The Dubbing Database
Advertisement


The Secret World of Alex Mack is an American television series that aired on Nickelodeon from October 8, 1994, to January 15, 1998. The series was co-created by Ken Lipman and Thomas W. Lynch and was produced by Lynch Entertainment, Hallmark Entertainment and Nickelodeon Productions. The Secret World of Alex Mack was accompanied by a tie-in series of 34 paperback books, as well as a variety of merchandise.

Alexandra "Alex" Mack is an ordinary teenage girl living with her parents, George and Barbara, and precocious older sister, Annie, in the industrial town of Paradise Valley, Arizona. The town is largely funded around Paradise Valley Chemical, a chemical factory that employs most of the adult residents, although the factory's staff and history are notoriously shady. While walking home after her first day of junior high school, Alex is nearly hit by a truck from Paradise Valley Chemical, and during the incident, she is accidentally drenched with GC-161, an experimental substance developed by the factory. She soon discovers that it has given her strange powers, including telekinesis, the ability to shoot electricity from her fingers, and the ability to dissolve into a mobile puddle of water. Alex finds this exciting and fun; however, her powers prove to be unpredictable (occasionally, her skin glows a bright yellow when she is nervous). She confides only in Annie and her best friend Ray, choosing to keep her powers a secret from everyone else, including her parents, for fear of what the chemical factory's CEO, Danielle Atron, will do to her if she finds out.

International versions[]

Language Title Channels
Croatian Tajni život Alex Mack RTL (formerly)[4]
Czech Tajuplný svet Alex Mackové SuperMax (formerly)
Prima (formerly)
Dutch The Secret World of Alex Mack Veronica (formerly)
RTL 4 (formerly)
RTL 5 (formerly)
Estonian
(voice-over)
Alex Macki salamaailm TV3 (formerly)[5]
French Les incroyables pouvoirs d'Alex Filles TV (formerly)
Georgian
(voice-over)
ალექს მაკის საიდუმლო ცხოვრება Channel 9 (formerly)
German Was ist los mit Alex Mack? Nickelodeon (formerly)
Kabel eins (formerly)
Disney Channel (formerly)
KiKA (formerly)
Anixe SD (formerly)
Junior (formerly)
DF1 (formerly)
Das Vierte (formerly)
Hebrew
(subtitled)
עולמה הסודי של אלכס Arutz HaYeladim (formerly)
Hungarian Alex Mack titokzatos világa Viasat 3 (formerly)
Icelandic Undrabarnið Alex Sjónvarpið (formerly)[6]
Italian Il mondo segreto di Alex Mack RaiUno (formerly)
Cartoon Network (formerly)
7 Gold (formerly)
Boing (formerly)
Japanese おまかせアレックス Nickelodeon (formerly)
NHK Educational TV (formerly)
Polish Tajny świat Alex Mack Fantastic (Nickelodeon block, formerly)
Portuguese (Brazil) Alex Mack Fox Kids (formerly)
Rede Globo (formerly)
Russian
(voice-over)
Тайный мир Алекс Мак TNT (formerly)
Novyi Kanal (formerly)
Spanish (Latin America) El mundo secreto de Alex Mack Fox Kids (formerly)
ETC (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Teledoce (formerly)
TVN (formerly)
Spanish (Spain) El mundo secreto de Alex Mack Canal Sur (formerly)[7]
Swedish Alex Macks hemliga värld TV4 (formerly)
SVT Barnkanalen (formerly)

References[]

Advertisement