Кір үйленіп жатады, Мында құмыра, мында жүргек жатады. Сен күресіп көр! Біздің үйде, үйімізде шу! Арабалас, оның Аты отбасы! Біздің үйде, үйімізде! Сен жалғызсың, Бірақ бәріміз татумыз!
Dätsiz ushyp tangerteng, Dūshqa birinshi bolyp, Kirū üshin küresū kerek! Kir üyenip zhatady, Mynda qumyra, mynda zhürgek zhatady. Sen küresip köp! Bizding üyde, üyimizde shū! Arabalas, onyng Aty otbasy! Bisding üyde, üyimizde! Sen zhalghyzsyng, Biraq bärimiz tatūmyz!
In the morning, without a trace, Be the first to take a shower, You have to fight to get in! The dirt is getting dirty, Here is a pot, here is a heart. You fight! In our house, in our house, there is noise! The carousel, Its name is family! In our house, in our house! You are alone, But we are all together!
Korean[]
- Singer: Park Young-tak / 박영탁
시끌시끌 누나들 와글와글 동생들 매일매일 정신없지 (정신없지!) 화장실에 갈 때도 밥을 먹을 때에도 집에서 살아남기 힘들다네! 그 누구도 우리 형제! 막을 수가 없다네 우린 별난 가족! 링컨과 여자 형제! 모두 합쳐 열한 명 링컨의 집에서 살아남기! 푸푸!
Sikkeulsikkeul nunadeul Wageulwageul dongsaengdeul Maeilmaeil jeongsineoptji (Jeongsineoptji!) Hwajangsil-e gal ttaedo Bapeul meokeul ttaeedo Jipeseo salanamgi himdeuldane! Geu nugudo uri hyeongje! Makeul suga eoptdane Urin byeolnan gajok! Lingkeon-gwa yeoja hyeongje! Modu hapchyeo yeolhan myeong Lingkeon-ui jipeseo salanamgi! Pupu!
Noisy sisters Clamorous brothers It's crazy every day (Crazy!) Even when I go to the toilet Or even when I'm eating a meal It's hard to survive in this house! There are no brothers! I can't stop you We're a crazy family! Lincoln and the sisters! Eleven people altogether Survive in Lincoln's house! Poo-poo!
Malay[]
- Singer: ?
Meluru masuk dewan Bagaikan bola pingpong Hanya untuk pergi tandas (Hey! Hey! Hey!) Cuba elak kain kotor Bau lampin dari jauh Perlu buat apa saja untuk terus hidup! Dalam Loud House! Dalam Loud House! Tunduk, elak, dan tepis Tunjuk kasih sayang! Dalam Loud House! Dalam Loud House! Seorang budak, sepuluh perempuan Kehidupan sempurna! Loud! House! Loud! Loud House! Pu-pu!
Rushing through the hall Like a ping pong ball Just to go to the toilet (Hey! Hey! Hey!) Trying to avoid dirty clothes And the smell of diapers from afar Anything needs to be done to survive! In the Loud House! In the Loud House! Duck, dodge, and avoid Show the love! In the Loud House! In the Loud House! One boy, ten girls A perfect life! Loud! House! Loud! Loud House! Poo-poo!
Mandarin[]
- Singer: Lin Cheng-Chi / 林正騏, Angel Lin / 林美秀
人挤人的走廊上 横冲直撞闪美女 厕所怎么还没赶到（嘿！嘿！嘿！） 越过一堆脏衣服 尿布臭气传千里 男子汉在花丛中的生存之道！ 劳德之家！永远热闹！ 低头冲刺推闪拉 打是亲骂是爱！ 劳德之家！吵吵闹闹！ 一片绿叶十朵花 一个人都不能少！ 劳德！好吵！劳德！真好！ 噗噗！
Rén jǐ rén de zǒu láng shàng Héng chōng zhí zhuàng shǎn měi nǚ Cè suǒ zěn me hái méi gǎn dào (Hèi! Hèi! Hèi!) Yuè guò yī duī zàng yī fú Niào bù chòu qì chuán qiān lǐ Nán zǐ hàn zài huā cóng zhōng de shēng cún zhī dào! Láo dé zhī jiā! Yǒng yuǎn rè nào! Dī tóu chōng cì tuī shǎn lā Dǎ shì qīn mà shì ài! Láo dé zhī jiā! Chāo chao nào nào! Yī piàn lǜ yè shí duǒ huā Yī gè rén dōu bù néng shǎo! Láo dé! Hǎo chǎo! Láo dé! Zhēn hǎo! Pū pū!
