The Dubbing Database
Advertisement


The Magic Key is a British educational animated television series based on the "Biff, Chip and Kipper" stories from the Oxford Reading Tree published by Oxford University Press, originally written by Roderick Hunt and illustrated by Alex Brychta. The series is a co-production between Collingwood O'Hare Entertainment Limited and HIT Entertainment, in association with the BBC. The key is magic and seems to do some strange things whenever Floppy wishes for something. It transports the children and sometimes their grandmother, to exciting adventures.

Cast[]

Character Actor
Floppy
David Holt
Kipper
Emma Tate
Biff
Sophie Aldred
Chip
Maria Darling
Wilma
Kate Harbour
File:Nadim (The Magic Key).png
Nadim
Richard Pearce
File:Mr. Robinson (The Magic Key).png
Mr. Robinson
Gary Martin
Additional voices
David de Keyser
Adam Henderson

International versions[]

Language Title Channels
Arabic المفتاح العجيب JimJam (formerly)
Czech Kouzelný klíček JimJam (formerly)
Dutch De Magische Sleutel JimJam (formerly)
English
(South Korea)
The Magic Key DVD[2]
German Der Zauberschlüssel JimJam (formerly)
Greek Το μαγικό κλειδί Alter (formerly)
Hebrew מפתח הקסמים Israeli Educational Television (formerly)
Hungarian A bűvös kulcs JimJam (formerly)
Italian La chiave magica JimJam (formerly)
Korean 매직키 DVD[3]
Polish Magiczny klucz Polsat JimJam (formerly)
Portuguese (Portugal) A Chave Mágica JimJam (formerly)[4]
Romanian Cheia magică JimJam (formerly)
Russian Волшебный ключ JimJam (formerly)
Scottish Gaelic unknown BBC Two Scotland (formerly)
Spanish unknown Semillitas (formerly)[5]
Welsh Yr Allwedd Hud[6] S4C (formerly)


References[]

Advertisement