The Dubbing Database
Advertisement

The New Adventures of Huckleberry Finn is an American live-action/animated series made by Hanna-Barbera that originally aired on NBC from September 15, 1968 to February 23, 1969. It is known to be the first-ever live-action/animated series made for television, making it one of the most expensive series to make during its time.

Set during the events of Mark Twain's classic Tom Sawyer, the series places Tom Sawyer, Huck Finn and Becky Thatcher in deadly peril following Injun Joe's escape from the courtroom. Spotted by the revenge-minded renegade on a dark and stormy night, the trio flees into a cave and plunge into a series of fantastic adventures, each rendered in a unique style of animation.

International versions[]

Language Title Channels
Dutch Huck Finn NPO 1 (broadcasted by NTS, formerly)[3]
French Les Aventures imaginaires de Huckleberry Finn ORTF (formerly)
German Neues von Huck Finn, Tom und Becky ZDF (formerly)[4]
Italian Le avventure di Huckleberry Finn
Le favolose avventure di Huckleberry Finn
various local networks(specify?)[5]
Japanese やったぜ!ハックの大冒険 NTV (formerly)[6]
Persian ماجراهای هاکلبری فین[7] NIRT TV (formerly)[8]
Portuguese (Brazil) As Aventuras de Huck Finn Rede Bandeirantes (formerly)[9]
Portuguese (Portugal)
(subtitled)
As Novas Aventuras de Huckleberry Finn RTP1 (formerly)[10]
Spanish (Latin America) Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn XHY-TV (formerly)
Telemundo (formerly)
Imevisión (formerly)
WAPA (formerly)[11]

References[]

Advertisement