The Muppet Show theme song

The Muppet Show theme song is the song played at the beginning of every episode of The Muppet Show.

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

English[]

Season 1[]

Singers: Jim Henson (Kermit), Frank Oz, Dave Goelz, Richard Hunt, Jerry Nelson, Eren Ozker, John Lovelady

It's time to play the music
It's time to light the light
It's time to meet the Muppets
On The Muppet Show tonight

It's time to put on makeup
It's time to dress up right
It's time to raise the curtain on The Muppet Show tonight!

To introduce our guest star
That's what I'm here to do
So it really makes me happy
To introduce to you...

But now let's get things started...
On the most sensational, inspirational, celebrational, Muppetational!
This is what we call The Muppet Show!

Season 2[]

Singers: Jim Henson (Kermit), Frank Oz, Dave Goelz, Richard Hunt, Jerry Nelson

It's time to play the music
It's time to light the light
It's time to meet the Muppets
On The Muppet Show tonight

It's time to put on makeup
It's time to dress up right
It's time to get things started!

It's time to get things started...
On the most sensational, inspirational, celebrational, Muppetational!
This is what we call The Muppet Show!

Season 3[]

Singers: Jim Henson (Kermit), Frank Oz, Dave Goelz, Richard Hunt, Jerry Nelson

It's time to play the music
It's time to light the light
It's time to meet the Muppets
On The Muppet Show tonight

It's time to put on makeup
It's time to dress up right
It's time to get things started!

Why don't you get things started?

It's time to get things started...
On the most sensational, inspirational, celebrational, Muppetational!
This is what we call The Muppet Show!

Season 4[]

Singers: Jim Henson (Kermit), Frank Oz, Dave Goelz, Richard Hunt, Jerry Nelson

It's time to play the music
It's time to light the light
It's time to get things started!

Why don't you get things started?

It's time to get things started...
On the most sensational, inspirational, celebrational, Muppetational!
This is what we call The Muppet Show!

Season 5[]

Singers: Jim Henson (Kermit and Waldorf), Richard Hunt (Statler), Frank Oz, Dave Goelz, Jerry Nelson

It's time to play the music
It's time to light the light
It's time to meet the Muppets
On The Muppet Show tonight

It's time to put on makeup
It's time to dress up right
It's time to raise the curtain on The Muppet Show tonight!

Why do we always come here?
I guess we'll never know.
It's like a kind of torture. 
To have to watch the show!

But now let's get things started! 
Why don't you get things started?
It's time to get things started...
On the most sensational, inspirational, celebrational, Muppetational!
This is what we call The Muppet Show!

French (Studio SOFI)[]

This version of the theme song is also used in the Dubbing Brothers dub.

Season 1[]

File:The Muppet Show - theme song (season 1, French, Studio SOFI).mp3

Singers: ?, Roger Carel (Kermit)

Please provide French lyrics if you can

Season 2[]

File:The Muppet Show - theme song (season 2, French, Studio SOFI).mp3

Singers: ?, Roger Carel (Kermit)

D'un coup de baguette magique
Eclatent la musique
Les sunlights et les bravos
Vive le Muppet Show !

Il est temps de s'habiller
Tout beaux, bien maquillés
On peut lever le rideau

Et maintenant que la fête commence...
Sur le plus illustrissime, fantastiquissime, superchantissime et muppetissime show de tous les shows
Le Muppet Show!

Season 3[]

File:The Muppet Show - theme song (season 3, French, Studio SOFI).mp3

Singers: ?, Roger Carel (Kermit)

D'un coup de baguette magique
Eclatent la musique
Les sunlights et les bravos
Vive le Muppet Show !

Il est temps de s'habiller
Tout beaux, bien maquillés
On peut lever le rideau

Il faut lever le rideau!

Et maintenant que la fête commence...
Sur le plus illustrissime, fantastiquissime, superchantissime et muppetissime show de tous les shows
Le Muppet Show!

Season 4[]

File:The Muppet Show - theme song (season 4, French, Studio SOFI).mp3

Singers: ?, Roger Carel (Kermit)

D'un coup de baguette magique
Eclatent la musique
Les sunlights et les bravos

Il faut lever le rideau!

Et maintenant que la fête commence...
Sur le plus illustrissime, fantastiquissime, superchantissime et muppetissime show de tous les shows
Le Muppet Show!

