"The Powerpuff Girls (End Theme)" is a song that plays during the end credits of every episode of the 1998 TV series. It was performed by the band, Bis. An extended version was released on The Powerpuff Girls: Heroes & Villains: Music Inspired by The Powerpuff Girls soundtrack.
This ending theme was not dubbed in most languages, with the exception of eight. In all versions, a different instrumental than the one used in the original is heard.
English[]
Short version[]
- Singers: Bis
Blossom, commander and the leader Bubbles, she is the joy and the laughter Buttercup, and she's the toughest fighter Powerpuffs save the day! Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Powerpuff!
Extended version[]
- Singers: Bis
Powerpuff! Powerpuff! Blossom, commander and the leader Bubbles, she is the joy and the laughter Buttercup, and she's the toughest fighter Powerpuffs save the day! Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Oh no, it's the mad Fuzzy Lumpkins! Watch out, it's the repulsive Roach Coach! Get Him, it's evil Mojo Jojo! Chasing evil out of this town! Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls! And they'll be fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Powerpuff!
"Super Secret City of Soundsville Song" version[]
- Singers: Bis
A third version was released in 2001 on The City of Soundsville: Music From The Powerpuff Girls soundtrack as "Super Secret City of Soundsville Song". It was later included on the third soundtrack The Powerpuff Girls: Power Pop.
Powerpuff! Powerpuff! Blossom, commander and the leader Bubbles, she is the joy and the laughter Buttercup, well, she's the toughest fighter Powerpuffs save the day! Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Oh no, it's the mad Fuzzy Lumpkins! Watch out, it's the repulsive Roach Coach! Get Him, it's evil Mojo Jojo! Chasing evil out of this town! Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls And they'll be fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Powerpuff!
"Powerpunk End Theme" version[]
- Singers: Bis
A fourth version, a punk rock version, was heard at during the end credits of The Powerpuff Girls Movie, credited as "The Powerpuff Girls (end theme)". It was later released on the Power Pop soundtrack and retitled as "Powerpunk End Theme".
1, 2, 3, 4 Blossom, commander and the leader Bubbles, she is the joy and the laughter Buttercup, well, she's the toughest fighter Powerpuffs save the day! Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Oh no, it's the mad Fuzzy Lumpkins! Watch out, it's the repulsive Roach Coach! Get Him, it's evil Mojo Jojo! Chasing evil out of this town! Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls! 2, 3, 4 Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls! Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls!
Arabic (Venus Centre)[]
- Singer: Rasha Rizk / رشا رزق
Unlike the other versions, the song is used as both the opening theme and the outro theme, the full version being used for both. It also features a different instrumental than both the original and the international version.
هيا إتحدوا وإجتمعوا سويّة و للنداء إستمعوا الخير طريقكم فاتبعوه في مدينة النسيم سمارة، تمارة، نارة هيّا للعمل من أجل الخير للناس في مدينة النسيم سمارة ، تمارة، نارة و العالم فريد كل يومِ مغامرة في مدينة النسيم "فتياتٌ قويات، مدهشات، طائرات طيبات، بارعات، مقاتلات، صاعقااااات!" سمارة، تمارة، نارة و العالم فريد كل يومٍ مغامرة في مدينة النسيم
Come on! Unite and gather together And to the call of good listen It is your way so follow it In the city of Nasim Samara, Tamara, Nara Let's get to work For the good of people In the city of Nasim Samara, Tamara, Nara And Scientist Fareed Every day is an adventure In the city of Nasim "Strong, amazing, flying girls courteous, brilliant, fighters, thunderbolts!" Samara, Tamara, Nara And Scientist Fareed Every day is an adventure In the city of Nasim
Cantonese[]
- Singer: ?
Please provide Cantonese lyrics if you can
Danish[]
- Singer: ?
Sådan! Det' Blomst der leder banden Bobbel, hun maler noget der er flot, og endelig skal Bellis på med vanten, Powerpuff klarer alt. Tre små helte med lidt ekstra gear, de redder vores jord, det' Powerpuff piger. Tre små helte med lidt ekstra gear, de redder vores jord, det' Powerpuff piger. Powerpuff!
Dutch[]
- Singer: Marlies Somers
On Netflix, the dubbed version is only used in the episode "Dream Scheme / You Snooze, You Lose". The rest of the episodes have the credits undubbed. However, it's possible it was dubbed in all episodes on TV airings.
Blossom, is een geboren leider Bubbles, daar kun je erg mee lachen Buttercup, dat is een taaie vechter Samen redden zij de stad Al het kwaad Gaan zij direct te lijf Slaan alle boeven beurs De Powerpuff Girls Al het kwaad Gaan zij direct te lijf Slaan alle boeven beurs De Powerpuff Girls Powerpuff!
Hungarian[]
- Singer: ?
Even though the end theme is dubbed into Hungarian, it is also overlapped by the narrated Hungarian-language dubbing credits.
Itt jön, a három Pindúr Pandúr lecsap, ármányt és gazságot nem tűr ott terem, ahol a bűn terem és azonnal rendet tesz Három lány bátran a ringbe szál és bűnüldözni jár és hősként harcol Három lány bátran a ringbe szál és bűnüldözni jár és hősként harcol Pandúrok!
Indonesian[]
- Singer: ?
Blossom, Komandan dan juga Pemimpin Bubbles, Dia yg paling ceria Buttercup, Dia pertarung tangguh Powerpuff selamatkan hari Lawan Kejahatan selamatkan dunia Datang tepat waktu, Ya Powerpuff Girls Lawan Kejahatan selamatkan dunia Datang tepat waktu, Ya Powerpuff Girls Powerpuff!
Norwegian[]
- Singer: ?
Blomst er den ubestridte leder Bobble er den med latter og leker Bell er den som dukker opp og mekler Jentene rydder opp Redder dagen i et kjempekjør Bekjemper onde makter er hva Powerpuff gjør Redder dagen som seg hør og bør Bekjemper onde makter er hva Powerpuff gjør Powerpuff!
Swedish[]
- Singer: ?
Blomman, är nummer ett i gänget Bubblan, hon håller koll på svänget Butran, ja hon har rätta svänget Powerpuff räddar dan Tre små tjejer med ett pep humör dem räddar vår planet, The Powerpuff Girls Tre små tjejer med ett pep humör dem räddar vår planet, The Powerpuff Girls Powerpuff!
|
|
