The Muppets is the Flemish Dutch dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Gary
|
Frank Hoelen | |
| Steve Kashala (Muppet) | |||
|
Mary
|
Ann Van den Broeck | |
 
|
Walter
|
Raf Van Brussel | |
| Stef Caers (Human) | |||
|
Tex Richman
|
Karel Deruwe | |
|
Receptioniste
|
Siska Schoeters | |
|
Veronica (TV Producente)
|
Katrien De Becker | |
|
Hobo Joe
|
Jan Van Hecke | |
|
Beaker
| ||
|
Tour Guide
|
Ludo Hellinx | |
|
Sam Eagle
| ||
|
Woedetherapeut
|
Roos Van Acker | |
|
Jack Black
|
Roel Vanderstukken | |
|
Kermit
|
Peter Van Den Begin | |
|
Statler
|
Walter Grootaers | |
|
Miss Piggy
|
Walter Baele | |
|
Fozzie
|
Iwein Segers | |
|
Animal
|
Govert Deploige | |
|
Gonzo
|
Alex Agnew | |
|
Waldorf
|
Jacques Vermeire | |
|
Rowlf
|
Winok Seresia | |
|
Dr. Teeth
|
Axel Daeseleire | |
|
Bobo
|
Sam De Bruyn | |
|
Scooter
|
Günther Lesage | |
|
Zweedse Kok
| ||
|
Miss Poogy
|
Ivan Pecnik | |
|
'80s Robot
|
Bert Van Poucke | |
|
Uncle Deadly
|
Tomas De Soete | |
Additional voices
|
Katrien De Becker | ||
| Stef Caers | |||
| Stefanie De Meulemeester | |||
| Govert Deploige | |||
| Loïc Devaux | |||
| Anne Mie Gils | |||
| Ludo Hellinx | |||
| Wouter Hendrickx | |||
| Jan Hessens | |||
| Chantal Kashala | |||
| An Lovink | |||
| Dries Lovink | |||
| Jef Lovink | |||
| Ivan Pecnik | |||
| Siska Schoeters | |||
| Dieter Troubleyn | |||
| Roos Van Acker | |||
| Roel Vanderstukken | |||
| Jan Van Hecke | |||
| Marie Van Kerckhove | |||
| Bert Van Poucke | |||
| Kaat Verbruggen | |||
| Eva Vermeire | |||
| Technical staff | |||
Director
Adaptation Song director Song adaptation |
Anne Mie Gils | ||
|---|---|---|---|
Translation
Song translation |
 Judith Dekker
| ||
| Hilde de Mildt
| |||
Production
|
An Lovink | ||
| Eva Vermeire | |||
Engineering
|
Jan Hessens | ||
| Thomas De Pauw | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Marieke Rovers
| ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Het leven is een feest
|
Raf Van Brussel | ||
|---|---|---|---|
| Frank Hoelen | |||
| Stef Caers | |||
| Stefanie De Meulemeester | |||
| Chantal Kashala | |||
| Steve Kashala | |||
| Stephanie Vloeberghs | |||
Foto's in mijn hoofd
|
Peter Van Den Begin | ||
| Axel Daeseleire | |||
| Iwein Segers | |||
| Günther Lesage | |||
| Stef Caers | |||
| Stefanie De Meulemeester | |||
| Jan Hessens | |||
| Chantal Kashala | |||
| Steve Kashala | |||
| Stephanie Vloeberghs | |||
Opnieuw bij mekaar
|
Sam De Bruyn | ||
| Tomas De Soete | |||
Regenboogeinde
|
Iwein Segers | ||
| Ivan Pecnik | |||
| Jan Van Hecke | |||
| Bert Van Poucke | |||
Ik feestje
|
Ann Van den Broeck | ||
| Walter Baele | |||
| Stef Caers | |||
| Stefanie De Meulemeester | |||
| Jan Hessens | |||
| Chantal Kashala | |||
| Steve Kashala | |||
| Stephanie Vloeberghs | |||
Praat maar over mij
|
Karel Deruwe | ||
| Sam De Bruyn | |||
| Tomas De Soete | |||
| Stefanie De Meulemeester | |||
| Chantal Kashala | |||
| Stephanie Vloeberghs | |||
Man of Muppet
|
Frank Hoelen | ||
| Raf Van Brussel | |||
| Stef Caers | |||
| Steve Kashala | |||
De Muppet show themalied
|
Peter Van Den Begin | ||
| Walter Baele | |||
| Günther Lesage | |||
| Iwein Segers | |||
| Govert Deploige | |||
| Ludo Hellinx | |||
| Jan Van Hecke | |||
| Bert Van Poucke | |||
| Stef Caers | |||
| Stefanie De Meulemeester | |||
| Jan Hessens | |||
| Chantal Kashala | |||
| Steve Kashala | |||
| Stephanie Vloeberghs | |||
Regenboogeinde (reprise)
|
Peter Van Den Begin | ||
| Walter Baele | |||
| Alex Agnew | |||
| Axel Daeseleire | |||
| Govert Deploige | |||
| Walter Grootaers | |||
| Ludo Hellinx | |||
| Günther Lesage | |||
| Iwein Segers | |||
| Jan Van Hecke | |||
| Bert Van Poucke | |||
| Stef Caers | |||
| Stefanie De Meulemeester | |||
| Jan Hessens | |||
| Chantal Kashala | |||
| Steve Kashala | |||
| Stephanie Vloeberghs | |||
Het leven is een feest (Finale)
|
Peter Van Den Begin | ||
| Walter Baele | |||
| Raf Van Brussel | |||
| Frank Hoelen | |||
| Günther Lesage | |||
| Ann Van den Broeck | |||
| Tomas De Soete | |||
| Iwein Segers | |||
| Karel Deruwe | |||
| Govert Deploige | |||
| Wouter Hendrickx | |||
| Ludo Hellinx | |||
| Jan Van Hecke | |||
| Bert Van Poucke | |||
| Stef Caers | |||
| Stefanie De Meulemeester | |||
| Jan Hessens | |||
| Chantal Kashala | |||
| Steve Kashala | |||
| Stephanie Vloeberghs |
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(Flemish_Dutch).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits (Flemish Dutch).jpg (279 KB)")
_-_dubbing_credits_2_(Flemish_Dutch).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 2 (Flemish Dutch).jpg (284 KB)")
_-_dubbing_credits_3_(Flemish_Dutch).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 3 (Flemish Dutch).jpg (304 KB)")
_-_dubbing_credits_4_(Flemish_Dutch).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 4 (Flemish Dutch).jpg (308 KB)")
_-_dubbing_credits_5_(Flemish_Dutch).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 5 (Flemish Dutch).jpg (287 KB)")
_-_dubbing_credits_6_(Flemish_Dutch).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 6 (Flemish Dutch).jpg (259 KB)")
_-_dubbing_credits_7_(Flemish_Dutch).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 7 (Flemish Dutch).jpg (317 KB)")
_-_dubbing_credits_8_(Flemish_Dutch).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 8 (Flemish Dutch).jpg (330 KB)")
_-_dubbing_credits_9_(Flemish_Dutch).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 9 (Flemish Dutch).jpg (299 KB)")
_-_dubbing_credits_10_(Flemish_Dutch).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 10 (Flemish Dutch).jpg (220 KB)")
Notes[]
- This was the only piece of Muppet-related media to have ever been dubbed into Flemish.
- Just like the Hollandic dub, it relies heavily on celebrities, including Jacques Vermeire (from F.C De Kampioenen) as Waldorf.
|