In the crowded corridor Charging straight past pretty girls Why haven't I reached the toilet (Hey! Hey! Hey!) Passed a pile of dirty clothes Diapers stink for miles A boy among the flowers has to survive! The Loud House! Forever noisy! Duck, sprint, push and pull A hit is a kiss, scolding is love! The Loud House! Chaotic and noisy! A green leaf and ten flowers No one can be less! Louds! Chaotic! Louds! So good! Poo-Poo!
Norwegian[]
- Singer: ?
Gangen den er altfor trang Er ikke lett å være mann Rekker nesten ikke til do (Hej! Hej! Hej!) Hopper over skitne klær Alltid er en annen der Dette er nok ikke et lett sted å bo! Familien Bulder! Familien Bulder! Dytt, dytt oppi, frem Sånn er søskenkjærlighet! Familien Bulder! Familien Bulder! Ti jenter og en gutt Kranglingen tar aldri slutt! Bulder! Bul! Bulder! [Bulderhuset] Æsj, æsj!
The hallways are too cramped It's not easy to be a man Hardly enough time to do (Hey! Hey! Hey!) Hopping over dirty clothes There's always something different there This is probably not an easy place to stay at! Tumult Family! Tumult Family! Push, push up, forward That's sibling love! Tumult Family! Tumult Family! Ten girls and one boy The bickering never ends! Tumult! Tum! Tumult! [Tumult House] Yuck, yuck!
Persian (Mahbang)[]
- Singer: ?
این خونه که میبینی هستش خیلی قدیمی عوضش پر از ماجراست خیلی پرسروصدا میآد صدا از هرجا جای ده تا خواهر و داداش اوناست خونهی ما خونهی ما هر روز جای بحثه و پر جنگ و دعواست خونهی ما خونهی ما با این وجود لبریز از عشق و صلح و صفاست همه حالا پرسروصدا!
In khoneh keh mibini Hastesh khili ghdimi Avazash par az majerast Khili porosroseda Miad sada az harja Jaye dah ta khahar ve dadash onast Khonekye ma khonekye ma Har ruz jaye bahseh ve Par jang ve davast Khonekye ma khonekye ma Ba in vojud labriz az Esh ve saleh ve safast Hehmeh hala porosroseda!
This house you see Is very old But full of adventures Very noisy Sounds come from everywhere He has ten siblings Our house is our house Every day is a place for arguments It is full of wars and fights Our house is our house Nevertheless, it is full of Love, peace and purity Everyone is noisy now!
Persian (MBC Persia)[]
- Singer: Mahtab Mousavi / مهتاب موسوی
This version never aired on television; it was uploaded by the dubbing crew in 2019. On MBC Persia, the network it was made for, the theme song airs instrumentally.
اینجا شده زیرورو خونه توی هیاهو شده از این رو به اون رو تو این همه شلوغی کی میدونه چهجوری میشه زنده بمونیم ما، چهجوری؟ خونهمون شلوغه قانون نداریم ما همو دوست داریم خونهمون شلوغه منم و این دخترا ما خوشحالیم یه دنیا هی! هی! هی, هی هی!
Inja shodeh zirooro Khoneh tavi hehiaoo Shodeh az in ro bah on ro To in hehmeh shloghi Ki miduneh chesjori Misheh zandeh bemonim ma, chesjori? Khonekmon shlogheh Ghanon nadarim Ma hehmo dost darim Khonekmon shlogheh Monam ve in dokhtara Ma khoshhalim yah dania Hey! Hey! Hey, hey hey!
Here it is The house is in chaos From here to there You're so busy Who knows how We can survive, how? Our house is crowded We have no rules We love each other Our house is crowded It's me and these girls We are happy in the world Hey! Hey! Hey, hey hey!
