The Road to El Dorado

The Road to El Dorado
Details
Country	United States
Language	English
Channels	BBC Two BBC One Cartoon Network Boomerang
Services	BINGE Netflix ShowMax SkyShowtime Viaplay YouTube Google Play Store Apple TV iTunes Microsoft Store Fandango At Home Amazon Prime Video
Release	March 31, 2000

The Road to El Dorado is a 2000 American animated adventure-musical comedy film directed by Eric "Bibo" Bergeron and Don Paul (in their feature directorial debuts), from a screenplay by Ted Elliott and Terry Rossio, as well as additional sequences directed by Will Finn and David Silverman. Starring the voices of Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante, and Edward James Olmos, the film follows two con artists who, after winning the map to El Dorado in Spain, wash ashore in the New World. The map leads the two men to the city of El Dorado, where its inhabitants mistake them for gods.

Cast

Character		Actor
	Tulio	Kevin Kline
	Miguel	Kenneth Branagh
	Chel	Rosie Perez
	Tzekel-Kan	Armand Assante
	Chief	Edward James Olmos
	Cortes	Jim Cummings
File:Altivo (The Road to El Dorado).png	Altivo	Frank Welker
	Zaragoza	Tobin Bell
	Acolyte	Duncan Marjoribanks
	Kid #1	Elijah Chiang
	Kid #2	Cyrus Shaki-Khan
Narrator		Elton John

International versions

• Dubs
• Voice-overs
• Subtitle versions

	Language	Title
	Basque	El Doradorako Bidea
	Bulgarian	Пътят към Елдорадо
	Cantonese	黃金國冒險之旅
	Catalan	La ruta cap a El Dorado
	Danish	Vejen til El Dorado
	Dutch	De weg naar El Dorado
	Filipino	The Road to El Dorado
	Finnish	Tie El Doradoon
	French	La Route d'Eldorado
	German	Der Weg nach El Dorado
	Greek	Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο
	Hebrew	הדרך לאל דוראדו
	Hungarian	Irány Eldorádó
	Icelandic	Vegurinn til El Dorado
	Italian	La strada per El Dorado
	Japanese	エル・ドラド 黄金の都
	Kazakh	Эльдорадоға апарар жол
	Korean	엘도라도
	Macedonian	Патот до Ел Дорадо
	Malay	Jalan Ke El Dorado
	Mandarin (China)	勇闯黄金城
	Mandarin (Taiwan)	勇闖黃金城
	Mizo	The Road to El Dorado
	Norwegian	Veien til El Dorado
	Persian	به سوی الدورادو
	Polish	Droga do El Dorado
	Portuguese (Brazil)	O Caminho para El Dorado
	Portuguese (Portugal)	O Caminho para El Dorado
	Russian (2004)	Дорога на Эльдорадо
	Russian (2011)	Дорога на Эльдорадо
	Sinhala	unknown
	Spanish (Latin America)	El camino hacia El Dorado
	Spanish (Spain)	La ruta hacia El Dorado
	Swedish	Vägen till El Dorado
	Thai	ผจญภัยแดนมหัศจรรย์ เอลโดราโด้
File:The Road to El Dorado - logo (Turkish).png	Turkish	El Dorado Yolu
	Ukrainian	Дорога на Eльдорадо

	Language	Title
	Armenian	Ճանապարհ դեպի Էլդորադո
	Georgian	გზა ელდორადოსკე
	Latvian	Ceļš uz Eldorado
	Russian (VHS)	Дорога на Эльдорадо
	Russian (DVD)	Дорога на Эльдорадо
	Russian (Pozitiv-Multimedia)	Дорога на Эльдорадо
	Uzbek	El Dorado Sari Yoʻl

	Language	Title
	Arabic	الطريق إلى إل دورادو
	Estonian	Tee Eldoradosse
	Romanian	Drumul spre El Dorado

References

v - e - d Animated films Antz (1998) • The Prince of Egypt (1998) • The Road to El Dorado (2000) • Chicken Run (2000) • Joseph: King of Dreams (2000) • Shrek (2001) • Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) • Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) • Shrek 2 (2004) • Shark Tale (2004) • Madagascar (2005) • Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) • Over the Hedge (2006) • Flushed Away (2006) • Shrek the Third (2007) • Bee Movie (2007) • Kung Fu Panda (2008) • Madagascar: Escape 2 Africa (2008) • Monsters vs. Aliens (2009) • How to Train Your Dragon (2010) • Shrek Forever After (2010) • Megamind (2010) • Kung Fu Panda 2 (2011) • Puss in Boots (2011) • Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) • Rise of the Guardians (2012) • The Croods (2013) • Turbo (2013) • Mr. Peabody & Sherman (2014) • How to Train Your Dragon 2 (2014) • Penguins of Madagascar (2014) • Home (2015) • Kung Fu Panda 3 (2016) • Trolls (2016) • The Boss Baby (2017) • Captain Underpants: The First Epic Movie (2017) • How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019) • Abominable (2019) • Trolls World Tour (2020) • The Croods: A New Age (2020) • Spirit Untamed (2021) • The Boss Baby: Family Business (2021) • The Bad Guys (2022) • Puss in Boots: The Last Wish (2022) • Ruby Gillman, Teenage Kraken (2023) • Trolls Band Together (2023) • Orion and the Dark (2024) • Kung Fu Panda 4 (2024) • The Wild Robot (2024) • Dog Man (2025) • The Bad Guys 2 (2025) • Shrek 5 (2026) Live-action films How to Train Your Dragon (2025) • Gabby's Dollhouse: The Movie (2025) Television specials Shrek the Halls (2007) • Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (2009) • Merry Madagascar (2009) • Scared Shrekless (2010) • Kung Fu Panda Holiday (2010) • Dragons: Gift of the Night Fury (2011) • Madly Madagascar (2013) • Trolls Holiday (2016) • How to Train Your Dragon: Homecoming (2019) • Trolls: Holiday in Harmony (2021) Short films Shrek: The Ghost of Lord Farquaad (2003) • Cyclops Island (2003) • Far Far Away Idol (2004) • The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005) • Hammy's Boomerang Adventure (2006) • Secrets of the Furious Five (2008) • B.O.B.'s Big Break (2009) • Legend of the Boneknapper Dragon (2010) • Donkey's Caroling Christmas-tacular (2010) • Megamind: The Button of Doom (2011) • Thriller Night (2011) • The Pig Who Cried Werewolf (2011) • Night of the Living Carrots (2011) • Book of Dragons (2011) • Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011) • Puss in Boots: The Three Diablos (2012) • Almost Home (2014) • Dawn of the Dragon Racers (2014) • Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll (2015) • Panda Paws (2016) • The Boss Baby and Tim's Treasure Hunt Through Time (2017) • Tiny Diamond Goes Back to School (2020) • To: Gerard (2020) • Family Movie Night: Little Red Bronana Bread (2020) • Dear Diary: World's First Pranks (2020) • Precious Templeton: A Pony Tale (2021) • The Bad Guys in Maraschino Ruby (2022) • The Trident (2022) • It Takes Three (2023) • Dueling Dumplings (2024) • The Bad Guys: Little Lies and Alibis (2024)