The Dubbing Database
Advertisement

The New Yogi Bear Show is an American animated series made by Hanna-Barbera, which originally aired in syndication from September 12, 1988 – November 11, 1988. The series contained forty-five new episodes combined with reruns of the original 1961 series.

International versions[]

Language Title Channels
Arabic الدب يوغي Spacetoon (formerly)[3]
Croatian Medvjed Yogi direct-to-video[4]
Czech
(VHS)
Méďa Béďa direct-to-video
ČT1 (formerly)
Czech
(Prima)
Méďa Béďa TV Prima (formerly)
TV Nova (formerly)
French Yogi Antenne 2 (formerly)
German Die neue Yogi Bär Show Junior (formerly)[5]
Boomerang (formerly)[6]
Greek Οι Νέες Περιπέτειες του Γιόγκι[7] unknown
Hungarian Maci Laci Show TV2 (formerly)
Boomerang (formerly)[8]
Italian Yoghi, Salsa e Merende Italia 1 (formerly)[9]
Cartoon Network (formerly)[10]
Boomerang (formerly)[11]
Polish
(dub)
Miś Yogi Boomerang (formerly)[12]
Cartoon Network (formerly)
Polsat (formerly)
Puls 2 (formerly)[13]
Polish
(voice-over)
Nowy Show Misia Yogi TVP2 (formerly)[14]
Portuguese (Brazil) O Novo Show do Zé Colméia Boomerang (formerly)[15]
SBT (formerly)[16]
Romanian Aventurile ursului Yogi Boomerang (formerly)[17]
Russian Мишка Йоги direct-to-video
Spanish (Latin America) El nuevo show del Oso Yogi Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Tooncast (formerly)
Canal 13 (formerly)
Fanpop
CityTV (formerly)
Canal 5 (formerly)
Boomerang[18]
Swedish Björnen Yogi TV3 (formerly)[19]

References[]

Advertisement