The Dubbing Database

The Madagascar Penguins in a Christmas Caper is a 2005 American animated short film produced by DreamWorks Animation. The 12-minute Madagascar spin-off features the adventures of four penguins,sometimes known as the Madagascar Penguins, who live in the Central Park Zoo and are trained as spies. The short debuted in theaters on October 7, 2005 with the stop-motion film Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit. it was directed by animation veteran Gary Trousdale, produced by Teresa Cheng, and written by Michael Lachance.

Cast[]

Character Actor
Skipper (The Madagascar Penguins in a Christmas Caper)
Skipper
Tom McGrath
Kowalski (The Madagascar Penguins in a Christmas Caper)
Kowalski
Chris Miller
Rico (The Madagascar Penguins in a Christmas Caper)
Rico
John DiMaggio
Private (The Madagascar Penguins in a Christmas Caper)
Private
Christopher Knights
Nana (The Madagascar Penguins in a Christmas Caper)
Nana
Elisa Gabrielli
Ted (The Madagascar Penguins in a Christmas Caper)
Ted
Bill Fagerbakke
Doorman (The Madagascar Penguins in a Christmas Caper)
Doorman
Sean Bishop
TV Announcer (The Madagascar Penguins in a Christmas Caper)
TV Announcer
Mr. Chew (The Madagascar Penguins in a Christmas Caper)
Mr. Chew
Frank Welker
Additional voices
Hope Levy
Rif Hutton
Richard Miro
Mitch Carter
Lynnanne Zager

International versions[]

Language Title
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Catalan unknown
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (Czech) Czech Tučňáci z Madagaskaru: Vánoční mise
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Danish The Madagascar Penguins in a Christmas Caper
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Filipino The Madagascar Penguins in a Christmas Caper
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Finnish Pingviinien Joulukepponen
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (French)
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (French2)
French Les Pingouins de Madagascar : Mission Noël
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (German) German Die Madagascar-Pinguine in vorweihnachtlicher Mission
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Greek Χριστούγεννα με τους Πιγκουίνους της Μαδαγασκάρης
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Hebrew הפינגווינים ממדגסקר ב מבצע חג המולד
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Hindi unknown
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Hungarian A Madagaszkár-pingvinek és a karácsonyi küldetés
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Icelandic unknown
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Italian I Pinguini di Madagascar in Missione Natale
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (Japanese) Japanese マダガスカル・ペンギン大作戦
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Korean 마다가스카의 펭귄들-크리스마스 미션
마다가스카의 펭귄: 크리스마스 미션
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Norwegian Madagaskarpingvinene - Oppdrag jul
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Persian پنگوئن‌های ماداگاسکار در جشن کریسمس
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Polish
(Start International Polska)
Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Polish
(Film Factory Studio)
Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Portuguese (Brazil) Os Pinguins de Madagascar em Uma Missão de Natal
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Portuguese (Portugal) Os Pinguins de Madagáscar: Numa Nova Missão
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Russian Пингвины из Мадагаскара: Операция «С новым годом!»
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Slovak Tučniaky z Madagaskaru: Vianočná misia
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Spanish (Latin America) Los Pingüinos de Madagascar en Una Misión Navideña
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Spanish (Spain) Madagascar: Los Pingüinos en Travesura Navideña
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Swedish Pingvinerna från Madagaskar: Julspratt
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Turkish Madagaskar Penguenleri Yılbaşı
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Ukrainian Пінгвіни з Мадагаскару: Операція «З новим роком!»

Language Title
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Latvian Madagaskaras pingvīnu Ziemassvētki
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Russian
(DDV)
Мадагаскарские пингвины в фильме «Рождественские проделки»
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Russian
(Pyotr Glanz)
Мадагаскарские пингвины в фильме «Рождественские похитители»
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Uzbek Madagaskar Pingvinlari Yangi Yil Sarguzashti

Language Title
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Bulgarian Пингвините от Мадагаскар в коледна мисия
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Croatian Božićna Pustolovina Pingvina s Madagaskara
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Romanian Pinguinii din Madagascar în o Poznă de Crăciun
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Serbian Pingvini iz Madagaskara u božićnoj ludoriji
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper - logo (English) Slovene Madagaskarski Pingvini v božični burki

References[]