The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening (who also created Futurama and Disenchantment) for the Fox Broadcasting Company. The series is a satirical depiction of American life, epitomized by the Simpson family, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie. The show is set in the fictional town of Springfield and parodies American culture and society, television, and the human condition.
Since its debut on December 17, 1989, 760 episodes of the show have been broadcast. It is the longest-running American animated series, longest-running American sitcom, and the longest-running American scripted primetime television series, both in terms of seasons and number of episodes. A feature-length film, The Simpsons Movie, was released in theaters worldwide on July 27, 2007. The Simpsons is a co-production between Gracie Films and 20th Television Animation.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Homer Simpson
|
Dan Castellaneta | |
|
Krusty the Clown
| ||
|
Abraham Simpson II
| ||
|
Barney Gumble
| ||
|
Groundskeeper Willie / Willie McDougal
| ||
| File:Mayor Quimby (The Simpsons).png | Mayor Joe Quimby
| ||
| File:Sideshow Mel (The Simpsons).png | Sideshow Mel / Melvin Van Horne
| ||
|
Hans Moleman
| ||
| File:Jeremy Freedman (The Simpsons).png | Squeaky-Voiced Teen / Jeremy Freedman
| ||
| File:Kodos (The Simpsons).png | Kodos
| ||
| File:Itchy (The Simpsons).png | Itchy
| ||
|
Marge Simpson
|
Julie Kavner | |
|
Patty Bouvier
| ||
| File:Selma Bouvier (The Simpsons).png | Selma Bouvier
| ||
| File:Jacqueline Bouvier (The Simpsons).png | Jacqueline Bouvier
| ||
|
Bart Simpson
|
Nancy Cartwright | |
|
Maggie Simpson
| ||
|
Nelson Muntz
| ||
|
Ralph Wiggum
| ||
| File:Todd Flanders (The Simpsons).png | Todd Flanders
| ||
| File:Kearney Zzyzwicz (The Simpsons).png | Kearney Zzyzwicz
| ||
|
Lisa Simpson
|
Yeardley Smith | |
|
Apu Nahasapeemapetilon
|
Hank Azaria | |
|
Moe Szyslak
| ||
|
Superintendent Gary Chalmers
| ||
|
Kirk Van Houten
| ||
|
Professor John Frink
| ||
|
Clancy Wiggum
| ||
|
Comic Book Guy / Jeff Albertson
| ||
| File:Cletus Spuckler (The Simpsons).png | Cletus Spuckler
| ||
| File:Dr. Nick Riviera (The Simpsons).png | Dr. Nick Riviera
| ||
|
Disco Stu
| ||
|
Snake Jailbird
| ||
| File:Old Jewish Man (The Simpsons).png | Old Jewish Man
| ||
| File:Carl Carlson (The Simpsons).png | Carl Carlson
|
Hank Azeria (seasons 1-31) Alex Désert (season 32-present) | |
| File:Lou (The Simpsons).png | Lou
| ||
| File:Bumblebee Man (The Simpsons).png | Bumblebee Man / Pedro Chespirito
|
Hank Azeria (seasons 4-31) Eric Lopez (season 32-present) | |
|
Principal Seymour Skinner
|
Harry Shearer | |
|
Ned Flanders
| ||
|
Marvin Monroe
| ||
|
Otto Mann
| ||
|
Kent Brockman
| ||
|
Waylon Smithers Jr.