Polish[]
- Singer: Adam Krylik
W Harmidomu, dzień po dniu Taki tłok, że brak ci tchu Do łazienki pędzisz na czas (Czas! Czas! Czas!) Stos bielizny, pieluch stos Aż zatykać musisz nos I często już nie wiesz czy radę dasz! W Harmidomu! W Harmidomu! Krzyk, ryk, zabaw smak Naszej czułości świat! W Harmidomu! W Harmidomu! Ty sam i dziesięć sióstr? Nie ma sprawy, pełny luz! Har! Mi! Dom! Nasz dom! [Harmidom] Kupka!
In the Clamor House, day by day It's so crowded that you can't breathe You rush to the bathroom on time (Time! Time! Time!) A pile of underwear, diaper piles Until your nose is clogged And often you don't know if you'll cope! In the Clamor house! In the Clamor house! Scream, roar, taste of fun The sensitivity of our world! In the Clamor house! In the Clamor house! You yourself and ten sisters? No problem, it's absolutely okay! Cla! Mor! House! Our house! [Clamor House] Poop!
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Raphael Rossato and Jullie
Passando pelo corredor Fugindo das meninas vou Pra no banheiro a tempo chegar (Ei! Ei! Ei!) Sobre roupas sujas pulo Fraldas que estômago embrulham Pra sobreviver um cara tem que se arriscar! Na Loud House! Na Loud House! Desvia, abaixa, empurra, vai Nosso amor é demais! Na Loud House! Na Loud House! Um menino, dez meninas Aqui é uma maravilha! Loud! Loud! Loud! Loud house! [The Loud House] Cocô!
Passing through the hall Fleeing from the girls I go To get to the bathroom on time (Hey! Hey! Hey!) Over dirty clothes I leap Diapers that upset your stomach In order to survive a guy's got to risk himself! In the Loud House! In the Loud House! Dodge, duck, push, go Our love is too much! In the Loud House! In the Loud House! One boy, ten girls It's wonderful here! Loud! Loud! Loud! Loud house! [The Loud House] Poop!
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Pedro Bargado
Passa pelo corredor Evita as manas, por favor Se o WC queres ver (Hey! Hey! Hey!) Ignora toda a roupa suja O cheiro a fraldas não te assusta Tens de dar tudo por tudo p'ra viver! Loud em casa! Loud em casa! Vai, foge, empurra e salta O amor aqui não falta! Loud em casa! Loud em casa! Um miúdo, dez miúdas Este mundo tu não mudas! Loud em casa! Loud! Loud em casa! [Loud em Casa] Cocó!
Passing through the hallways Avoid the sisters, please If you want to see the WC (Hey! Hey! Hey!) Ignore all of the dirty laundry The smell of diapers doesn't scare you You have to give it everything in order to live! Loud at home! Loud at home! Go, run, push, and jump There's more love to share! Loud at home! Loud at home! One kid, ten girls A world you couldn't change! Loud at home! Loud! Loud at home! [Loud at Home] Poop!
Romanian[]
- Singer: Ionuț Grama
Alergând pe coridor Faci cu mâna fetelor Când spre baie tu te grăbești (Hei! Hei! Hei!) Peste haine sari ușor Prin mirosul izbitor Faci zi de zi tot ce poți să trăiești! Casa Loud! Casa Loud! Sari, cazi, tragi, împingi Și scopul obții la timp! Casa Loud! Casa Loud! Zece fete și un băiat Graiul este minunat! Loud! Loud! Loud! Casa Loud! Poo-poo!
Running down the corridor Doing it with the girls When rushing to the bathroom (Hey! Hey! Hey!) Jump over the clothes easily With the striking smell You do everything you can to live every day! The Loud House! The Loud House! Jump, fall, shoot, push And aim to get there on time! The Loud House! The Loud House! Ten girls and one boy The voice is wonderful! Loud! Loud! Loud! The Loud House! Poo-poo!
Russian[]
- Singers: Yevgeniy Drayer / Евгений Драйер and Anastasia Pugach / Анастасия Пугач
В коридорах шум и гам Надо биться по утрам Чтобы в душ забраться успеть (Эй! Эй! Эй!) Горы стирки по углам Здесь горшок, подгузник там Ты попробуй, только тут выжить суметь! В нашем доме! В нашем доме! Шум и гам, беготня Называется семья! В нашем доме! В нашем доме! Ты один, десять их Но мы не сдаём своих! Дом! Дом! Дом! Наш дом! [Мой шумный дом] Кака!