Season 5[]

File:The Muppet Show - theme song (season 5, French, Studio SOFI).mp3

Singers: ?, Jean Stout (Waldorf)

Dites nous ce qu'on vient faire là ?
On est sûrement masos !
C'est la pire des tortures vraiment 
que de regarder ce show !

Accordez la musique
Les feux de la rampe bien haut
Car voici tous les Muppets,
C'est leur nouveau Muppet Show !

Il faut mettre sa perruque !
Il faut vite se faire beau !
Il faut lever le rideau, sir !
Le nouveau Muppet Show !

Mais vite que ça commence !
Mais quand est ce qu'on commence ?

C'est maintenant qu'on commence...
Voici notre délicieux, motre merveilleux, notre fabuleux, notre prestigieux !
Notre irremplaçable Muppet Show !

German[]

Season 1[]

Singers: ?, Horst Gentzen (Kermit)

Jetzt tanzen alle Puppen
macht auf der Bühne Licht
macht Musik bis der Schuppen
wackelt und zusammenbricht.

Schmeißt Euch in Frack und Fummel,
und Vorhang auf - Hallo -
freut Euch auf Spaß und Rummel
in der heutigen Muppet Show!

Ich komm gleich nochmal wieder,
dann geh - ich ist das klar!
Ich singe keine Lieder,
Ich präsentier den Star...

Aber jetzt geht's los, jetzt kommt die...
sensationellste, fabelhaftellste, blödelhaftellste, muppetionellste!
Ja jetzt kommt die super Muppet Show!

Season 2[]

Singers: ?, Horst Gentzen (Kermit)

Please provide German lyrics if you can

Season 3[]

Singers: ?, Horst Gentzen (Kermit)

Please provide German lyrics if you can

Season 4[]

Singers: ?, Horst Gentzen (Kermit)

Please provide German lyrics if you can

Season 5[]

Singers: ?, Horst Gentzen (Kermit), Manfred Lichtenfeld (Statler) and Walter Reichelt (Waldorf)

Jetzt tanzen alle Puppen
macht auf der Bühne Licht
macht Musik bis der Schuppen
wackelt und zusammenbricht.

Schmeißt Euch in Frack und Fummel,
und Vorhang auf - Hallo -
freut Euch auf Spaß und Rummel
in der heutigen Muppet Show!

Wir werden in der Loge.
Des Lebens nicht mehr froh. 
Die Folter dauert ewig... 
...von Show zu Show zu Show!

Jetzt wollen wir alle starten!
Wie lange sollen wir noch warten?

Keine Sekunde mehr dann jetzt geht's los mit der...
fabelhaftellste, sensationellste, blödelhaftellste, muppetionellste!
Ja jetzt kommt die super Muppet Show!

Hungarian (Magyar Televízió)[]

Season 4[]

Singers: ?, István Mikó (Kermit)

Please provide Hungarian lyrics if you can

Irish[]

Season 5[]

Singers: ?

Please provide Irish lyrics if you can

Italian (MOPS Film/Effe Elle Due)[]

Season 1[]

Singers: ?, Willy Moser (Kermit), Gino Pagnani, Isa di Marzio

É tempo di far musica
È tempo di cantar
I favolosi Muppet son qui per cominciar

È ora di truccarsi
Andiamo a lavorar
Tiriamo su il sipario, c’è il Muppet Show da far!

Per presentar la stella
Hanno chiamato a me 
Ed è con vera gioia
Che vi dirò chi è

Questo non è che l'inizio
Sensazionale, fenomenale, eccezionale e musicale!
Quello che chiamiamo il Muppet Show!

Season 2[]

File:The Muppet Show - theme song (season 2, Italian, MOPS Film).mp3

Singers: ?, Willy Moser (Kermit)

Parlando fianco a fianco
Le luci su di noi
Andiamo incominciando 
Questo Muppet Show con voi

Siam tutti uniti a rango
Truccati per lo show
Andiamo incominciando 

Questo non è che l’inizio
Attesissimo, attratistico, pazientistico, Muppetistico!
Quello che per noi è il Muppet Show!

Season 3[]

File:The Muppet Show - theme song (season 3, Italian, MOPS Film).mp3

Singers: ?, Willy Moser (Kermit), Gino Pagnani

Che numero che schianto
in questo nostro show
potete dire okay
masticando un chewing gum

Che musica ragazzi, artisti d’eccezion
e poi c’è tanto rock

Allora, che aspettate?

Tiriamo su il sipario
Vai con lo spettacolo, formidabile
super sonico, psichedelico
Questo grande grande
Muppet Show!