| ||
| File:Lenny Leonard (The Simpsons).png | Lenny Leonard
| ||
| File:Reverend Lovejoy (The Simpsons).png | Rev. Timothy Lovejoy
| ||
| File:Jasper Beardsley (The Simpsons).png | Jasper Beardsley
| ||
| File:Dewey Largo (The Simpsons).png | Dewey Largo
| ||
| File:Eddie (The Simpsons).png | Eddie
| ||
| File:Herman Hermann (The Simpsons).png | Herman Hermann
| ||
| File:Kang (The Simpsons).png | Kang
| ||
| File:Scratchy (The Simpsons).png | Scratchy
| ||
|
Charles Montgomery Burns
|
Christopher Collins (seasons 1) | |
| Harry Shearer (season 2-present) | |||
|
Dr. Julius Hibbert
|
Harry Shearer (seasons 2-32) | |
| Kevin Michael Richardson (season 32-present) | |||
|
Milhouse Van Houten
|
Pamela Hayden | |
| File:Jimbo Jones (The Simpsons).png | Jimbo Jones
| ||
| File:Rod Flanders (The Simpsons).png | Rod Flanders
| ||
|
Edna Krabappel
|
Marcia Wallace | |
| File:Lindsey Neagle (The Simpsons).png | Lindsey Neagle
|
Tress MacNeille | |
| File:Agnes Skinner (The Simpsons).png | Agnes Skinner
| ||
| File:Mrs. Muntz (The Simpsons).png | Mrs. Muntz
| ||
| File:Cookie Kwan (The Simpsons).png | Cookie Kwan
| ||
| File:Jimbo Jones (The Simpsons).png | Jimbo Jones
|
Tress MacNeille (season 1) Pamela Hayden (season 2-present) | |
| File:Dolph Starbeam (The Simpsons).png | Dolph Starbeam
|
Pamela Hayden (season 1) Tress MacNeille (season 2-present) | |
|
Martin Prince Jr.
|
Russi Taylor (seasons 1-30) Grey DeLisle (season 31-present) | |
| File:Sherri Mackleberry (The Simpsons).png | Sherri Mackleberry
| ||
| File:Terri Mackleberry (The Simpsons).png | Terri Mackleberry
| ||
| File:Helen Lovejoy (The Simpsons).png | Helen Lovejoy
|
Maggie Roswell (seasons 1-11, 15–present) | |
| Marcia Mitzman Gaven (seasons 12-14) | |||
| File:Santa's Little Helper (The Simpsons).png | Santa's Little Helper
|
Frank Welker (seasons 1-6) | |
| Dan Castellaneta (season 7-present) | |||
| File:Judge Roy Snyder (The Simpsons).png | Judge Roy Snyder
|
Dan Castellaneta (season 1) | |
| Harry Shearer (season 2-present) | |||
|
Sideshow Bob / Robert Terwilliger
|
Kelsey Grammer | |
|
Fat Tony / Anthony D'Amico
|
Joe Mantegna | |
| File:Bleeding Gums Murphy (The Simpsons).png | Bleeding Gums Murphy
|
Ron Taylor (seasons 1-6) | |
| Kevin Michael Richardson (season 32-present) | |||
| File:Troy McClure (The Simpsons).png | Troy McClure
|
Phil Hartman | |
| File:Lionel Hutz (The Simpsons).png | Lionel Hutz
| ||
| File:Mona Simpson (The Simpsons).png | Mona Simpson
|
Maggie Roswell (seasons 2-6) | |
| Glenn Close (season 7-present) | |||
| File:Kumiko Albertson (The Simpsons).png | Kumiko Albertson
|
Tress MacNeille (seasons 25-31) | |
| Jenny Yokobori (seasons 32-present) | |||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | آل شمشون | MBC 1 (formerly) |
|
Cantonese | 阿森一族 | Disney+ (seasons 1–10) Star+ (seasons 1–10) |
|
Catalan | Els Simpson | La 2 (formerly) Antena 3 (formerly) |
|
Czech | Simpsonovi | ČT1 (formerly) ČT2 (formerly) Prima Prima Cool Disney+ Star+ Luna (formerly) Jednotka (formerly) Dvojka (formerly) JOJ JOJ PLUS WAU |
|
Dutch (Belgium) | De Vlaamse Simpsons | VT4 (one episode only, formerly) |
|
|
Dutch (Netherlands) (RTL 4) |
De Simpsons | RTL 4 (formerly) SBS 6[unverified] |
