The Dubbing Database
Advertisement

The Muppets Take Manhattan is a 1984 American musical comedy-drama film directed by Frank Oz and the third theatrical film featuring the Muppets. Filmed in New York City during the prior summer, it was released theatrically on July 13, 1984, by TriStar Pictures.

Cast[]

Character Actor
Kermit the Frog (The Muppets Take Manhattan)
Baby Kermit (The Muppets Take Manhattan)
Kermit the Frog
Jim Henson
Rowlf the Dog (The Muppets Take Manhattan)
Baby Rowlf (The Muppets Take Manhattan)
Rowlf the Dog
Dr. Teeth (The Muppets Take Manhattan)
Dr. Teeth
The Swedish Chef (The Muppets Take Manhattan)
The Swedish Chef
Waldorf (The Muppets Take Manhattan)
Waldorf
Muppet Newsman (The Muppets Take Manhattan)
Muppet Newsman
Ernie (The Muppets Take Manhattan)
Ernie
Miss Piggy (The Muppets Take Manhattan)
Baby Piggy (The Muppets Take Manhattan)
Miss Piggy
Frank Oz
Fozzie Bear (The Muppets Take Manhattan)
Baby Fozzie (The Muppets Take Manhattan)
Fozzie Bear
Animal (The Muppets Take Manhattan)
Animal
Sam the Eagle (The Muppets Take Manhattan)
Sam the Eagle
Bert (The Muppets Take Manhattan)
Bert
Cookie Monster (The Muppets Take Manhattan)
Cookie Monster
Gonzo (The Muppets Take Manhattan)
Baby Gonzo (The Muppets Take Manhattan)
Gonzo
Dave Goelz
Chester Rat (The Muppets Take Manhattan)
Chester Rat
Bill (The Muppets Take Manhattan)
Bill
Zoot (The Muppets Take Manhattan)
Zoot
Rizzo the Rat (The Muppets Take Manhattan)
Rizzo the Rat
Steve Whitmire
Gil (The Muppets Take Manhattan)
Gil
Scooter (The Muppets Take Manhattan)
Baby Scooter (The Muppets Take Manhattan)
Scooter
Richard Hunt
Janice (The Muppets Take Manhattan)
Janice
Statler (The Muppets Take Manhattan)
Statler
Camilla (The Muppets Take Manhattan)
Camilla
Jerry Nelson
Lew Zealand (The Muppets Take Manhattan)
Lew Zealand
Floyd Pepper (The Muppets Take Manhattan)
Floyd Pepper
Crazy Harry (The Muppets Take Manhattan)
Crazy Harry
Jill (The Muppets Take Manhattan)
Jill
Kathryn Mullen
Yolanda Rat (The Muppets Take Manhattan)
Yolanda Rat
Karen Prell
Tatooey Rat (The Muppets Take Manhattan)
Tatooey Rat
Brian Muehl
Masterson Rat (The Muppets Take Manhattan)
Masterson Rat
Bruce Edward Hall
Beth Bear (The Muppets Take Manhattan)
Beth Bear
Jenny (The Muppets Take Manhattan)
Jenny
Juliana Donald
Pete (The Muppets Take Manhattan)
Pete
Louis Zorich
Ronnie Crawford (The Muppets Take Manhattan)
Ronnie Crawford
Lonny Price
Bernard Crawford (The Muppets Take Manhattan)
Bernard Crawford
Art Carney
Mr. Skeffington (The Muppets Take Manhattan)
Mr. Skeffington
James Coco
Martin Price (The Muppets Take Manhattan)
Martin Price
Dabney Coleman
Leonard Winesop (The Muppets Take Manhattan)
Leonard Winesop
John Landis
Eileen (The Muppets Take Manhattan)
Eileen
Joan Rivers
Liza Minnelli (The Muppets Take Manhattan) Liza Minnelli
Brooke Shields (The Muppets Take Manhattan) Brooke Shields
Minister (The Muppets Take Manhattan)
Minister
Dr. Cyril Jenkins

International versions[]

Language Title
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Catalan Els Muppets triomfen a Manhattan
The Muppets Take Manhattan - logo (European French)
The Muppets Take Manhattan - logo (Canadian French)
The Muppets Take Manhattan - logo (Canadian French, Prime Video)
French Les Muppets à manhattan
Les Muppets attaquent Broadway (Quebec title)
The Muppets Take Manhattan - logo (German, logo 1)
The Muppets Take Manhattan - logo (German, logo 2)
The Muppets Take Manhattan - logo (German, logo 3)
The Muppets Take Manhattan - logo (German, logo 4)
German Die Muppets erobern Manhattan
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Greek Τα Μάπετς Κατακτούν το Μανχάταν[3]
The Muppets Take Manhattan - logo (Hungarian) Hungarian Muppet-show New Yorkban
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Indonesian Muppets Take Manhattan[4]
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Italian I Muppet alla conquista di Broadway
The Muppets Take Manhattan - logo (Japanese, CBS-FOX Video) Japanese
(CBS/FOX Video)
マペットめざせブロードウェイ!
The Muppets Take Manhattan - logo (Japanese, Sony Pictures)
The Muppets Take Manhattan - logo (Japanese, Netflix)
Japanese
(Sony Pictures)
マペットめざせブロードウェイ!
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Persian دانلود صوت دوبله فیلم
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Portuguese (Brazil)
(SBT)
Os Muppets Conquistam Nova York
The Muppets Take Manhattan - logo (Brazilian Portuguese)
The Muppets Take Manhattan - logo (Brazilian Portuguese, Prime Video)
Portuguese (Brazil)
(VHS/DVD)
Os Muppets Conquistam Nova York
The Muppets Take Manhattan - logo (Latin American Spanish)
The Muppets Take Manhattan - logo (Latin American Spanish, alternate)
The Muppets Take Manhattan - logo (Latin American Spanish, Prime Video)
Spanish (Latin America) Los Muppets toman Nueva York
Los Muppets toman Manhattan
Los Muppets en Nueva York
The Muppets Take Manhattan - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Los Teleñecos conquistan Manhattan

Language Title
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Bulgarian Мъпетите превземат Манхатън[5]
The Muppets Take Manhattan - logo (Russian)
The Muppets Take Manhattan - logo (Russian, alternate)
Russian Маппеты на Манхэттене
The Muppets Take Manhattan - logo (Ukrainian) Ukrainian Маппети підкорюють Нью-Йорк

Language Title
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Arabic The Muppets Take Manhattan
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Chinese (Simplified) 木偶出征百老汇
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Chinese (Traditional) The Muppets Take Manhattan
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Czech Muppets Dobývají Manhattan
The Muppets Take Manhattan - logo (Danish) Danish Muppets indtager Manhattan
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Dutch The Muppets Take Manhattan
The Muppets Take Manhattan - logo (Finnish) Finnish Muppetit valloittavat Manhattanin
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Hebrew החבובות במנהטן
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Hindi unknown
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Icelandic unknown
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Korean unknown
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Norwegian Muppets på Manhattan
The Muppets Take Manhattan - logo (Polish) Polish Muppety na Manhattanie
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Portuguese (Portugal) Os Marretas Conquistam Nova Iorque
The Muppets Take Manhattan - logo (Swedish) Swedish Mupparna på Manhattan
The Muppets Take Manhattan - logo (Thai) Thai unknown
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Turkish unknown

Language Title
The Muppets Take Manhattan - logo (English) Cantonese 布偶占領曼哈頓

References[]


Advertisement