V koridorakh shum i gam Nado bit′sya po utram Chtoby v dush zabrat′sya uspet' (Ey! Ey! Ey!) Gory stirki po uglam Zdes′ gorshok, podguznik tam Ty poprobuy, tol′ko tut vyzhit′ sumet′! V nashem dome! V nashem dome! Shum i gam, begotnya Nazyvayetsya sem′ya! V nashem dome! V nashem dome! Ty odin, desyat′ ikh No my ne sdayom svoikh! Dom! Dom! Dom! Nash dom! [Moy shumnyy dom] Kaka!
Noise and turmoil in the corridor We have to fight To get into the bathroom (Hey! Hey! Hey!) Dirty laundry is everywhere Potty here, diaper there Try to survive here! In our house! In our house! Noise and turmoil That's our family! In our house! In our house! You are one, they are ten But we're not traitors! House! House! House! Our house! [My Noisy House] Poop!
Serbian[]
- Singer: ?
Избегавам по ходнику Моје сестре блесаве Морам до купатила Скачем преко брда веша Пелена се свуда меша Морам некако да преживим ја! Кућа Бука! Кућа Бука! Горе, доле, гурај се Љубав се показује! Кућа Бука! Кућа Бука! Десет сестри, један брат Хватају га све за врат! Кућа! Бука! Кућа! Кућа Бука! [Кућа Бука] Пу-пу!
Izbegavam po hodniku Moje sestre blesave Moram do kupatila Skačem preko brda veša Pelena se svuda meša Moram nekako da preživim ja! Kuća Buka! Kuća Buka! Gore, dole, guraj se Ljubav se pokazuje! Kuća Buka! Kuća Buka! Deset sestri, jedan brat Hvataju ga sve za vrat! Kuća! Buka! Kuća! Kuća Buka! [Kuća Buka] Pu-pu!
In the hallway I avoid My silly sisters I have to go to the bathroom I jump over the laundry piles Diaper's stirring everywhere I have to survive somehow! The Loud House! The Loud House! Up, down, I'm pushing Love is showing! The Loud House! The Loud House! Ten sisters, one brother They're grabbing his neck! House! Loud! House! Loud House! [Loud House] Poo-poo!
Sinhala[]
- Singer: ?
දෙඹරු විදිද්දිත් එය ඉවසාගෙන පැණි කන්නා වගෙ ලින්කන් කොලුවා අක්කලා දහයක් වැඩ වසනා මේ, අපොයි සද්දායි! මෙන්න අම්මේ! මෙන්න තාත්තේ! මොන දේ කෙරුවත් ඇද කුද පවසා! යමර යුද්දේ! හරිම සද්දේ! එක තනි කොල්ලයි අක්කලා දහයයි!
Dem̆baru vididdit Eya ivasāgena Pæni kannā vāgē Linkan koluvā Akkalā dahayak Væḍa vasanā mē, apoyi saddāyi! Enna ammē! Enna tāttē! Monadē kivvat Ædakuda pavasā! Yamara yuddē! Harima saddē! Eka tani kollayi Akkalā dahayayi!
Even when the demons pierce That's it Like eating honey Lincoln, the brother Ten sisters This is the life, oh my goodness! Come on, Mom! Come on, Dad! Whatever you say Someone said it! What a war! Very loud! One single boy Ten sisters!
Slovene[]
- Singer: ?
V hiši prava gneča je ko Sestrica mi slika se Da v kopalnico bi prišel Cunje vsepovsod leže Vonj plenic razlega se Da preživi brž na učil trikov se bo! V Gromki Hiši! V Gromki Hiši! Vik in krik so stalnici Gneča je v kopalnici! V Gromki Hiši! V Gromki Hiši! Fant in deset deklet Z njimi res je fajn živet! Gro! Gro! Gromka Hiša! [Gromka Hiša] Kaka!
The house is really crowded when My sisters are taking pictures That I would reach the bathroom Rags lie everywhere The smell of diapers wafts To survive quickly on taught tricks will! In the Loud House! In the Loud House! Shouting and screaming is constant It's crowded in here! In the Loud House! In the Loud House! One boy and ten girls It's really nice to live with them! Lo! Lo! Loud House! [Loud House] Poo-poo!