|
|
Dutch (Netherlands) (Comedy Central) |
De Simpsons | Comedy Central (one episode only, formerly) |
|
|
Dutch (Netherlands) (Jetix) |
De Simpsons | Jetix (one episode only, formerly) |
|
French (Canada) | Les Simpson | Super Écran (formerly) Télétoon V Disney+ (seasons 1–29, 31) Star+ (seasons 1–29, 31) |
|
|
French (France) | Les Simpson | 2M Canal+ (formerly) Canal+ Family (formerly) Club RTL (formerly) France 3 (formerly) M6 (formerly) Plug RTL (formerly) W9 6ter Tipik MCM Disney+ Star+ |
|
German (Austria) | Die Simpsons[19][20] | ORF 1 Disney+ (except ep. 1; season 31) Star+ (except ep. 1; season 31) |
|
|
German (Germany) | Die Simpsons | 3+ (formerly) 4+ (formerly) Fox Kids/Jetix (formerly)[21] 7+ (formerly)[22] ORF 1 ProSieben[23][24][25][26][27][28] ProSieben Maxx ProSieben Fun ProSieben Schweiz Premiere (formerly) Puls 8 (formerly) SRF Zwei (formerly) TV24 (formerly) TV25 Sat.1 Comedy (formerly) ZDF (formerly) Disney+ Star+ |
|
Hebrew | משפחת סימפסון | direct-to-video (two episodes)[29] |
|
|
Hindi | द सिम्पसन्स | FOX[unverified] FX[unverified] |
 
|
Hungarian | A Simpson család | TV3 (formerly) Viasat 3 (formerly) Viasat 6 Comedy Central (formerly) Fox (formerly) TV2 Comedy TV2 Kids (formerly) Disney+ (seasons 2-6, 8-32) Star+ (seasons 2-6, 8-32) |
|
|
Icelandic | Simpson-fjölskyldan | Stöð 2[30] (formerly) |
|
|
Indonesian | The Simpsons | RCTI (formerly) ANTV (formerly) Disney+ Hotstar |
|
Italian | I Simpson | Canale 5 (formerly) Italia 1 Fox Fox Animation (formerly) 20 (formerly)[31] Italia 2 (formerly)[32] Disney+ Star+ |
|
Japanese | ザ・シンプソンズ | WOWOW (formerly) DLife Higashinippon Broadcasting (formerly) TV Shinshu (formerly) Sun TV (formerly) KBS Kyoto (formerly) Nagasaki International Broadcasting (formerly) Disney+ (seasons 1–17) Star+ (seasons 1–17) |
|
Korean (EBS) |
심슨 가족 | EBS (formerly) |
|
Korean (MBC) |
심슨 가족 | MBC (formerly) |
|
Korean (Tooniverse) |
심슨네 가족들 | Tooniverse (formerly) |
|
|
Luxembourgish | D’Simpsons | RTL RTL Zwee |
|
|
Macedonian | Симпсонови | MRT 1 (formerly) MRT 2 (formerly) |
|
Mandarin (China) | 辛普森一家 | Xing Kong Tencent Video |
|
Mandarin (Taiwan) | 辛普森家庭 | TTV MUCH TV EBC Variety YoYo TV Fox/Star World |
  
|
Polish | Simpsonowie | TV Puls (formerly) Disney+ (seasons 1–3) Star+ (seasons 1–3) |
|
Portuguese (Brazil) | Os Simpsons | Rede Globo (formerly) SBT (formerly) Band (formerly) Fox/Star Channel Mundo Fox/Star Mundo Star+ Disney+ |
|
|
Punjabi | ਤੇਦਿ ਸਿਮ ਸਿਮ | Geo TV |
|
Spanish (Latin America) | Los Simpson | Star Channel Star+ Telefe Caracol Televisión (formerly) Disney+ UCTV/Canal 13 (formerly) Canal 13 (formerly) Tu Vision/TV7/Azteca 7 (formerly) Red UNO (formerly) Unitel (formerly) TV Seis (formerly) VTV/TCS+ TN8 Canal 4 (Ecuador) Canal 5 ("The Simpsons Roasting on an Open Fire", fomerly) GamaTV (formerly) RPC TV (formerly) Tele 7 (formerly) Telesistema (formerly) Antena Latina (formerly) SNT 9 (formerly) Telefuturo Venevisión (formerly) Televen (formerly) Frecuencia 2/Frecuencia Latina (formerly) Telecentro 6 (formerly) Repretel (formerly) Canal 9 (Costa Rica) (formerly) TV Azteca Guate Univision Puerto Rico (formerly) Monte Carlo TV (formerly) Canal 10 (formerly) Cadena UNO/Canal Uno (formerly) Telemicro (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Los Simpson | Canal+ (formerly) La 1 (formerly) La 2 (formerly) Antena 3 (formerly) Fox Neox Disney+ Star+ |
