The Dubbing Database
Advertisement

The Proud Family: Louder and Prouder is an American animated television series created by Bruce W. Smith and Ralph Farquhar, and produced by Disney Television Animation in conjunction with Bar Productions, which premiered on Disney+ on February 23, 2022. It is a revival of The Proud Family, which originally aired on Disney Channel from 2001 to 2005.

The series follows the story of Penny Proud, a 16-year-old girl and her family, as they navigate their lives in the 2020s. Trudy, Penny's mom, has new career highs, Oscar, Penny's dad, has wild dreams, and Penny faces a myriad of challenges while her Suga Mama returns, as does Michael, Dijonay, Zoey, and LaCienega. New kids Maya and KG, who are raised by two dads, try to adapt to life in Smithville.

The series was renewed for a second season, which was released on Disney+ on February 1, 2023.

Cast[]

Character Actor
Main characters
Penny Proud Kyla Pratt
Tone Loc (singing voice, S1E5)
Logan Browning (adult, S1E7)
Oscar Proud Tommy Davidson
Trudy Proud Paula Jai Parker
Charlette "Suga Mama" Towne-Proud Jo Marie Payton
Dominique Fishback (child, S1E10 & S2E1)
Benjamin "BeBe" Proud Aiden Dodson
Cecilia "CeCe" Proud Bresha Webb
Puff the Dog Carlos Alazraqui
Dijonay Jones Karen Malina White
Bresha Webb (adult, S1E7)
Zoey Howzer Soleil Moon Frye
Holly Winter (adult, S1E7)
LaCienega Boulevardez Alisa Reyes
Karrie Martin (adult, S1E7)
Supporting characters
Nubia Raquel Lee Boulleau
Barry Leibowitz-Jenkins Zachary Quinto
Randall Leibowitz-Jenkins Billy Porter
Michael Collins EJ Johnson
Jeremy O. Harris (adult, S1E7)
Maya Leibowitz-Jenkins Keke Palmer
Lena Waithe (adult, S1E7)
Francis "KG" Leibowitz-Jenkins Artist "A Boogie" Dubose
Daniel "Desus Nice" Baker (adult, S1E7)
Kareem Abdul-Jabbar Brown Asante Blackk
Ashton Sanders (adult, S1E7)
Bobby Proud Cedric the Entertainer
Mr. Chips Carlos Alazraqui
Wizard Kelly Aries Spears
Sir Paid-a-Lot
Felix Boulevardez Carlos Mencia
Sunset Boulevardez Maria Canals-Barrera
Papi Boulevardez Alvaro Gutierrez
Kevin Michael Richardson (laughing)
Dr. Payne Kevin Michael Richardson
Klaus
Peabo Cree Summer
Vanessa Vue Brenda Song
Myron Marcus T. Paulk
Jaden Smith (adult, S1E7)
Principal Hightower Patricia Belcher
Al Roker
Shuggie CeeLo Green
Makeup Boy/Sebastian Boyd Bretman Rock
Darrius St. Vil Chance the Rapper
Billy Chang Miyachi
Julie Chang Lydia Look
Debbie Chang Haley Tju
Mamie Darnell Myra J.
Mary Darnell Bebe Drake
Kwame Leslie Odom, Jr.
Guest characters
Pink-I KyLee Evans
Lizzo
Rob Riggle
Neato Tito Arturo Castro
Iyanna Marsai Martin
Lamorne Morris
Ms. Hill Tiffany Haddish
LaBrea Avanúñez Princess Nokia
Melrose Avanúñez Eva Longoria
Ms. Gina Tina Knowles
Kid Capri
Pa Glynn Turman
Charlie Art Evans
Charles James Pickens Jr.
Marcus T. Paulk (child)
Myrtle Debbie Allen
Man-Man D.C. Young Fly
Chuck Lawrence Hilton-Jacobs
June Bug Lil Nas X
Quanah Wes Studi
Tyee Forrest Goodluck
Dominique Dawes
Gabby Douglas
Laurie Hernandez
Talia Rogue Gabrielle Union
Ray Ray Proud, Sr. Anthony Anderson
Merlin Kelly Courtney B. Vance
Giselle Normani
Dr. Lord Holly Robinson Peele
Ms. Brady Tara Strong
Emily Storm Reid
Additional voices
Kevin Michael Richardson
Cree Summer
Theme song performer
Joyce Wrice

International versions[]

Language Title Channels
The Proud Family Louder and Prouder - logo (English) Arabic (Egypt) unknown Disney+ (season 1 only)
The Proud Family Louder and Prouder - logo (English) Arabic (Standard) عائلة فخور: أكثر صخباً وفخراً[3] Disney+ (season 1 only)
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Cantonese) Cantonese 鬼馬家族-鬼馬再延續 Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Czech) Czech Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Danish) Danish Familien Proud: Stoltere og stærkere Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (English) Dutch The Proud Family: Louder and Prouder Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Finnish) Finnish Proudin perhe: Suurempi ja äänekkäämpi Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (French) French Cool attitude : Encore plus cool Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (German) German Die Prouds: Lauter und trauter Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Greek) Greek Οικογένεια Πράουντ: Δυνατά και Περήφανα Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Hebrew) Hebrew משפחת פראוד: קולניים יותר, גאים יותר Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Hungarian) Hungarian A Proud család: Kamaszok és panaszok (interface)
A Proud család (logo)
Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Italian) Italian La famiglia Proud: Più forte e orgogliosa Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Japanese) Japanese 全力!プラウドファミリー Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Korean) Korean 프라우드 패밀리: 라우더 앤 프라우더 Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 荣耀家族:响亮与骄傲 Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 榮耀家族:榮耀再現 Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Norwegian) Norwegian Familien Proud: Stoltere og sterkere Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Polish) Polish Rodzina Dumnych. Głośniej i dumniej Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) A Família Radical: Maior e Melhor Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Orgulho de Família, Mais Ruidosos e Orgulhosos Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Persian) Persian خانواده پراود، پر سر و صداتر و سربلندتر Namava
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Romanian) Romanian Noile aventuri ale familiei Proud Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (English) Russian
(voice-over)
Семейка Праудов: Гордые и громкие Flex[4]
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Slovak) Slovak Rodinka Pyšných: Hlučnejší a pyšnejší Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) La familia Proud: Mayor y mejor Disney Channel (via SAP)
Disney XD (via SAP)
Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Los Proud: Más ruidosos y orgullosos Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Swedish) Swedish Familjen Proud: Stoltare och starkare Disney+
The Proud Family Louder and Prouder - logo (Turkish) Turkish Proud Ailesi: Daha Sesli ve Gururlu Disney+

References[]

Template:The Proud Family: Louder and Prouder

Advertisement