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Luis Leonardo Suárez
El pasillo hay que cruzar A las niñas esquivar Si al baño quiero llegar (Hey! Hey! Hey!) Ropa sucia hay que saltar Los pañales huelen mal ¡Sobrevivir requiere habilidad! ¡Esto es Loud house! ¡Esto es Loud house! Con choque o empujón ¡Demostramos nuestro amor! ¡Esto es Loud house! ¡Esto es Loud house! Un chico, diez chicas ¡Jamás lo cambiaría! ¡Loud! ¡Loud! ¡Loud! ¡Loud house! [The Loud House] ¡Poo-poo!
The corridor must be crossed The girls must be dodged If I wanna go to the bathroom (Hey! Hey! Hey!) I have to jump over dirty clothes The diapers stink Survival requires skill! This is the Loud house! This is the Loud house! With a push or a shove We show our love! This is the Loud house! This is the Loud house! One boy, ten girls I would never change it! Loud! Loud! Loud! Loud house! [The Loud House] Poo-poo!
Spanish (Spain)[]
- Singer: ?
Casi no puedo pasar Tanta gente hay que esquivar Pero al baño tengo que entrar (Hey! Hey! Hey!) Ropa sucia hay que escalar Pañales que huelen mal ¡No abandonaré, resistiré! ¡En una casa de locos! Diez chicas y yo ¡Verás que diversión! ¡En una casa de locos! Diez chicas y yo ¡No podría ser mejor! ¡Casa! ¡De! ¡Locos! [Una casa de locos]
I can hardly pass So many people I have to dodge But I must go to the bathroom (Hey! Hey! Hey!) I must climb dirty clothes Diapers that smell bad I will not give in, I'll resist! In a house of crazies! Ten girls and I You'll see how fun it is! In a house of crazies! Ten girls and I It couldn't be any better! House! Of! Crazies! [A house of crazies]
Swedish[]
- Singer: ?
At mig fram i våran hall Inte lätt, men jag står Tio syror men jag är ju van Mycket tvätt, ja, det är klart Blöja får du byta snart Hemma hos oss är det stök hela dan! Lugn i stormen! Lugn i stormen! Här blir det lite trångt Men kärlek räcker riktigt långt! Lugn i stormen! Lugn i stormen! Fullt hus, fullt ös Här är en familj med klös! [Lugn i stormen] Prutt, prutt!
Me getting through our hall is Not easy, but I stand Ten sisters but I'm used to it A lot of laundry, yes, that's obvious You'll have to change diaper soon At our house, it's bustling all day long! Calm in the storm! Calm in the storm! Here, it's a bit tight But love gets you far! Calm in the storm! Calm in the storm! Full house, full speed Here's a family that claws! [Calm in the storm] Fart, fart!
Thai[]
- Singer: ?
แบบรินจายนั้นไปตรงของ โลกเขาๆมันรูปปิงปองเวิร์ดจะไปห้องน้ําไม่ทันการ (เร่! เร่! เร่!) ภาพที่กองรถตีลงภา และพระอองค์พอเมฆป่วยมา เขาต้องหาว เอาตัวรถไป บ้านกระทุนสาว! บ้านกราบลาว! หุ่นแห้งใส่เดือนเจ้า นี่แหละ มีที่บอมกล้า บ้านกระทุนสาว! บ้านกราบลาว! ใช้นิ่งๆๆ โดนที่มีบัตรนี้มันเดียวสักนึง! บ้าน! ทุน! ลาว! บ้านลาว!
Bæb rin cā y nận pị trng k̄hxng Lok k̄heā«mạn rūp pingpxng weir̒d ca pị h̄̂xng n̂̊ā mị̀thạn kār (Rè! Rè! Rè!) P̣hāph thī̀ kxng rt̄h tī lng p̣hā Læa phra xxngkh̒ phx meḳh p̀wy mā K̄heā t̂xng h̄āw xeā tạw rt̄h pị B̂ān kra thun s̄āw! B̂ān krāb lāw! H̄ùn h̄æ̂ng s̄ı̀ deụ̄xn cêā Nī̀ h̄æla mī thī̀ bx mk l̂ā B̂ān kra thun s̄āw! B̂ān krāb lāw! Chı̂ nìng« «don thī̀ mī bạtr nī̂ mạn deīyw s̄ạk nụng! B̂ān! Thun! Lāw! B̂ān lāw!