|
|
Swedish | The Simpsons | TV3 (formerly) |
|
|
Thai (1st dub) |
ซิมป์สัน ครอบครัวตัวแสบ | Channel 7 (formerly)[33] |
|
|
Thai (2nd dub) |
เดอะซิมป์สันส์ | Fox (formerly) |
|
Turkish (Senkron Stüdyoları) |
Simpsonlar | FOX (formerly) Cine5 (formerly) Show TV (formerly) TRT 1 (formerly) |
|
|
Turkish (Saran Digital Studios) |
The Simpsons | Disney+ (seasons 1-3, 33–34) Star+ (seasons 1-3, 33–34) |
|
Ukrainian | Сімпсони | STB (formerly) M1 (formerly) 2+2 (formerly) PlusPlus (formerly) QTV (formerly) PravdaTUT (formerly) NLO TV (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Armenian | Սիմփսոնները | Shant TV (formerly) |
|
|
Bulgarian | Семейство Симпсън | Efir 2[34] Fox/Star Channel Fox Life/Star Life |
|
|
Georgian | სიმფსონები[35] | unknown |
|
Latvian | Simpsoni | TV3 (formerly) TV6 |
|
|
Lithuanian | Simpsonai | TV3 TV6 |
|
Polish (DVD) |
Simpsonowie | direct-to-video |
|
|
Polish (FX Comedy) |
Simpsonowie | FX Comedy Disney+ (seasons 2, 17–20, 22–34) Star+ (seasons 2, 17–20, 22–34) |
|
|
Polish (Fox Kids) |
Simpsonowie | Fox Kids (formerly) |
|
|
Polish (TVP) |
Simpsonowie | TVP1 Canal+ Disney+ (seasons 3–16) Star+ (seasons 3–16) |
|
|
Russian (Flex) |
Симпсоны | Flex |
|
Russian (REN-TV/2x2) |
Симпсоны | REN-TV (seasons 1-18, formerly) 2x2 (seasons 19–present) ATV Filmzon |
|
Ukrainian (SimpsonsUA.TV) |
Сімпсони | SimpsonsUA.TV[36] |
|
|
Vietnamese | Gia Đình Simpson | VTC 11 - KidsTV |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Albanian | Simpsonët Familja Simpson (FOX) |
Tring Smile Fox[37] |
|
|
Arabic | ذا سيمبسونز | FOX Series Showtime Arabia (formerly) One TV Dubai (formerly) Disney+ |
|
|
Bosnian | Simpsonovi | Pink BH (formerly) |
|
|
Cantonese | 阿森一族 | Disney+ Star+ |
|
Chinese (Simplified) | 辛普森一家 | Xing Kong Disney+ Star+ |
|
Chinese (Traditional) | 辛普森家庭 | Disney+ Star+ |
|
|
Croatian | Simpsoni | Fox/Star Channel RTL Kockica (formerly) HRT 3 HRT 2 (formerly) RTL 2 (formerly) |
|
|
Danish | Simpsons The Simpsons (Disney+) |
TV3 Max (formerly) TV3+ (formerly) See Disney+ (excluding S02E22 & S17E21) Star+ (excluding S02E22 & S17E21) |
|
|
Dutch | De Simpsons The Simpsons (Disney+) |
Comedy Central VT4 Fox Disney+ (excluding S05E13, S11E17 & S15E20) Star+ (excluding S05E13, S11E17 & S15E20) |
|
|
Estonian | Simpsonid | TV3 TV6 |
|
Finnish | Simpsonit The Simpsons (Disney+) |
Sub MTV3 Fox/Star Channel Disney+ Star+ |
|
|
French (Canada) | Les Simpson | Disney+ Star+ |
|
|
Greek | The Simpsons | Makedonia TV (formerly) ANT1 (formerly) Disney+ Star+ |
|
|
Hebrew | משפחת סימפסון | Channel 1 (seasons 1-25, formerly) Star World (formerly) Channel 6 (seasons 1-5, 6+ block; formerly) Bip (seasons 1-13, formerly) yes Comedy (seasons 15-23, seasons 30-present) Disney+ |
|
|
Icelandic | Simpson-fjölskyldan | Stöð 2 RÚV |
|
|
Indonesian | The Simpsons | Star World (formerly) Fox (formerly) Disney+ Hotstar |
|
|
Japanese | ザ・シンプソンズ | FOX Sports & Entertainment Disney+ Star+ |
|
Korean | 심슨 가족 | Fox (formerly) Tooniverse (formerly) Disney+ Star+ |