Season 4[]

File:The Muppet Show - theme song (season 4, Italian, Effe Elle Due).mp3

Singers: Willy Moser (Kermit), Franco Latini (Chorus)

Nel vento gira l’elica
e l'aeroplano và
anche tu puoi volare!

Ti basterà cantare!

Ma qui cosa si aspetta?
Sensazionale, fenomenale
Tu puoi sognare, se sai guardare
Quello che si chiama Muppet Show!

Season 5[]

File:The Muppet Show - theme song (season 5, Italian, Effe Elle Due).mp3

Singers: ?, Willy Moser (Kermit), Franco Latini (Statler and Waldorf)

Nel vento gira l’elica
e l'aeroplano va
tu chiudi gli occhi e sogna dove lui ti porterà

Se un razzo arriva a Venere
e poi si ferma là
a noi che ce ne importa
se restiamo sempre qua

Abbiamo i nostri tratti
che volano per noi
su Marte e su Nettuno
basta solo che lo vuoi!

Ma qui cosa ci aspetta?
Perchè non fate in fretta?

Adesso cominciamo
Il fenomenale, sensazionale
Il divertente, non puoi mancare a
quello che si chiama
Muppet Show!

Italian (Royfilm)[]

Season 2[]

Singers: ?, Mino Caprio (Kermit)

Le luci sono pronte,
C'è tanta frenesia,
Lo show che sta iniziando
È il più bello che ci sia!

Mettete un po' di trucco,
Sfoggiate il fascino,
Perché sta cominciando...

Perché sta cominciando
Il più formidabile, favolabile,
Impagabile, Muppetabile
Unico e stupendo Muppet Show!

Italian (SDI Media Italy)[]

Season 1[]

Singers: ?, Mino Caprio (Kermit)

Le luci sono pronte,
C'è tanta frenesia,
Lo show che sta iniziando
È il più bello che ci sia!

È ora di vestirsi
E di truccarsi un po',
Tirate su il sipario,
Incomincia il Muppet Show!

C'è un ospite in arrivo,
Sapete che farò?
Con infinita gioia
Ve lo presenterò!

Tra poco assisterete
Al più formidabile, improbabile,
Impagabile, Muppetabile
Super fantasioso Muppet Show!

Season 2[]

Singers: ?, Mino Caprio (Kermit)

Le luci sono pronte,
C'è tanta frenesia,
Lo show che sta iniziando
È il più bello che ci sia!

È ora di vestirsi
E di truccarsi un po',
Tirate su il sipario...

Tra poco assisterete
Al più formidabile, improbabile,
Impagabile, Muppetabile
Super fantasioso Muppet Show!

Season 3[]

Singers: ?, Mino Caprio (Kermit)

Le luci sono pronte,
C'è tanta frenesia,
Lo show che sta iniziando
È il più bello che ci sia!

È ora di vestirsi
E di truccarsi un po',
Tra poco assisterete...
Perché non cominciate?

Tra poco assisterete
Al più formidabile, improbabile,
Impagabile, Muppetabile
Super fantasioso Muppet Show!

Season 4[]

Singers: ?, Mino Caprio (Kermit)

È ora di vestirsi
E di truccarsi un po',
Tra poco assisterete...
Perché non cominciate?

Tra poco assisterete
Al più formidabile, improbabile,
Impagabile, Muppetabile
Super fantasioso Muppet Show!

Season 5[]

Singers: ?, Mino Caprio (Kermit), Elio Zamuto (Statler) and Emidio La Vella (Waldorf)

Le luci sono pronte,
C'è tanta frenesia,
Lo show che sta iniziando
È il più bello che ci sia!

È ora di vestirsi
E di truccarsi un po',
Tirate su il sipario,
Incomincia il Muppet Show!

Perché veniamo sempre?
Davvero, non lo so!
È proprio una tortura
Guardare questo show!

Dobbiamo cominciare!
Perché non cominciate?

Tra poco assisterete
Al più formidabile, improbabile,
Impagabile, Muppetabile
Super fantasioso Muppet Show!

Japanese[]

Season 2[]

Singers: ?, Yasuo Yamada / 山田康雄 (Kermit)

音楽スタート
ライトをつけて
ズラリ揃って 愉快な仲間

顔にメイキャップ
衣装をつけて
用意はできたぞ

奇想天外！
爆発的に面白い
素晴らしい めずらしい
お楽しみのマペット・ショー！

Polish (voice-over)[]

Season 1[]

Reader: Andrzej Matul

Już pora na muzykę.
Światła zapalić czas.
Wszystko przygotowane
Na dzisiejszą rewię gwiazd.