The pouring method is direct The world he was in was like a ping pong world, he couldn't go to the bathroom in time (Whee! Whee! Whee!) The image of the car pile hit the ground And the Lord Buddha, when the clouds came, was sick He had to yawn, take the car away Home of the Louds! Home of the Louds! Hairy figure wearing the moon This is where the brave bomb is Home of the Louds! Home of the Louds! Use it quietly, even though you only have this one card! Home! Capital! Loud! Louds' home!
Ukrainian[]
- Singer: ?
Згонуй як історидор Наче граю в пінпон Треба першим стинути у душ (Ей! Ей! Ей!) Там гора плитих штанів Клуб під музом засмертів Якщо хочеш вижити крутись, ти чинь душ! Дім гучний і ходимливий! Крик, гвалт, пік, казно Така у нас любов Дім гучний і ходимливий! Трапа, один, десять, десять. Добре, разом нам тепер! Дім! Дім! Дім! Гучний!
Znohuy yak istorydor Nache hrayu v pinpon Treba pershym stynyty u dush (Ey! Ey! Ey!) Tam hora plytykh shtaniv Klub pid muzom zasmetriv Yakshcho khochesh vyzhyty krutys', ty chyn' dush! Dim huchnyy i khodymlyvyy! Kryk, hvalt, pik, kazno Taka u nas lyubov Dim huchnyy i khodymlyvyy! Trapa, odyn, desyat', desyat'. Dobre, razom nam teper! Dim! Dim! Dim! Huchnyy!
Drive like a historian It's like playing ping-pong Gotta get to the shower first (Hey! Hey! Hey!) There's a mountain of flat pants A club under the muse of death If you want to survive, you're a douche! The house is loud and bustling! Scream, commotion, rush, treasure Such is our love The house is loud and bustling! Ladder, one, ten, ten. Okay, together we are now! House! House! House! Loud!
Vietnamese (Netflix)[]
- Singer: Bành Quang Thái
Cố trốn thoát né chỗ đông người Né tránh hết nữ giới trên đời Để giải quyết toa-lét đang gọi mời (Hey! Hey! Hey!) Còn bơ vơ trên đống chưa phơi Tã phải cứ bốc hơi mùi Chàng trai, chàng phải sống sao được đây tội thân tôi! Tại nhà của Loud! Tại nhà của Loud! Trượt, chạy và xô đẩy, Vậy mà là tình yêu đấy! Tại nhà của Loud! Tại nhà của Loud! Một trai, mười gái, Chẳng bao giờ đánh đổi với ai! Nhà! Loud! Loud! Nhà Loud! Poo-poo!
Striving to flee crowded spaces And dodging all the girls under the sun To deal with the toilet's invitation (Hey! Hey! Hey!) Clothes still ignored in piles and not yet aired out Diapers that just have to keep smelling How can a guy live like this, poor me! In the Loud house! In the Loud house! Sliding, running and pushing That right there is love! In the Loud house! In the Loud house! One boy, ten girls Would never trade it with anyone! House! Loud! Loud! Loud House!
Notes[]
- The opening theme is left in English in the Albanian, Filipino, Persian (Namahang Studio and Sokout Studio), and Vietnamese (FPT Play) dubs.
- It is also left in English in the Turkish and Vietnamese (YouTV) dubs, but feature a voice-over reading the show title at the end; same for the Estonian, Latvian, and Lithuanian voice-overs.
- The Hungarian dub of the opening theme was dubbed beginning season 2, as it was left in English in season 1, with a title voice-over at the end.
- The Persian (MBC Persia) theme was left instrumental when aired on TV, but it was officially dubbed and uploaded by the dubbing crew in 2019.
- Although the opening theme is left in English in the series itself, the "Loud Castle" theme parody in The Loud House Movie is still dubbed in Filipino and Turkish.
- It is furthermore dubbed in Hindi, despite that the main series does not have a dub in this language.
|
