The Secret Life of Pets is a 2016 American computer-animated comedy film produced by Illumination Entertainment and distributed by Universal Pictures. It is directed by Chris Renaud, co-directed by Yarrow Cheney (in his feature directorial debut), and produced by Chris Meledandri and Janet Healy, from a screenplay written by Brian Lynch and the writing team of Cinco Paul and Ken Daurio. It serves as the first film in the franchise of the same name. The film stars the voices of Louis C.K., Eric Stonestreet, Kevin Hart, Steve Coogan, Ellie Kemper, Bobby Moynihan, Lake Bell, Dana Carvey, Hannibal Buress, Jenny Slate, and Albert Brooks.
The Secret Life of Pets premiered at the Annecy International Animated Film Festival on June 16, 2016, and was released in theaters in the United States on July 8, by Universal Pictures. The film received generally positive reviews and grossed $875 million worldwide, making it the sixth-highest-grossing film of 2016 as well as the year's most profitable release.
A sequel, The Secret Life of Pets 2, was released on June 7, 2019, with Patton Oswalt replacing Louis C.K. as Max.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Max
|
Louis C.K. | |
![]() |
Duke
|
Eric Stonestreet | |
![]() |
Katie
|
Ellie Kemper | |
![]() |
Gidget
|
Jenny Slate | |
![]() |
Chloe
|
Lake Bell | |
![]() |
Buddy
|
Hannibal Buress | |
![]() |
Mel
|
Bobby Moynihan | |
![]() |
Norman
|
Chris Renaud | |
![]() |
Pops
|
Dana Carvey | |
File:Sweet Pea (The Secret Life of Pets).png | Sweet Pea
|
Tara Strong | |
![]() |
Snowball
|
Kevin Hart | |
![]() |
Tattoo
|
Michael Beattie | |
File:Viper (The Secret Life of Pets).png | Viper
|
Kevin Michael Richardson | |
File:Derick (The Secret Life of Pets).png | Derick
|
Ken Schertzman[3] | |
File:Password snakes (The Secret Life of Pets).png | Password snakes
|
Unidentified voice | |
![]() |
Ozone
|
Steve Coogan | |
![]() |
Tiberius
|
Albert Brooks | |
File:Peanut (The Secret Life of Pets).png | Peanut
|
Brian T. Delaney | |
File:Reginald (The Secret Life of Pets).png | Reginald
|
Steve Coogan | |
File:Papillon (The Secret Life of Pets).png | Papillon
|
Jess Harnell | |
File:Gidget's owners (The Secret Life of Pets).png | Gidget's owners
|
Mona Marshall (female)[3] | |
File:Chloe's owner (The Secret Life of Pets).png | Chloe's owner
|
Laraine Newman | |
File:Buddy's owners (The Secret Life of Pets).png | Buddy's owners
|
Unidentified voice | |
File:Leonard's owner (The Secret Life of Pets).png | Leonard's owner
|
John Kassir | |
File:Norman's owner (The Secret Life of Pets).png | Norman's owner
|
Unidentified voice | |
File:Pops' owner (The Secret Life of Pets).png | Pops' owner
|
Unidentified voice | |
File:Sweet Pea's owner (The Secret Life of Pets).png | Sweet Pea's owner
|
Jim Ward[3] | |
File:Gino's owner (The Secret Life of Pets).png | Gino's owner
|
Unidentified voice | |
File:Fred (The Secret Life of Pets).png | Fred
|
Unidentified voice | |
![]() |
Molly
|
Kiely Renaud | |
![]() |
Maria
|
Sandra Echeverría | |
File:Fernando (The Secret Life of Pets).png | Fernando
|
Jaime Camil |
International versions[]
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Albanian | Jeta sekrete e kafshëve |
![]() |
Arabic | الحياة السرّية للحيوانات الشقيّة |
![]() |
Armenian | Կենդանիների գաղտնի կյանքը |
![]() |
Azerbaijani (voice-over) |
unknown |
![]() |
Bulgarian (dub) |
Сами вкъщи |
![]() |
Bulgarian (voice-over) |
Сами вкъщи |
![]() |
Cantonese | Pet Pet 當家 |
![]() |
Catalan | Mascotes |