Już pora na makijaż.
I kostium włożyć masz.
Za chwilę zaczynamy
dzisiejszą rewię gwiazd.

Gdy wszystko już gotowe,
Na scenę pora, więc,
Zaprosić naszą gwiazdę,
Co dziś uświetni show.

Za chwilę zaczynamy.
To sensacyjne, inspirujące,
porywające i zaskakujące.
Zaczynamy Muppet Show.

Season 5[]

Reader: Andrzej Matul

Już pora na muzykę.
Światła zapalić czas.
Wszystko przygotowane
Na dzisiejszą rewię gwiazd.

Już pora na makijaż.
I kostium włożyć masz.
Za chwilę zaczynamy
tę wspaniałą rewię gwiazd.

Dlaczego tu przychodzę?
Ja też to wiedzieć chcę.
Gdy rewię tę oglądam
okrutnie męczę się.

Za chwilę zaczynamy.
Dlaczego wciąż zwlekamy?
Za chwilę zaczynamy.
To sensacyjne, inspirujące,
porywające i zaskakujące.
Zaczynamy Muppet Show.

Portuguese (Brazil, Álamo)[]

Season 1[]

Singers: ?, Nelson Batista (Kermit)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Season 2[]

Singers: ?, Nelson Batista (Kermit)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Season 3[]

Singers: ?, Nelson Batista (Kermit)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Season 4[]

Singers: ?, Orlando Viggiani (Kermit)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Season 5[]

Singers: ?, Orlando Viggiani (Kermit)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Brazil, TV Group Digital)[]

Season 1[]

Singers: ?, Sergio Cantú (Kermit)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Season 2[]

Singers: ?, Sergio Cantú (Kermit)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Season 3[]

Singers: ?, Sergio Cantú (Kermit)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Season 4[]

Singers: ?, Sergio Cantú (Kermit)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Season 5[]

Singers: ?, Sergio Cantú (Kermit), Mauro Ramos (Statler) and Guilherme Briggs (Waldorf)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Spanish (Latin America, Palmera Record)[]

Season 1[]

Singers: ?, Hernán Chiozza (Kermit)

Es hora de alegrarse
cantando esta canción
En el show de los Muppets, empezó la diversión.

Preparen esta orquesta
Comienza la función
¡En el show de los Muppets, empezó la diversión!

Les voy a presentar 
Nuestro invitado hoy
Y estamos muy contentos con la presentación...

Es hora de reirse...
Con el más genial, espectacular, super especial, Muppet sin igual!
¡El show de los Muppets comenzó!

Season 2[]

Singers: ?, Hernán Chiozza (Kermit)

Es hora de alegrarte
cantando esta canción
En el show de los Muppets, empezó la diversión.

Preparen esta orquesta
Comienza la función
¡En el show de los Muppets!

Es hora de reirse...
Con el más genial, espectacular, super especial, Muppet sin igual!
¡El show de los Muppets comenzó!

Season 3[]

Singers: ?, Hernán Chiozza (Kermit)

Es hora de alegrarte
cantando esta canción
En el show de los Muppets, empezó la diversión.

Preparen esta orquesta
Comienza la función
¡En el show de los Muppets!

¿Por qué no empieza Muppets?

Es hora de reirse...
Con el más genial, espectacular, super especial, Muppet sin igual!
¡El show de los Muppets comenzó!

Season 4[]

Singers: ?, Hernán Chiozza (Kermit)

Es hora de alegrarte
cantando esta canción
¡Con el show de los Muppets!

¿Por qué no empieza Muppets?

Es hora de reirse...
Con el más genial, espectacular, super especial, Muppet sin igual!
¡El show de los Muppets comenzó!

Season 5[]

Singers: ?, Hernán Chiozza (Kermit), Alejandro Outeyral (Statler) and Alberto Satur (Waldorf)

Es hora de alegrarte
cantando esta canción
Con el show de los Muppets, empezó la diversión.

Preparen esta orquesta
Comienza la función
¡En el show de los Muppets, se levanta ya el telón!

¿Porque siempre venimos?
Me lo pregunto yo. 
Es como una tortura.
¡Venir a ver el show!

¡Es el show de los Muppets!
¿Por qué no empieza Muppets?
Es hora de reirse...
Con el más genial, espectacular, super especial, Muppet sin igual!
¡El show de los Muppets comenzó!