The Dubbing Database
Advertisement

The Perils of Penelope Pitstop is an American animated series made by Hanna-Barbera, which originally aired on CBS from September 13, 1969 to January 17, 1970. The series is a spin-off of Wacky Races, focusing on Penelope Pitstop, who is constantly being pursued by Sylvester Sneekly (under the alter ego "The Hooded Claw") and his twin henchmen the Bully Brothers, while being rescued by fellow racer The Ant Hill Mob.

Cast[]

Character Actor
Narrator Gary Owens
Penelope Pitstop (The Perils of Penelope Pitstop)
Penelope Pitstop
Janet Waldo
Clyde (The Perils of Penelope Pitstop)
Clyde
Paul Winchell
Softy (The Perils of Penelope Pitstop)
Softy
Dum Dum (The Perils of Penelope Pitstop)
Dum Dum
Don Messick
Snoozy (The Perils of Penelope Pitstop)
Snoozy
Pockets (The Perils of Penelope Pitstop)
Pockets
Zippy (The Perils of Penelope Pitstop)
Zippy
Yak Yak (The Perils of Penelope Pitstop)
Yak Yak
Mel Blanc
Chug-a-Boom (The Perils of Penelope Pitstop)
Chug-a-Boom
The Bully Brothers (The Perils of Penelope Pitstop)
The Bully Brothers
The Hooded Claw (The Perils of Penelope Pitstop)
Sylvester Sneekly (The Perils of Penelope Pitstop)
The Hooded Claw/Sylvester Sneekly
Paul Lynde

International versions[]

Language Title Channels
PerilsofPenelopeLogo Czech Dobrodružství Penelopy Pitstopové Premiéra TV (formerly)[4]
PerilsofPenelopeLogo Danish The Perils of Penelope Pitstop[5] unknown
The Perils of Penelope Pitstop - logo (French) French Pattaclop Pénélope Canal+ (formerly)
Canal J (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)[6]
PerilsofPenelopeLogo German Die Gefahren der Penelope Pitstop Boomerang (formerly)[7]
PerilsofPenelopeLogo Greek Οι Περιπέτειες της Πηνελόπης Πίτστοπ Boomerang (formerly)
Mega Channel (formerly)
PerilsofPenelopeLogo Hungarian Dili Dolly kalandjai Boomerang (formerly)
PerilsofPenelopeLogo Icelandic Penelópa puntudrós Stöð 2 (formerly)[8]
The Perils of Penelope Pitstop - logo (Italian) Italian Le avventure di Penelope Pitstop Rai 2 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Boing (formerly)[9]
The Perils of Penelope Pitstop - logo (Japanese) Japanese ペネロッピー絶体絶命 NHK General TV (formerly)
TV Tokyo (formerly)
PerilsofPenelopeLogo Polish Perypetie Penelopy Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)[10]
The Perils of Penelope Pitstop - logo (Portuguese) Portuguese (Brazil)
(1st dub)
Os Apuros de Penélope Rede Manchete (formerly)[11]
The Perils of Penelope Pitstop - logo (Portuguese) Portuguese (Brazil)
(2nd dub)
Os Apuros de Penélope SBT (formerly)[12]
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Tooncast
Max
Amazon Prime Video
PerilsofPenelopeLogo Portuguese (Portugal) Os Perigos de Penélope Pitstop direct-to-video
PerilsofPenelopeLogo Romanian Peripețiile Penelopei Pitstop Boomerang (formerly)[13]
PerilsofPenelopeLogo Russian Опасные приключения Пенелопы Питстоп Cartoon Network (formerly)[14]
The Perils of Penelope Pitstop - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Los peligros de Penélope Glamour Cartoon Network (United States) (via SAP, formerly)
Boomerang (United States) (via SAP, formerly)
Cartoon Network (Latin America) (formerly)
Boomerang (Latin America) (formerly)
Tooncast
Canal 5 (formerly)
RCTV (formerly)
TVes (formerly)
Canal 9 (formerly)
Repretel 11 (formerly)
TVE 2 (formerly)
UCV TV (formerly)
Televisión Nacional de Chile (formerly)
Canal 9 TVN Señal 2 (formerly)
XHY-TV (formerly)
Panamericana Televisión (formerly)
Cubavisión (formerly)[15]
Max
Boomerang (App) (formerly)
Amazon Prime Video
PerilsofPenelopeLogo Turkish Penelope Star TV (formerly)[16]

References[]

Advertisement