|
|
Malay | The Simpsons | Star World (formerly) Fox (formerly) Astro Warna (formerly) Disney+ Hotstar |
|
|
Norwegian | Simpsons The Simpsons (Disney+) |
TV3 (formerly) Viasat 4 Disney+ (excluding S11E17) Star+ (excluding S11E17) |
|
|
Persian | سیمپسونها [38][39] | unknown |
|
|
Polish | Simpsonowie | Fox FX Comedy Disney+ Star+ |
|
|
Portuguese (Brazil) | Os Simpsons | Star Channel[40] ("Homer Goes to College" only) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Os Simpsons Os Simpson |
RTP1 (formerly) RTP2 (formerly) RTP Açores (formerly) RTP Madeira (formerly) Fox (formerly) FX/Fox Comedy/Star Comedy Disney+ (excluding S15E20, S19E07, S21E03 & S24E11) Star+ (excluding S15E20, S19E07, S21E03 & S24E11) |
 
|
Romanian | Familia Simpson | TVR 1 (formerly) TVR 2 (formerly) Pro TV (formerly) Pro-X (formerly) SPORT.ro (formerly) Disney+ Star+ |
|
|
Serbian (RTV Pink) |
Simpsonovi | RTV Pink (formerly)[41] Pink M (in Montenegro, formerly) |
|
|
Serbian (Fox/Star Channel) |
Simpsonovi | Fox/Star Channel |
|
|
Slovene | Simpsonovi | Fox/Star Channel |
|
|
Swedish | The Simpsons | TV3 TV6 ZTV Disney+ Star+ |
|
|
Turkish | Simpsonlar The Simpsons (Disney+) |
CNBC-e (formerly) e2 (formerly) FX Disney+ Star+ |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
 
|
Slovak | Simpsonovci (airing in Czech) | Luna (formerly) Jednotka (formerly) Dvojka (formerly) TV JOJ JOJ Plus JOJ WAU Disney+ Star+ |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Spanish (Latin America) (Procineas S.C.L.) |
Los Simpson | unreleased |
Censorship[]
- The Season 3 premiere "Stark Raving Dad" is completely absent from Disney+ due to the guest starring of Michael Jackson.
- The Season 9 premiere "The City of New York vs. Homer Simpson" was pulled from syndication after the 9/11 attacks of 2001.
- The episode did return in 2006, although it was never censored.
- Some episodes were banned in other countries.
- The Season 5 episode "Cape Feare" was banned in Germany due to the depiction of a Obergrupperführer character (and wearing a complete SS officer's uniform) being the announcer of the show Up Late with McBain.
- It finally premiered in Germany in 1999 with the first scene cut.
- The Season 10 episode "Thirty Minutes Over Tokyo" was not aired in Japan, not available on the Japanese version of the season 10 DVD sets and also the Japanese version of Disney+ streaming service due to the episode mocking Japanese culture and society, including a scene where Homer tosses the Emperor of Japan into a dumpster of sumo thongs.
- It was also likely not aired in South Korea, due to the country's censorship of Japanese content in the media.
- The Season 13 episode "Blame It on Lisa" was banned in Brazil for similar reasons as "Thirty Minutes Over Tokyo".
- The Season 16 episode "Goo Goo Gai Pan" was banned in China due to its politically sensitive content. It is also not available on Disney+ in Hong Kong for the same reasons.
- The Season 34 episode "One Angry Lisa" is also absent from Disney+ Hong Kong because the Great Wall of China was depicted.
- The Season 16 episode "Mobile Homer" is absent from the Turkish version of Disney+, likely due to its unflattering portrayal of Turks.
