The Owl House is the Slovak dub of the show of the same name. It was released on May 17, 2023 with episodes 2–5 of season 2 being dubbed. Later, on July 31, of the same year, 11 more episodes of season 2 were added, with dubbing credits being added this time, and finally, the remaining 5 episodes (eps. 1, 7-9 and 11) were added on August 4.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Luz Noceda
|
Nina Petrikovičová | |
|
Eda Clawthorne
|
Lucia Hurajová | |
|
Kráľ
|
Frencien Bauer | |
|
Hooty
|
Štefan Martinovič | |
|
Lilith Clawthorne
|
Jana Lieskovská | |
|
Gus Porter
|
Michal Kaprálik | |
|
Willow Park
|
Emma Furimská | |
 
|
Amity Blight
|
Lucia Farkašová | |
|
Edric Blight
|
Alex Koníček | |
|
Emira Blight
|
Radka Koprivá | |
|
Odalia Blight
|
Henrieta Jančišinová-Kolláriková | |
 
|
Hunter
|
Oliver Oswald | |
  
|
Emperor Belos
|
Premek Boublik | |
|
Alador Blight
|
Tomáš Hallon | |
|
Camila Noceda
|
Michaela Kapráliková-Medveková | |
|
Kikimora
|
Veronika Kuchtová | |
 
|
The Collector
|
Dávid Hartl | |
|
Terra Snapdragon
|
Zuzana Kyzeková | |
|
Raine Whispers
|
Jakub Janák | |
| Technical staff | |||
Translation and dialogues
|
Elena Grohová | ||
|---|---|---|---|
Sound and resulting mix + assistant editor
|
Patrik Pál | ||
Directed by
|
Bohumil Martinák | ||
Production
|
Daniel Dzugas | ||
Production assistant
|
Adriena Poláková | ||
Dramaturgy
|
Anna Kompasová | ||
Episodes[]
| № | Slovak title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| SECOND SEASON | ||||
| 1 | Oddelené prílivy a dolivy | Separate Tides | August 4, 2023 | |
| 2 | Útek pred vylúčením | Escaping Expulsion | May 17, 2023 | |
| 3 | Ozveny minulosti | Echoes Of The Past | ||
| 4 | Udržiavanie A-Fear-Ances | Keeping Up A-Fear-Ances | ||
| 5 | Cez zrúcaninu Looking Glass | Through The Looking Glass Ruins | ||
| 6 | Lov Palismen | Hunting Palismen | July 31, 2023 | |
| 7 | Edin žalospev | Eda's Requiem | August 4, 2023 | |
| 8 | Klopanie na Hootyho bránu | Knock, Knock, Knockin' On Hooty's Door | ||
| 9 | Jazero Eclipse | Eclipse Lake | ||
| 10 | Včerajšia lož | Yesterday's Lie | July 31, 2023 | |
| 11 | Šialenstvo na prehliadke Dňa spolku | Follies at the Coven Day Parade | August 4, 2023 | |
| 12 | Inde a inokedy | Elsewhere and Elsewhen | July 31, 2023 | |
| 13 | Akýkoľvek šport v búrke | Any Sport in a Storm | ||
| 14 | Oslovenie | Reaching Out | ||
| 15 | To sú prestávky, chlapče | Them's the Breaks, Kid | ||
| 16 | Dutá myseľ | Hollow Mind | ||
| 17 | Okraj sveta | Edge of the World | ||
| 18 | Bežci v labyrinte | Labyrinth Runners | ||
| 19 | Ó, Titan, kde si | Oh Titan Where Art Thou | ||
| 20 | Mračná na obzore | Clouds on the Horizon | ||
| 21 | Kráľova obeť | King's Tide | ||
|
