The Rescuers

The Rescuers
Details
Country	United States
Language	English
Channels	Channel 4 Disney Channel Disney Cinemagic Disney Junior (United States) Freeform Toon Disney Playhouse Disney (UK and Ireland)
Services	Disney+ Disney+ Hotstar YouTube Google Play Store Apple TV iTunes Amazon Prime Video Fandango At Home Microsoft Store
Release	June 19, 1977

The Rescuers is a 1977 American animated adventure comedy-drama film produced by Walt Disney Productions inspired by the books by Margery Sharp. The film is about an international mouse organization dedicated to helping abduction victims which sends out two mice to assist with an abducted orphan child. originally released in theatres on June 22, 1977 after a premiere in Washington, D.C.. It was originally released as a double feature with A Tale of Two Critters. A rerelease on December 16, 1983, saw it accompanied with Mickey's Christmas Carol. A final theatrical run occurred in 1989 in preparation for it's sequel film.

The film saw home media releases on VHS in 1992 and 1999, and Laserdisc in 1992. A DVD released in 2003 and discontinued in 2011. In 2012, A 35th-anniversary edition Blu-ray was put out alongside its sequel.

The VHS release in January 1999 saw a recall due to an image of a nude woman being seen in a window for a few frames. The content had existed since the original theatrical runs of the movie but could not be viewed during theatrical viewings as to view it would have necessitated the use of pausing and viewing frame by frame. This content was not in the 1992 releases as that release was made from a different print. After the recall, the film was reissued in March that year.

Cast

Character		Actor
	Bernard	Bob Newhart
	Miss Bianca	Eva Gabor
	Madame Medusa	Geraldine Page
	Penny	Michelle Stacy
	Mr. Snoops	Joe Flynn
	Orville	Jim Jordan
	Rufus	John McIntire
	Ellie Mae	Jeanette Nolan
	Luke	Pat Buttram
	Evinrude	James MacDonald
	Mr. Chairman	Bernard Fox
	Deadeye	George Lindsay
	Gramps	Larry Clemmons
	Digger	Dub Taylor
	Deacon Owl	John Fiedler
TV Announcer		Bill McMillian

International versions

• Dubs
• Title translations
• Voice-overs

	Language	Title
	Arabic	المنقذون
	Cantonese	救難小英雄
	Catalan	Els rescatadors
	Czech	Záchranáři
	Danish	Bernard og Bianca
	Dutch	De Reddertjes
	Finnish	Pelastuspartio Bernard ja Bianca
	French	Les Aventures de Bernard et Bianca
	German	Bernard & Bianca - Die Mäusepolizei
	Greek	Μπερνάρ και Μπιάνκα
	Hebrew	הרפתקאות ברנרד וביאנקה
	Hindi	The Rescuers
	Hungarian	A mentőcsapat
	Italian	Le avventure di Bianca e Bernie
	Japanese (1981)	ビアンカの大冒険
	Japanese (2000)	ビアンカの大冒険
	Karakalpak	Qutqaríwshílar
	Korean	생쥐 구조대
	Mandarin (Taiwan)	救難小英雄
	Norwegian	Bernard og Bianca
	Persian	المنقذون
	Polish	Bernard i Bianka
	Portuguese (Brazil)	Bernardo e Bianca
	Romanian	Micii salvatori
	Russian	Спасатели
	Spanish (Latin America)	Bernardo y Bianca Los rescatadores (Spain)
	Swedish	Bernard och Bianca
	Thai	หนูหริ่งหนูหรั่งผจญเพชรตาปีศาจ
	Turkish	Kurtarma Ekibi Kurtarıcılar
	Ukrainian	Рятувальники

	Language	Title	Channels
	Portuguese (Portugal)	Aventuras de Bernado e Bianca	unknown

	Language	Title
	Bulgarian	Спасителите
	Estonian	Päästjad Bernard & Bianca
	Lithuanian	Gelbėtojai

References

v - e - d Dubs Arabic • Cantonese • Catalan • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Italian • Japanese • Karakalpak • Korean • Taiwanese • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil) • Romanian • Russian • Latin America • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Bulgarian • Estonain • Lithuanian Songs The Journey • Rescue Aid Society • Tomorrow Is Another Day • Someone's Waiting for You • For Penny's a Jolly Good Fellow

v - e - d Golden Age Snow White and the Seven Dwarfs (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) Wartime Era Saludos Amigos (1942) • The Three Caballeros (1944) • Make Mine Music (1946) • Song of the South (1946) • Fun and Fancy Free (1947) • Melody Time (1948) • The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) • So Dear to My Heart (1949) Silver Age Cinderella (1950) • Alice in Wonderland (1951) • Peter Pan (1953) • Lady and the Tramp (1955) • Sleeping Beauty (1959) • One Hundred and One Dalmatians (1961) • The Sword in the Stone (1963) • Mary Poppins (1964) • The Jungle Book (1967) Bronze Age The Aristocats (1970) • Bedknobs and Broomsticks (1971) • Robin Hood (1973) • The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) • Pete's Dragon (1977) • The Rescuers (1977) • The Fox and the Hound (1981) • The Black Cauldron (1985) • The Great Mouse Detective (1986) • Oliver & Company (1988) • Who Framed Roger Rabbit (1988) Renaissance Era The Little Mermaid (1989) • The Rescuers Down Under (1990) • Beauty and the Beast (1991) • Aladdin (1992) • The Lion King (1994) • Pocahontas (1995) • The Hunchback of Notre Dame (1996) • Hercules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) Post-Renaissance Era Fantasia 2000 (1999) • Dinosaur (2000) • The Emperor's New Groove (2000) • Atlantis: The Lost Empire (2001) • Lilo & Stitch (2002) • Treasure Planet (2002) • Brother Bear (2003) • Home on the Range (2004) • Chicken Little (2005) • Meet the Robinsons (2007) • Bolt (2008) Revival Era The Princess and the Frog (2009) • Tangled (2010) • Winnie the Pooh (2011) • Wreck-It Ralph (2012) • Frozen (2013) • Big Hero 6 (2014) • Zootopia (2016) • Moana (2016) • Ralph Breaks the Internet (2018) • Frozen II (2019) • Raya and the Last Dragon (2021) • Encanto (2021) • Strange World (2022) • Wish (2023) • Moana 2 (2024) • Zootopia 2 (2025) • Frozen III (2027)