The Dubbing Database
Register
Advertisement

The New Adventures of Winnie the Pooh is an American Saturday morning original animated television show produced by Walt Disney Television Animation.

Cast[]

Character Actor
File:Winnie the Pooh (The New Adventures of Winnie the Pooh).png
Winnie the Pooh
Jim Cummings
File:Tigger (The New Adventures of Winnie the Pooh).png
Tigger
Paul Winchell (seasons 1–2)
Jim Cummings (season 3)
File:Piglet (The New Adventures of Winnie the Pooh).png
Piglet
John Fiedler
File:Rabbit (The New Adventures of Winnie the Pooh).png
Rabbit
Ken Sansom
File:Eeyore (The New Adventures of Winnie the Pooh).png
Eeyore
Peter Cullen
File:Kanga (The New Adventures of Winnie the Pooh).png
Kanga
Patricia Parris
File:Roo (The New Adventures of Winnie the Pooh).png
Roo
Nicholas Melody
File:Owl (The New Adventures of Winnie the Pooh).png
Owl
Hal Smith
File:Christopher Robin (The New Adventures of Winnie the Pooh).png
Christopher Robin
Timothy Hoskins
Edan Gross ("Christmas Too")
File:Gopher (The New Adventures of Winnie the Pooh).png
Gopher
Michael Gough

International versions[]

Language Title Channels
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Albanian Aventurat e reja te Uini Puh Bang Bang (formerly)[9]
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Arabic مغامرات ويني الدبدوب الجديدة Disney Channel (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Bulgarian) Bulgarian Новите приключения на Мечо Пух BNT 1 (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Cantonese 小熊維尼歷險記 TVB Jade (formerly)[10]
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Croatian Nove pustolovine Winnieja Pooha HRT2 (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Czech
(ČT)
Nová dobrodružství medvídka Pú ČT2 (formerly)
Nova (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Czech
(SDI Media)
Nová dobrodružství medvídka Pú Déčko (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Czech
(Studiu Virtual)
Nová dobrodružství medvídka Pú Nova (formerly)
Disney Channel (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Danish) Danish Nye eventyr med Peter Plys DR1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Dutch) Dutch De nieuwe avonturen van Winnie de Poeh NCRV (formerly)
RTL 4 (formerly)
Kindernet (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Finnish) Finnish Nalle Puhin uudet seikkailut MTV3 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Nelonen (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (French) French Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson TF1 (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
RTL-TVI (formerly)
Radio-Canada (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Georgian
(voice-over)
ვინი პუჰის თავგადასავალი IMEDI (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (German) German Neue Abenteuer mit Winnie Puuh Super RTL (Toggolino block, formerly)
Disney Channel (Playhouse Disney block, formerly)
Disney Junior (formerly)
ORF 1 (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Greek Γουίνι το Αρκουδάκι, οι Νέες Περιπέτειες Mega Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Hebrew הרפתקאות פו הדוב Channel 1 (formerly)
Channel 2 (Disney Time block, formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Hungarian Micimackó új kalandjai TV-1 (formerly)
RTL Klub (Disney Club block)
Disney Channel (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Icelandic Bangsimon Og Vinir RUV
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Indonesian The New Adventure of Winnie the Pooh
New Adventure of Winnie the Pooh (RCTI promo title)
RCTI (formerly)
Indosiar (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Italian) Italian Le nuove avventure di Winnie the Pooh Rai 1 (formerly)
Rai 2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Japanese) Japanese (しん)くまのプーさん TV Tokyo (formerly)
Tokyo MX (formerly)
Toon Disney/Disney XD (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Dlife (formerly)
NHK BS Premium (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Korean 곰돌이 푸의 새로운 모험 unknown
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Chinese) Mandarin 小熊维尼历险记 unknown
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Norwegian) Norwegian Nye eventyr med Ole Brumm NRK1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney+
Nowe przygody Kubusia Puchatka Polish Nowe przygody Kubusia Puchatka TVP1 (formerly)
Disney Junior (formerly)
Puls 2 (formerly)
Disney+
Disney Channel (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Portuguese (Brazil)
(TV)
As Novas Aventuras do Ursinho Puff SBT (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Portuguese (Brazil)
(VHS)
Puff, o Ursinho Guloso direct-to-video
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Portuguese (Portugal) As Novas Aventuras de Winnie the Pooh RTP1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Romanian Noile aventuri ale lui Winnie de Pluș Prima TV (formerly)
Disney Junior (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Russian, 1990) Russian
(Nota)
Новые приключения Винни-Пуха ORT (formerly)
RTR (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Russian, 2010) Russian
(Nevafilm)
Новые приключения медвежонка Винни и его друзей STS (formerly)
Kanal Disney (formerly)
ivi (formerly)
Megogo (formerly)
Okko (formerly)
YouTube
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Serbian Nove pustolovine Vinija Pua RTS1 (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Spanish (Latin America) Las nuevas aventuras de Winnie Pooh Disney Channel (formerly)
Telemundo (formerly)
Canal 5 (formerly)
TV7 (formerly)
Teletica Canal 7 (formerly)
Canal 6 (formerly)
Universidad Católica de Chile Televisión (formerly)
Cablín (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Spanish (Spain) Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (Swedish) Swedish
(KM Studio)
Nya äventyr med Nalle Puh SVT1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Swedish
(Media Dubb)
Nya äventyr med Nalle Puh TV3 (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Turkish Ayı Winnie'nin Yeni Maceraları Kanal D (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Ukrainian Нові пригоди Вінні-Пуха Disney Channel (formerly)
PlusPlus (formerly)
The New Adventures of Winnie the Pooh - logo (English) Uzbek
(voice-over)
unknown Bolajon (formerly)

References[]


Advertisement