- The Season 19 episode "E Pluribus Wiggum" was also banned in parts of Latin America (except for Chile, Colombia, Mexico or Venezuela) until 2016 due to jokes about former Argentine president Juán Perón.
- The Season 28 episode "Looking for Mr. Goodbart" was banned in Russia due to a scene where Homer ends up in a church while playing a parody of Pokémon Go (Peekimon Get), which was too similar to a real life incident which occurred in St. Petersburg.
- The Season 33 episode "A Made Maggie" was not aired in the Czech Republic during the season premiere due to a programming mistake. It was aired later the same year when during a series re-run.
- The Season 5 episode "Cape Feare" was banned in Germany due to the depiction of a Obergrupperführer character (and wearing a complete SS officer's uniform) being the announcer of the show Up Late with McBain.
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=NZalZ285ICg
- ↑ https://web.archive.org/web/20060414040414/http://www.cbc.ca/programguide/program/index.jsp?program=The+Simpsons+Strip+2003%2F2004+%26+2004%2F2005
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=tlRrdR8j2cY
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=fL7aS9mkS7E
- ↑ 172-RTE Two. RTÉ2. Archived from the original on 2019-07-22. Retrieved on 2019 July 22.
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=QiaxtRkUBKY&t=180s
- ↑ https://www.facebook.com/MediacorpCh5/videos/do-you-know-that-homer-simpson-is-one-of-the-most-influential-characters-in-the-/10153028211273482/
- ↑ https://www.facebook.com/mediacorp/videos/enjoying-your-halloween-weekend-get-freaked-out-with-the-simpsons-treehouse-of-h/10153715720123482/
- ↑ https://web.archive.org/web/20070202030639/http://ch5.mediacorptv.com/shows/sitcom/index/.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20071121092351/http://www.abcsuriname.com/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=108&Itemid=79
- ↑ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0S9h9qpnWuzRXk4op1AMhrUNFx5oUeFLy1P9hFC8xBqu4vCWmCJ5u2mSQt12sCLuil&id=131631290275902
- ↑ https://m.facebook.com/fijianbroadcastingcorporation.tv/photos/a.265717043533992/3148695588569442/?type=3
- ↑ https://web.archive.org/web/20040324152728/http://www.ssvc.com/bfbs/tv/bfbs1listing/index.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20081103072555/http://www.muvitv.com/tvschedule/index.htm
- ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1991/04/jadwal-acara-tv3-malaysia-8hb-14hb.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20060522192514/http://www.silverbirdgroup.com/stv/schedule.asp
- ↑ https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/09249/12-11-1998.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20130221171358/http://www.smdc.army.mil/KWAJ/Hourglass/issues-archived/05Issues/hourglass04_02_05.pdf
- ↑ https://www.derstandard.at/consent/tcf/story/2000130715186/orf-1-zeigt-die-simpsons-wieder-auf-oesterreichisch
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9Hq_garEl-k
- ↑ https://www.fernsehserien.de/die-simpsons/im-tv/disney-xd
- ↑ https://www.fernsehserien.de/die-simpsons/im-tv/nick-schweiz
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=nrbyvs0OSWI
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=iuWRm9ch8EE
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=bY3JbVBw3U4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9J4NYtwRTV0
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=XUd3E7fEah0
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=si2-coy4lp0
- ↑ https://www.ishim.co.il/m.php?s=%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%AA+%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%9F
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Nhsb8F9b0wI
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/isimpson.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20220920173913/https://guidatv.quotidiano.net/i-simpson/19-09-2022/italia2/17023074/
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-RU.php
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ISOXNeNjIKQ
- ↑ https://adjaranet.to/animaciuri/14479-simpsonebi-qartulad.html
- ↑ https://simpsonsua.tv/sezon-34/
- ↑ https://tvprofil.com/al/programacioni/#!datum=2023-01-20&kanal=fox
- ↑ https://www.aparat.com/v/F8RBq
- ↑ https://www.aparat.com/v/AiTCx
- ↑ https://drive.google.com/file/d/1gTIL285zG3rw5YQApJ9MuK8FPEo7fmAX/view?usp=sharing
- ↑ https://youtu.be/YR1hkP2DRD0?si=g4Cyed3FZ6nnG1v4
[[category:Bip] [[category:Fox (Portugal)]
|
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}