The Raccoons is a Canadian animated television series produced by Gillis-Wiseman Productions and Evergreen Raccoons Television Productions.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Bert Raccoon
|
Len Carlson | |
|
Pig Two
| ||
|
Pig Three
| ||
|
Ralph Raccoon
|
Bob Dermer | |
|
Melissa Raccoon
|
Linda Feige (season 1) | |
| Susan Roman (seasons 2-5) | |||
|
Cedric Sidney Sneer
|
Marvin Goldhar | |
|
Schaeffer
|
Carl Banas | |
|
Bentley Raccoon
|
Noam Zylberman (episode 16–54) | |
| Stuart Stone (episode 55–60) | |||
|
Lisa Raccoon
|
Lisa Lougheed | |
|
Cyril Sneer
|
Michael Magee | |
|
Pig One
|
Nick Nichols (episodes 1-50; 58) | |
| Keith Hampshire (episodes 51-57, 59, 60) | |||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | راكون | MBC 1 (formerly) |
|
|
Catalan | Els ossos rentadors[8] | TV3 (formerly) |
|
|
Croatian | Rakuni | RTZ (formerly) HRT 2 (formerly) |
|
|
Czech (Česká produkční 2000 a. s.) |
Mývalkové | unknown |
|
|
Czech (Studio Brno) |
Medvídci mývalové | ČT1 (formerly) VHS |
|
|
Dutch | De Wasbeertjes | Kindernet (formerly) |
|
|
Finnish | Pesukarhut | unknown |
 
|
French | Les amis ratons Les ratons laveurs (in Europe) |
France 2 (formerly) Canal J (formerly) Vrak (formerly) Télétoon (formerly) Télétoon Rétro (formerly) |
|
German | Die Raccoons | Tele 5 (formerly) Kabel eins (formerly) Super RTL (formerly) Junior (formerly) |
|
|
Greek | Τα ρακούν | ET3 (formerly) |
|
Hebrew | דביבוני היער הירוק | Channel 1 (formerly) Junior (formerly) Arutz HaYeladim (formerly) Channel 2 (formerly) |
|
|
Hungarian | Mosómacik | M1 (formerly) Szív TV (formerly) |
|
|
Icelandic | Þvottabirnirnir | Sjónvarpið (formerly)[9] |
|
Italian | I mille colori dell'allegria | Italia 1 (formerly) |
|
|
Macedonian (voice-over[10]) |
Ракуните | МRТ 1 (formerly) |
|
|
Mandarin (China) | 浣熊波特 | Shanghai Television (formerly) |
|
|
Polish (dub) |
Szopy pracze | Boomerang (formerly) |
|
|
Polish (voice-over[11]) |
Szopy pracze | TVN (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Raccoons A Família Guaxinim |
Rede Record (formerly) |
|
|
Romanian (voice-over, Antena 1) |
Ratonii | Antena 1 (formerly) |
|
|
Romanian (voice-over, TVR) |
Ratonii | TVR 1 (formerly) TVR 2 (formerly) |
|
|
Russian (Fortuna-Film) |
Еноты | TV-6 (formerly) REN-TV (formerly) STV (formerly)[12] |
|
|
Russian (Ostankino) |
Еноты | Channel 1 Ostankino (formerly) |
|
|
Slovak | Medvedíci mývali[13] | unknown |
|
|
Slovene | Rakuni | TV SLO 1 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Los mapaches | Canal 5 (formerly) Canal 13 (formerly) Telecentro (formerly) RBC Televisión (formerly) Red ATB (formerly) Fox (formerly) Fox Kids (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Los mapaches | TVE 1 (formerly) Antena 3 (formerly) Minimax (formerly) Club Super 3 (formerly)[14] Canal Panda (formerly) |
|
Swedish | Tvättbjörnarna | SVT1 (formerly) VHS |
|
|
Thai | unknown | NBT TV (formerly) Channel 7 (formerly)[15] |
|
|
Turkish | Rakunlar | TRT 1 (formerly)[16] |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20010330122904/http://www.foxkids.com.au:80/foxkids/html/raccoons.html
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=xPt-Xq6gb7c
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/289
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/63?page=3
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1988_in_Irish_television#RT%C3%89_1
- ↑ https://web.archive.org/web/20060825135124/http://www.btv.gov.bw/Btv_Week_Schedule.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20071023060127/http://www.mbcradio.tv:80/mbc1.php?LINK_CAT=tv
- ↑ https://mangaclassics.mboards.com/2080443/13119661-the-raccoons-en-espanol-los-mapaches/
- ↑ https://timarit.is/page/2560828#page/n4/mode/2up
- ↑ https://mtvretro.blogspot.com/2015/01/rakunite-suskanje-mtvretroblogspotcom.html
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Szopy_pracze
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=128883#%D0%A1%D0%A2%D0%92_(%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C)_2
- ↑ https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=11154&hilit=raccoons
- ↑ https://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE01/PUB/1998/03/18/GIR19980318-009.pdf
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-0C.php
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2011/10/rakunlar.html