![]() |
Croatian | Tajni život ljubimaca |
![]() |
Czech | Tajný život mazlíčků |
![]() ![]() |
Danish | Kæledyrenes hemmelige liv |
![]() |
Dutch (Belgium) | Huisdiergeheimen |
![]() |
Dutch (Netherlands) | Huisdiergeheimen |
![]() |
Estonian | Lemmikloomade salajane elu |
![]() |
Filipino | The Secret Life of Pets |
![]() |
Finnish | Lemmikkien salainen elämä |
![]() ![]() |
French (Canada) | Comme des bêtes |
![]() ![]() |
French (Europe) | Comme des bêtes |
![]() |
Georgian (voice-over) |
unknown |
![]() |
German | Pets |
![]() |
Greek | Μπάτε σκύλοι αλέστε |
![]() ![]() |
Hebrew | החיים הסודיים של חיות המחמד |
![]() |
Hindi | unknown |
![]() |
Hungarian | A kis kedvencek titkos élete |
![]() |
Icelandic | Leynilíf gæludýra |
![]() |
Indonesian (Disney Channel) |
The Secret Life of Pets |
![]() |
Indonesian (HBO) |
The Secret Life of Pets |
![]() |
Indonesian (RCTI) |
The Secret Life of Pets |
![]() |
Indonesian (Trans7) |
The Secret Life of Pets |
![]() |
Indonesian (VOD) |
The Secret Life of Pets |
![]() |
Irish | The Secret Life of Pets[4] |
![]() |
Italian | Pets - Vita da animali |
![]() |
Japanese | ペット |
![]() |
Karachay-Balkar | Ит джашау[5] |
![]() ![]() |
Korean | 마이펫의 이중생활 |
![]() |
Latvian | Mīluļu slepenā dzīve |
![]() |
Lithuanian | Slaptas augintinių gyvenimas |
![]() |
Malay (Disney Channel) |
The Secret Life of Pets |
![]() |
Malay (HBO) |
The Secret Life of Pets |
![]() ![]() |
Mandarin (China) | 爱宠大机密 |
![]() ![]() |
Mandarin (Taiwan) | 寵物當家 |
![]() |
Mizo | The Secret Life of Pets |
![]() |
Norwegian | Kjæledyrenes hemmelige liv |
![]() |
Persian (Avazheh) |
زندگی مخفی حیوانات خانگی |
![]() |
Persian (Glory Entertainment) |
زندگی مخفی حیوانات |
![]() |
Persian (Maktab Studio) |
زندگی خصوصی حیوانات |
![]() |
Persian (Namahang Studio) |
زندگی مخفی حیوانات خانگی |
![]() |
Persian (Qualima) |
unknown |
![]() |
Persian (Soren Studio) |
دو سگ و یک روز |
![]() |
Persian (Soundfilm Studio) |
زندگی پنهان حیوانات خانگی |
![]() |
Persian (Studio Gonbad Caboud) |
زندگی مخفیانه حیوانات خانگی |
![]() |
Persian (Tehran DubShow) |
زندگی مخفی حیوانات |
![]() |
Polish | Sekretne życie zwierzaków domowych |
![]() |
Portuguese (Brazil) | Pets - A Vida Secreta dos Bichos |
![]() |
Portuguese (Portugal) | A Vida Secreta dos Nossos Bichos |
![]() |
Romanian | Singuri acasă |
![]() |
Russian | Тайная жизнь домашних животных |
![]() |
Serbian | Tajne avanture kućnih ljubimaca |
![]() |
Sinhala | සුරතලුන්ගේ රහස් ලෝකය |
![]() |
Slovak | Tajný život maznáčikov |
![]() |
Slovene | Skrivno življenje hišnih ljubljenčkov |
![]() |
Spanish (Latin America) | La vida secreta de tus mascotas |
![]() |
Spanish (Spain) | Mascotas |
![]() |
Swedish | Husdjurens hemliga liv |
![]() |
Tamil | unknown |
![]() ![]() |
Thai | เรื่องลับแก๊งขนฟู |
![]() |
Turkish | Evcil Hayvanların Gizli Yaşamı |
![]() |
Ukrainian | Секрети домашніх тварин |
![]() |
Uzbek (voice-over) |
Uy hayvonlarining sirli hayoti |
![]() ![]() |
Vietnamese | Đẳng cấp thú cưng |
See also[]
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0ApmFpS8-tg
- ↑ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1403192110436154&set=pb.100049265566092.-2207520000
- ↑ 3.0 3.1 3.2 http://es.doblaje.wikia.com/wiki/La_vida_secreta_de_tus_mascotas#Reparto
- ↑ https://www.tvguide.co.uk/schedule/221986c4-7af1-5abc-b786-ddbaf89de8b8/the-secret-life-of-pets
- ↑ https://www.riakchr.ru/kulturnyy-tsentr-alan-perevel-multfilm-taynaya-zhizn-domashnikh-zhivotnykh-na-karachaevo-balkarskiy
|